به کار بردن

هر وقت که يه زن ترفيع نگرفته ترکيبي از 16 کلمه رو به کار بردن

Every time they don't promote a woman, they use some combination of the same 16 words.

اين همون کلمه اي نيست که اون به کار برد ...اون يه

That's not the word she used.

...کلمه ي بدتر به کار برد

She used a much worse word.

ديم ماک" رو ميشه هم در جهت شفاي" .مردم به کار برد و هم براي کشتنشون

Dim mak can be used to heal people, it can be used to kill people.

آقاي سيرز، مطمئنيد که مادرتون دقيقا اين کلمات رو براي مشخص کردن موقعيت اون چيز به کار برد؟

Mr. Sears, are you sure of the words your mother used to describe the location?

.اين را شنيدم و خيلي چيزهاي ديگر که باعث ميشد آدم خجالت بکشد از اينکه به همين سادگي کلمه چريکي را (حتي اگر سهواً) براي .توصيف نوعي از فيلمسازي به کار برده باشد

I heard that and many more things that make one ashamed for having used lightly, even if inadvertently, the word "guerrilla" to describe a certain kind of filmmaking, a word linked at the time to many theoretical debates

...تاريکي و عمق غار . به کار برده نشدند...

Dark and deep in the vaults not to be used.

کلمه ي زشت خرچنگي براي آدم فضايي ها به کار برده ميشه و مشخصه که اشاره داره به موجودي مثل خرچنگ که از پايين غذا مي خوره و توي آشغالها دنبال پسمانده ي غذا مي گرده

The derogatory term Prawn is used for the alien, and obviously it implies something that is a bottom feeder, that scavenges the leftovers.

بسياري از تکنيک هايي که توسط نظاميان شيلي و آرژانتيني به کار برده مي شد در مدرسه اي آمريکايي آموزش داده مي شد

Many of the techniques used by the Chilean and Argentinian military had been learned in the US-run "School of the Americas".

انقدر جم نخور شده _ تکنيک هايي که اهالي شوروي براي همبستگي ملتشان به کار بردند حالا ماشين فيلم هاي پر خرج هاليوود را حرکت مي دهد

Editing techniques the Soviets used to convert their population to Communism... now drive Hollywood's action blockbusters.

در حقيقت من اين عبارتو به کار بردم "چشماي لوچتو باز کن"

I actually used the phrasing "unsquint your eyes".

آره، "ناگ" رو از "اِگ ناگ" به جای "تق تق" به کار بردی (اگ ناگ:

Yes, the "nog" from "egg nog," used in place of "knock."

.اين را شنيدم و خيلي چيزهاي ديگر که باعث ميشد آدم خجالت بکشد از اينکه به همين سادگي کلمه چريکي را (حتي اگر سهواً) براي .توصيف نوعي از فيلمسازي به کار برده باشد

I heard that and many more things that make one ashamed for having used lightly, even if inadvertently, the word "guerrilla" to describe a certain kind of filmmaking, a word linked at the time to many theoretical debates