| " De a conduce propria mașină în timp ce celelalte două se va folosi | "to drive your own car while the other two will use |
| " Vezi, dacă te simţi constrâns de timp poţi folosi maşina de pompieri pentru asta. " | See, in your time constraints... you might want to use the fire truck for this one. |
| " sau de a folosi pentru luptă" | "Or use it for fray." |
| ", astfel încât, în orice moment, putem folosi discretia noastra în ceea ce priveste ... | "so that in any time, we can use our discretion as far as... |
| "A pierde" conştienţa este o expresie pe care ar folosi-o tatăl meu. | Losing consciousness - it's an expression my father would use. |
| ! Ba o folosesc. | I still use it. |
| "Acum voi îndeplini ultima dorinţă a tatălui meu..." "Să folosesc lista de nume pe care mi-a lăsat-o" "şi să-i dobor pe cei care îmi otrăvesc oraşul." | Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city. |
| "Am încercat totul", nu e o propoziţie pe care o folosesc uşor. | "I've tried everything," is not a sentence I use lightly. |
| "Asta e vocea pe care vreau s-o folosesc." | "This is the voice I want to use. " |
| "Aş fi vrut să folosesc un prezervativ." | "I wish I'd used a condom" |
| - Ce bancă folosești? | - What bank do you use? |
| - Ce mână folosești? | - Which hand you use? |
| - Să nu o folosești. | Don't use it. |
| .. în mod constant să folosești egoul, vei începe să spui de asta sunt aici, | .. constantly to use ego, will begin I'm here to tell, |
| Acum, Champ, cât de des folosești cocaină, Champ? " | Now, Champ, how often do you use cocaine, Champ?" |
| "Sistemul Ironblood" folosește ciocanul Pentru a împinge aerul din sacii aer prin tuburi de Împinge elice și mișcare unelte pentru a genera energie Atunci rezerve saci aer și se repetă procedura Care generează inepuizabile energie cinetică. | The "Ironblood System" uses hammering to push air from the air sacs through the tubes to push the propellers and move the gears to generate power then refills the air sacs and repeats the procedure that generates inexhaustible kinetic energy. |
| - Dar întrebați-vă, ar trebui să aveți încredere un om care folosește trucuri și se află pentru a atinge obiectivele sale? | - But ask yourself, should you trust a man who uses trickery and lies to achieve his goals? |
| - Nimeni nu folosește chestia asta . | - Nobody uses that stuff. |
| - Pentru că nimeni nu folosește această cale. | - Because no one uses it? |
| -El folosește sarcasm. | -He uses sarcasm. |
| "Carlisle, ce cristal să folosim ? " "Ce brânză e bună, Carlisle ? " | "Carlisle, what crystal should we use? What brand of cheese is good, Carlisle?" |
| "Ce secrete ne-ar dezvălui ca să le folosim?" | "What secrets might it reveal that we can use?" |
| "Condensator" este termenul exact pe care trebuie să-l folosim. | DENNIN: "Capacitor" is exactly the right word to use. |
| "De ce nu folosim calul meu, Pet?" | I said, "Yeah, why don't we use my horse, Pet?" |
| "De ce nu folosim un laser ?" | Lamborghini would've said, "Why don't we use a laser? |
| ! Acest cuvânt a folosit ? | And that's the word she used? |
| ! Am folosit... câteva abilităţi pe care le am pentru a... pentru a-mi satisface curiozitatea. | I used some skills that I happen to have to satisfy my curiosity. |
| ! Ştiu că ai folosit vraja aia asupra mea. | I know you used that spell on me. |
| " El obisnuia sa fie grăsime și el a folosit pentru a fi săraci" | "He used to be fat And he used to be poor" |
| " a fost folosit în limba engleză | "has been used in the English language |
| "E amuzant, nu am văzut să folosiți gaz regulat. | "That's funny, I've never seen you use regular gas. |
| "Nu am văzut niciodată să folosiți gaz regulat! | "I've never seen you use regular gas! |
| - Noi folosiți întotdeauna protecție. | - We always use protection. |
| -Domnule, de ce nu folosiți interfonul? | -Sir, why don't you use the intercom? |
| Aceasta este salutul folosiți când pleci în această lume? | Is this the greeting you use when you leave in this world? |
| Contează doar să ştii folosii legea... chiar dumneavoastră obişnuiaţi să o spuneţi. | Just a matter of knowing and using the law... as you used to say. |
| Ma voi folosii de asta. | I'll get used to it. |
| Puteam folosii pozele. | Could have used the better photos. |
| În epoca timpurie a zborului, Piloţii utilizau markeri, cum ar fi clopotniţe de bisericii sau munţii, evident monumente fizice care se puteau vedea asemănător, străinii antice, au putut folosii grila pământului şi Piramidele ori Obeliscul şi alte monumente | In the early era of our own flight, pilots used markers which would be church steeple or mountains, obvious physical monuments that they could see Just like that, the ancient aliens, they were able also use this world grid, and the pyramids and obelisk and other monuments that were built as these special power places to navigate |
| Şi cu toţi folosiră scara formată de litere, ca să poată ieşi din groapă. | [Narrator] And so they all used the letter ladder to climb out ofthe pit. |
| - Ar trebui, fiindcă în timp ce echipele tale cotrobăiau globul, eşuând să ne găsească, foloseam inteligenţa noastră superioară, ca să fac din LuthorCorp cea mai avansată companie de pe planetă. | Well, you should. Because while your teams were out scouring the globe, failing to find us I was using our considerably evolved intelligence to make LuthorCorp the most technologically-advanced company on Earth. |
