| ! Das war bevor du erkanntest, dass du mich als Köder verwenden kannst. | That's before you realized that you could use me as bait. |
| ! Äh, das Zeug, das sie verwenden, um Krankenhäuser zu sterilisieren? | Uh, the stuff they use to sterilize hospitals? |
| "Ich muss FLND einen Weg, um sie zu zwingen, das Lösegeld zu verwenden" | "I gotta find a way to force her to use the ransom money " |
| "Jetzt, selbst wenn wir ein Duftstoff verwenden..." | "Now, even when we use a perfume..." |
| "Offensichtlich" wäre nicht das Wort, das ich verwenden würde. | "Obvious" might not be the word I would use. |
| "Zu Ehren meines Schutzheiligen Paul, nimm bitte diese $5.000 an und verwende sie, wie du willst. " | "In honour of my patron saint, Paul, please accept this $5,000 to use as you please. " |
| - Glauben Sie? Weil ich mein Privatleben hier in diesem Vortrag verwende? | Because I use my private life, my emotions in a didactical lecture? |
| - Ich verwende den Hammer nicht. | If there's trouble, I won't use the rock hammer. |
| - Ich verwende eine Replikatorration. | - I'll use a replicator ration for coffee. |
| - Ich verwende sie nie. | - l never use them. |
| - Du verwendest sonst nie seinen Vornamen. | - You never use his first name. |
| - Was verwendest du da? | What do we use, harsh language? |
| -Was für Milch verwendest du? | - What kind of milk do you use? |
| Aber wenn du die Worte "emotionale Achterbahn" verwendest, ist Schluss mit lustig. Abgemacht. | But if you use the words "emotional rollercoaster" I am on your teeth. |
| Bitte sag mir, dass du die Zeit nicht dazu verwendest, das Haus mit deinem iPad zu verbinden. | Please tell me you're not gonna spend them trying to wire the house to your iPad. |
| " Das ist nicht wie dein Vater verwendet, es zu tun?" | "That's not how your dad used to do it"? |
| " Nur einmal verwendet. Für einen Selbstmord." " Es ist also noch ein wenig Lippenstift am Auspuff." | "It's only been used once, and that was in a suicide pact, so there's a little bit of lipstick around the exhaust pipe. " |
| "2,4-D" wird derzeit in Pflanzenschutzmitteln von Reiden Global verwendet. | Now, 2,4-D is currently being used in pesticides made by Reiden Global. |
| "Alles was Sie sagen, wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden." | "You have the right to remain silent. Anything said will be used against you." |
| "Halb menschlich ist der Begriff, der verwendet wird, um einen Tier-Mensch-Hybrid zu beschreiben. | "Para-human is a descriptive term used "to identify an animal-human hybrid. |
| - Eisenhower verwendete ihn. | - Eisenhower used it. |
| - Ich verwendete nie TCÄ. | - I never once used TCE. |
| Aber Turner schrieb die verschlüsselte Nachricht auf, verwendete den neuen Schlüssel, und verschlüsselte es erneut. | But Turner took the encrypted message, used the new key, and encoded it again. |
| Als man vor Jahrhunderten Labortiere verwendete, entwickelten die Forscher Zuneigung zu ihnen. | Centuries ago, when laboratory animals were used for experiments, scientists would sometimes become attached to the creatures. |
| Also, ich möchte die Größe des Angreifers, die Farbe seiner Augen, die verwendete Waffe, die Anzahl der abgegebenen Schüsse, die Anzahl der Treffer und alles, was Sie mir über Leila sagen können, die in den nächsten sechs Monaten Ihr Ausbildungsoffizier sein wird. | I want the assailant's size, eye color, weapon used, number of shots fired and hits, and anything about Leila, who will be your instructor for the next 6 months. |
| "Durch Gehirnwäsche." Das war das Wort, das Sie verwendeten. | "Brainwashed." That was the word you used. |
| "Er beinhaltet moderne Künstler aus dem frühen 20. Jahrhundert, "die wilde Pinselstriche und kräftige Farben verwendeten, "während ihre Thematik ein hohes Maß an Vereinfachung und Abstraktion vorwies." | Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction. |
| - Sie können mein Programm löschen. Aber Sie können nicht ändern, dass Sie meine Forschung bereits verwendeten. | You can erase my program, Doctor, but you can never change the fact that you've already used some of my research. |
| Als RAF-Piloten in Deutschland gefangen genommen wurden, entkamen sie, indem sie einen Teig aus Kleidungsstücken machten und Elektrizität verwendeten, um ihn detonieren zulassen. | When RAF pilots were imprisoned in Germany, they used to escape by making a kind of dough out of articles of clothing, and then they would use electricity to detonate it. |
| An Abschussstelle und Tatort haben wir Spuren des verwendeten Sprengstoffes gefunden. | We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites. |
| Das war sie, sie haben einen H2O-Scoop verwendend. | That was them using an H2O Scoop. |
