| 'Lämna ditt land och din släkt och din fars hus och bege dig till det landet, jag ska visa dig."' | 'Take yourself away from your land, away from the place you were born, away from your father's house... ( sighs ) and go to a new land, a place that I will show you.'" |
| Du måste bege dig härifrån. | I must ask you to leave this house. |
| Han ska bege sig till ANC:s gömställe i Gaborone och invänta vidare order. | It says he must go to an ANC safe house in Gaborone and from there, he'll receive instructions. |
| Han skulle bege sig till vildmarken från hennes hus. | He would set out into the wilderness from her house. |
| Ja och där vill jag avbryta för jag skulle inte vilja bege mig in dit med så begränsad information. | Yeah, and that's where I gotta chime in Because, really, I wouldn't wanna go in there With that limited amount of information. |
| - Vi beger oss till gömstället. | You and I, we're going to that safe house, you understand? Now. - Ferris? |
| Bästa platsen är... nånstans där ingen med pengar beger sig för att riskera livet. | The best place to go to is... where any salaried person wouldn't go, because he wouldn't want to risk his hide. |
| Då beger vi väl oss till Ugglans hus. | Then off to Owl's house we go. |
| En kväll när mörkret faller lämnar ni palatset och beger er ut bland folk. Gå in i deras hus, lyssna, observera och lägg allt på minnet. | One night, when darkness falls... leave your palace, go among your people... mix with the crowds, go into their houses... listen, observe and remember. |
| Hon beger sig mot det starkaste lätet för starka läten kommer från stora grodor, och stort är bäst. Men för att nå honom, måste hon passera en rad mer småväxta friare. | She's heading towards the loudest call, because loud calls come from big frogs and big is best, but to reach him she must run the gauntlet of a gang of smaller suitors. |
| När vi förklarade krig mot ett land, så begav vi oss till det landet. | I mean, it used to be we go to war with a country, we'd actually go to the country. |
