benytte

Jeg skal fortelle deg det, ettersom du ikke får leve til å benytte informasjonen...

I'll tell you, as you won't live to use the information. I'm working for...

Vennligst ikke gjør det nødvendig for oss å benytte våpen.

Please do not make It necessary for us to use our arms.

Og det er din plikt å benytte deg av dem.

It's your sacred duty to put them to good use.

Men jeg har 318 dagers permisjon til gode, og jeg akter å benytte meg av dem.

I have 318 days of shore leave coming, and I intend to use them.

Bare vær forsiktig med å benytte den til å sende det rette budskap.

Just be careful that you use it to send the right message.

Innbyggerne kan fange og temme dem og benytte dem som lastedyr.

And inhabitants of America shall be able to catch and tame them and use them as beasts of burden.

Den mest veldreide rypa. Vi kan like godt benytte oss av det.

You're the best-built mouse here, so we should take advantage of it.

Men min utsettelse vil jeg benytte til en eneste meningsfull handling.

But l want to use my respite for one significant action.

Jeg skal fortelle deg det, ettersom du ikke får leve til å benytte informasjonen...

I'll tell you, as you won't live to use the information. I'm working for...

Han ba om å få benytte forgården til å kvitte seg med seg selv med ære.

He requested the use of our forecourt to dispatch himself with honor.

Dr Tobels bombesikte benytter seg av tre akustiske stråler.

The principal of Dr. Tobel's device involves the use of three sonic beams.

Jeg benytter heller tiden til å reparere laseren.

I'd better use the time to finish repairing the laser.

Du må finne ut hvilken rute de benytter til rakettransporten.

You'll have to find out what streets in Havana they use to transport the missiles at night.

I stedet benytter han sjansen til å legge testiklene over meg!

Instead, he uses it as a chance to put his testicles all over me!

Vi forstår bare at Reisende benytter seg av dette på noe vis.

We understand only that the traveler makes use of this somehow.