| ! Du darfst nicht mal dieses Wort benutzen. | You don't even get to use that word. |
| "'Das sind nur Tränen, wie sie Menschen benutzen. | "'Those are only tears, such as men use. |
| "...berechtigt ist, meine Kreditkarte zu benutzen--" | -"...has permission to use my credit card--" |
| "Als das deutsche Volk durch seine gewählten Repräsentanten das Gesetz verabschiedete, dass sie von ihrer eigenen Polizei nicht ausspioniert werden dürfen, hieß das nicht, dass ihre Regierung die CIA dazu benutzen sollte." | "When the German people declared in the laws passed by their elected representatives that they are not to be spied on by their own police, they didn't mean their government should use the CIA to do it." |
| "Also mussten wir unseren Verstand benutzen" | We would have to use our brains. " |
| "Ich benutze eine neue Seife. Sie heißt Eve. | "I use a new soap. |
| "Ich benutze ihn, weil er hart im Nehmen ist,... und egal, was auf mich zukommt, ich weiß, dass ich geschützt werde." | "I carry it because it's tough, "and no matter what comes at me, I know I'm protected." |
| "Ich benutze schlichte Worte. | l have plain, simple feelings, and l use plain, simple words. |
| "Lasse ich Pappa am Leben, und benutze ihn als Druckmittel, - spielt Mamma ein bisschen länger mit". | "If I keep dad alive and use him to exert pressure on mum then she plays along for a bit longer." |
| "Verrückt" ist ein Begriff, den ich nie benutze. | "Mad" is an expression I never use. |
| ! Du hast doch die Dusche benutzt! | You're the one who used it, man. |
| "Brian hat heute zum ersten Mal seine eigene Toilette benutzt." | "Brian used his own toilet for the first time today." |
| "Die Kiste mit dem Köder stand im Heck des Bootes neben der Keule, die benutzt wurde, um die die großen Fische zu bändigen. | "The box with the baits was under the stern of the skiff "along with the club that was used to subdue the big fish--" |
| "Die Produzenten mögen ihr Medium misshandeln, aber zumindest haben sie dabei gute Farben benutzt. " | "Producers may mishandle their medium but at least they will have good colors well-focused to abuse. " |
| "Du hast das MG so lang benutzt, warum nicht mal etwas anderes ausprobieren?" | "You've used a MAG for so long, why not try something else?" |
| "Der Affenmensch benutzte seine primitiven Fähigkeiten um zu flüchten," | "The ape-man used his primitive skills to escape... |
| "Sie benutzte ein Pfefferminz." | "She used a breath mint." |
| - Das hat sie gesagt? Ich glaube, das Wort, was sie benutzte, war... | I think the exact word she used was... |
| - Der Mörder hat und er benutzte ihr Auto. | The killer did, and he used her car. |
| - Er benutzte den Notfallcode Tango Zebra. | He used our emergency code Tango Zebra. |
| Du benutztest den Notfall, um die Enterprise zurückzukriegen. | You've used this emergency to get the Enterprise back. |
| Du benutztest diesen. | You used that. |
| Du benutztest sie, um Informationen zu bekommen. | You used her to keep track of me. |
| "Die Menschen benutzten eine einzige Waffe gegen diese Gefahr.", | All the Earthlings used a single weapon against this danger. |
| "Und sie benutzten Cluster statt physikalischer Sektoren für Zuweisungen," und dann kriegt dein Gesicht diesen ganz seltsamen verärgerten/verwirrten Ausdruck, wie ... | "And they used clusters instead of physical sectors for allocations," and then your face does this whole weird annoyed slash confused deal, like... |
| "in benutzten 50er und 100er Scheinen um 0600 morgen. | "in used $50s and $100s at 0600 tomorrow. |
| # Wir benutzten Giftgas # # und wir vergifteten ihre Ärsche # | We used poisonous gases and we poisoned their asses. |
| - Aber... Sie benutzten Ihre Marke, um ihre persönliche Vendetta gegen Senator Bracken zu führen, überschritten die Grenze und gefährdeten die Leben von anderen unzählige Male. | - But... you used your badge to pursue a personal vendetta against Senator Bracken, crossing the line and endangering the lives of others numerous times. |
| Ihr benutztet mich. | You used me. |
| "benutz einfach irgendwas, mach, dass es aufhört." | You did scream, "just use anything, make it stop." |
| - Dann benutz ein anderes. | - Then use someone else's. |
| - Hier, benutz dieses Telefon. | Here, use this phone. |
| - Ich benutz die. | - I'll use that. |
| - Ich benutz ein Feuerzeug. | - I use a lighter. |
| Schau Dich an, Deine Kräfte benutzend, einen auf Superhelden machend! | Well, look at you, using your powers, being all superhero. |
