| Θα ξέρεις να μεταχειρίζεσαι ένα ανθρώπινο σώμα! | So you'll be used to handling bodies then. |
| Γιατί πρέπει να με μεταχειρίζεσαι έτσι? | Why you have to abuse me? |
| Απλά δεν θέλω να νοιώθω πως με μεταχειρίζεσαι. | I just don't wanna feel used. |
| Θέλω επίσης να σας πω ότι λόγω των δικών μου κακών παιδικών εμπειριών, κι επειδή δεν μου αρέσει πώς σας μεταχειριζόμαστε, γι' αυτό έγινα δάσκαλος. | I also want to say, because of my own childhood... I feel kids rate a better deal. That's why I became a schoolteacher. |
| Όμως αν τηλεφωνούσαμε όλοι σπίτι μας μ'αυτή την πληροφορία... θα μεταχειριζόμαστε ένα πλεο- νέκτημα που ο κόσμος δεν έχει. | But if we all called home And used this information To give us an advantage That other people Don't have... |
| Ένα ωραίο ανοιξιάτικο πρωί αποφάσισε να πάει να περπατήση, βαδίζοντας ολόισα μπροστά του, και πιστεύοντας πως ήτανε προνόμιο του ανθρωπίνου γένους, καθώς και του ζωικού, να μεταχειρίζονται τα πόδια τους, όπως τους αρέσει. | One fine spring morning, he took it into his head to take a walk, and he marched straight forward, conceiving it to be a privilege of the human species, as well as of the brute creation, to make use of their legs how and when they pleased. |
| Παντού οι αδύνατοι μισούνε τους δυνατούς, που μπροστά τους σέρνονται κι' οι δυνατοί τους μεταχειρίζονται σαν κοπάδια και πουλούνε το μαλλί τους και το κρέας τους. Ένα εκατομμύριο δολοφόνοι καταταγμένοι σε συντάγματα, τρέχοντας από τη μια στην άλλη άκρα της Ευρώπης, σκοτώνουνε και ληστεύουνε με πειθαρχία για να κερδίσουνε το ψωμί τους, γιατί δεν υπάρχει επάγγελμα εντιμότερο απ' αυτό. | The poor in all parts of the world bear an inveterate hatred to the rich, even while they creep and cringe to them; and the rich treat the poor like sheep, whose wool and flesh they barter for money; a million of regimented assassins traverse Europe from one end to the other, to get their bread by regular depredation and murder, because it is the most gentlemanlike profession. |
| Πώς μεταχειρίζονται τους λιποτάκτες; | What use do they have for a deserter? |
| Αυτοί οι ηλίθιοι μας μεταχειρίζονται σαν βόδια, σαν σκυλιά, ή σαν άλογα. | These damn idiots used us like we were cows or dogs or worse. |
| 'Οταν γίνονται περικοπές στην εκπαίδευση... ξέρουμε ότι οφείλεται στην επιθυμία των ξένων να μείνουμε στην αμάθεια... για να μας μεταχειρίζονται πιο εύκολα. | When money for our children's education is cut... we know it's because the outsiders want our people to remain more ignorant... so they can be used and manipulated more easily. |
| Κάτι που μεταχειρίστηκα εγώ θα είναι δικό σου για πάντα. | Something i have used is yours forever. |
| Βλέπω πως μπορεί να αισθάνθηκες ότι σε μεταχειρίστηκα, αλλά σε διαβεβαιώνω πως ποτέ δεν είχα αυτή την πρόθεση. | We have a strong and cohesive society because of our efforts to keep it that way. |
| Συγνώμη που σε μεταχειρίστηκα σαν παιδί, επειδή δεν είσαι παιδί. | I'm sorry that I treated you like a child! Because you're not a child. |
| Επειδή μεταχειρίστηκες αυτό το διαμέρισμα με τον τρόπο που ο John Bonham μεταχειριστηκε το κεντρικό νευρικό του σύστημα. | Because you treated this apartment the way John Bonham treated his central nervous system. |
| Και άλλο άτομο που κακο- μεταχειρίστηκες με την δύναμή σου; | Another person that you abused with your power? |
| Το Σώμα υιοθέτησε τον τρόπο τους,... και μας μεταχειρίστηκε όπως τους μεταχειρίστηκαν οι φυσιολογικοί... γιατί φοβούνται τους εαυτούς τους... κι επειδή δεν ξέρουν άλλο τρόπο. | The Psi Corps has adopted their ways, treating us as the mundanes treat them because they're afraid of themselves and because they don't know any other way. |
| Ο άνδρας που σας κακοποίησε τόσο σκληρά και αφύσικα που μεταχειρίστηκε το σώμα σας για την του διαστροφική ηδονή, είναι εδώ σήμερα; | The man who abused you so cruelly and unnaturally, who made use of your body for his own depraved pleasure, is he here today? |
| Επειδή πήρε τα μυαλά τους και τα μεταχειρίστηκε. | 'Cause he took their minds and manipulated them. |
