Dutch
| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Dat soort taal bezigen we hier niet. | We don't use that kind of language here. |
| Dat soort taal bezigen wij niet. | We don't use that kind of language in here. Show some respect. |
| Gelieve dat soort taal niet in mijn aanwezigheid te bezigen. | I'll thank you not to use that kind of language in my presence. |
| Ik kan de taal niet gebruiken zoals u het doet... maar u begrijpt wel wat ik bedoel met het bezigen van vuiligheid. | "I can't use the type of language that you use, "but you know what I mean when I say 'filth, flarn, flarn, flarn, filth'." |
| Meneer er is geen enkele reden zulke taal te bezigen. | You could bite me. Sir, there's really no reason to use that language. Uh-huh. |
| "Dit is niet het juiste moment want we zijn met testen bezig." | "Oh, this isn't a good time because we're doing SAT prep." |
| "Oh, ik was druk bezig met het huis | "Oh, I was busy working on the house. |
| - Als je toch bezig bent, Dude... hij is de grootste zondaar van de familie. | Well, while you're at it, you might... You might mention Dude because he's the most sinningest in the family. |
| - Bij jou niet. Houd jij je maar gewoon bezig met de vliegenmepper of zo. | Well, why don't you just, uh, amuse yourself with the flyswatter or something? |
| - Daar houden we ons niet mee bezig. Ik wil niet dat Richie zich rotzooi in het hoofd haalt. | -'Cause we don't do that crap around here and I don't want Richie getting any ideas, all right? |
| Ik had niet verwacht dat, vooral jij, zo'n taalgebruik bezigt. | I had not expected you, of all people, to use such language. |
| Mr Kennedy, u bezigt de termen 'oorlogskas' en 'schandelijk'. | Mr Kennedy, you have used this term "a war chest", to which you have now added "unholy"... - Wait a minute... - lf l may finish. |
| De uitspraak: 'Ik wil nu even alleen zijn'... wordt hier veel te vaak gebezigd. | l think that the words, " l want to be alone right now" are used far too often around here. |
| Nooit, maar dan ook nooit, bezigde hij grove taal. | He was called Flack. He never ever used foul language. |
| U bezigde misschien onjuiste leuzen, maar u gebruikte vreedzame middelen. | Although you chose the wrong slogans, you used a peaceful methods. |
| Ze bezigde een afgrijselijke taal. Ik was geshockeerd! | She used the most disgraceful language. |
| Ik vond bezige sukkel bijzonder wreed. | I thought "amuse-douche" was particularly cruel. |