| - Îmi foloseam mobilul să navighez... | - I was using my cell phone to navigate... |
| -Mă foloseam de aia ! | I was using that! |
| A mai zis că ce făceam eu era ca o foloseam pe ea ca să-mi răscumpăr viaţa... | She said, uh, that what I was doing was that I was using her to bail myself out of my own life. |
| Ai dreptate, mă foloseam de tine. | And you're right, I was using you. |
| - Vezi ce s-a intamplat aici, stiam ce vrei sa spui in ciuda cuvintelor care le foloseai. | - See, what happened there was, I knew what you were trying to say despite the exact words you were using. |
| Am încetat să te mai sun pentru că te foloseai de mine ca să avansezi în carieră. | I stopped calling you because you were using me to get ahead in your career. |
| Asa că atunci când m-am gândit că te foloseai de ea să ajungi la mine, eu... | So when I thought you were using her to get to me, I, uh-- |
| Asta foloseai aseară? | This is what you were using last night? |
| Asta inseamna ca o foloseai de ceva vreme. | That means you were using for a while. |
| "Tot învârte aceleaşi materiale vechi şi obosite pe care le folosea şi acum zece ani." Hmm? | "He rehashes the same tired old material "that he was using ten years ago." |
| - A spus ce folosea ca momeală? | She say what he was using for bait? No. |
| - Adică, Wells o folosea ca să se încarce. | - As in, Wells was using it to power himself. |
| - Ea folosea coregrafia ta? - Da. | She was using your choreography? |
| - El folosea cartea de credit a lui Justin Crane? | He was using the Justin Crane credit card? |
| Adica, asasinii se foloseau de noi. | I mean, professional killers were using us. |
| Alţi oameni au sugerat, oricum, că foloseau unelte foarte sofisticate în vremurile antice. | Other people have suggested, however, they were using very sophisticated tools back in ancient times. |
| Arheologii cred că aceasta se datorează faptului că frigurile îngrozitoare făcea dificil să se ajungă la cariere. Deci, chiar şi piatră era o resursă preţioasă pe care o foloseau pentru a obţine cât mai multe lame din ea. | And the archaeologists think this is because the appalling cold made it difficult to reach the quarries, so the stone itself was such a precious resource that they were using it to its utmost, getting as many blades as they could out of it. |
| Băieţii ăia foloseau chimicale ca să facă droguri, nu bombe şi înălbitor ca să fca curat. | Those lads were using chemistry to make crack, not bombs, and bleach to scrub their sink. |
| Bărbaţii din era glaciară îl foloseau să sfărâme cremenea. | Ice-age men were using it for knapping flints. |
| Am întâlnit o asistentă, cercetătoare a lui Rick, la o petrecere si ea m-a auzit că folosisem peyote, ceremonial si m-a luat de o parte si mi-a spus: "Există ceva, de care ai putea fi interesată ! | I met Rick's research nurse at a party and she heard me talking about that I had used peyote, ceremonially and she took me aside and said "There's something that you might be interested in" |
| Mi-a scăpat şi bisturiul pe jos şi deja folosisem toate şerveţelele cu alcool pe burghiu, deci cred că trebuie să-l burduşim cu antibiotice, o grămadă de antibiotice. | I dropped the scalpel in the field and I had used all the alcohol swabs on the drill bits, so I think we should load him up with lots of antibiotics. |
| O folosisem înainte cu succes ! | Ja, I had used it previously with great success. |
| Am aflat acum două săptămâni, când adevărata Caroline Dean a aflat că-i folosise cineva identitatea şi a făcut plângere. | We only found out two weeks ago when the other Caroline Dean discovered someone had used her name, raised a fuss. |
| Dar cineva folosise toată cafeaua. | But somebody had used all the coffee. |
| Jukov încă nu-i folosise pe siberieni iar spionajul german nu ştia de prezenţa, în apropierea Moscovei a acestor trupe proaspete. | Zhukov not yet had used the Siberians e the Germans had not given for the presence, close to Moscow, of these so recent troops. |
| Se pare ca il folosise ca sa strecoare inauntru adorabilul si neastamparatul ei chihuahua. | As it turned out, she had used it to smuggle in her adorably incontinent chihuahua. |
| Tatăl lui Michael folosise maşina cu scară pentru a evada din închisoare. | [Narrator] Michael's father had used the family stairway vehicle to escape from prison. |
| Ultima dată când se luptaseră, în 1870, francezii folosiseră împotriva lor trăgători civili - partizani. | The last time they'd fought, in 1870, the French had used civilian snipers, franc-tireurs, against them. |
| " Cunoscând faptul că nu ai intrat pe uşa din faţă, şi folosind... puterea noastră de deducţie..." | "Knowing you didn't go in the front door, and using... our powers of deduction..." |
| "... care corelează datele folosind funcţia de colectare a informaţiei..." | "...correlates the data using a point spread function..." |
| "Corpul a fost jupuit de viu folosind un furtun cu apa la presiune mare. " | "The body had been skinned alive using a high-pressure water hose. " |
| "Daca un muritor prinde o zana in noaptea de Halloween magia acelei zane poate fi furata, folosind aceasta incantatie. " | "If a mortal catches a fairy on Halloween the fairy's magic can be stolen using the following spell." |
| "Datorită ei ne-am ridicat din haos, folosind raţiunea ca ghid." | "from chaos using reason as our guide?" |
