French
| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| ! Tu auras le droit d'utiliser toute l'eau chaude que tu veux. | Oh, baby, you'll be able to use up all the hot water you want. |
| " Si ça ne marche pas, tu pourras me bouffer et utiliser ce verbe." | If it doesn't work, you can eat me out and use the verb." - What? |
| " il va juste utiliser ses pauvres restes pour acheter de la drogue. " | "He's just gonna use those pork-chops for drugs." |
| "... utiliser PLUS de gros mots sur le lieu de travail" ? | "Employees must now use offensive or insulting language in the workplace"? |
| "A doublé le C.P. parce qu'il savait pas utiliser des ciseaux." | Repeated first grade because he couldn't figure out scissors. |
| ! Hé, Callie, utilise des mots ! | use your words,callie. panties,meredith. |
| "Au revoir, monde cruel." Ce sentiment utilise 11 lettres. | "Goodbye, cruel world." That sentiment uses 11 letters. |
| "Avec les deux mains, tiens la bougie et ensuite utilise ta magie pour l'allumer. | "With both hands, hold the candle and then use your magic to light it. |
| "C'est une expérience et on utilise la mécanique..." | - With the use of mechanical"- - - ( both laugh ) |
| "Cela n'est pas ce qu'il semble, il est comment Vous il l'utilise." | That's not what it is. It's how you use it. |
| Alors utilisons cette fripouille pour obtenir ce qu'on veut. | So let's use this scumbag right here to get what we want, huh? |
| Alors utilisons les mois chauds pour s'arrêter et réfléchir. | So let's use the warm months for stopping to think. |
| Alors utilisons plutôt mon pouvoir. | Then let's use my power instead. |
| Alors utilisons-le. Petit détail. | -Then let's use it. |
| Alors utilisons-les. | So let's use them. |
| "En cas d'urgence, utilisez la clé hexagonale incluse pour ouvrir la trappe du plafond et poussez le levier." | "In case of emergency, use enclosed hex key "to open ceiling panel and push manual lever." |
| "En cas d'urgence, utilisez la clé" | "In case of emergency, use the key." |
| "Hors d'usage, veuillez utilisez l'autre porte." | "Out of order, please use other door." |
| "Le ciel tombe". Utilisez-la comme vous voulez. Mais utilisez-la. | Use it however you like, Mr President... but use it. |
| "N'en utilisez pas plus de 3 par chanson." | But he said, "Don't use more than three within one song." |
| "En sachant que vous n'avez pas franchi la porte d'entrée, et en utilisant... nos pouvoirs de déduction..." | "Knowing you didn't go in the front door, and using... our powers of deduction..." |
| "En utilisant un tampon, vous verrez que l'applicateur plastique | "If you're using a tampon, you'll see that" |
| "Il a ouvert la porte avec cette main, en utilisant la poignée." | 5He opened the door with the same hand 5using the handle. |
| "M. Stanwyk, utilisant mon nom et passeport, a pris le vol 306 de la Pan Am. | Mr. Stanwyk, using my name and passport... boarded Pan Am Flight 306. |
| "Nous répliquerons en utilisant nos armes longue portée | "We will respond by using our long-range power |
| ! Sur un couteau que tout le monde a utilisé ? | On a knife that numerous people must have used? |
| " Suffixe qui peut être utilisé pour prendre la place de n'importe quoi ". | "A suffix that can be used to take the place of anything." |
| " Tu as tué mon fils, et tu as utilisé ma lampe-torche pour le faire. " | "You murdered my son, and you used my flashlight to do it." |
| "7 : 43, 40 secondes, j'ai utilisé ce stylo pour écrire ce relevé." | "7:43, 40 seconds, used said pen to write this entry. |
| "A l'intérieure de la Bible il y a une lettre non posté, que notre patient a décoré et utilisé comme marque-page." | "Inside that Bible was an unmailed letter, which our patient decorated and used as a bookmark." |