nutzen

"Aswangs nutzen ihre lange Zunge

"Aswangs use their long tongues

"Bitte nutzen Sie das Geld, um ein neues Leben anzufangen... weit weg von mir und meiner Familie."

"please use this money to start a new life Far away from me and my family."

"Die Nacht nutzen?" Ist das nicht entzückend?

"To use the night"? Isn't that adorable?

"Ein Mann nutzt den Verstand erst, wenn er den Körper nutzen kann."

"A man can't use his mind, until he knows how to use his body."

"In Edens System eindringen und das Bilderkennungssystem nutzen."

use their image recognition system.

"Halte die Kerze mit beiden Händen und nutze deine Magie, um sie zu entflammen.

"With both hands, hold the candle and then use your magic to light it.

- Also nutze sie zu deinem Vorteil.

So use her to your advantage.

- Das heißt, ich nutze diese Negativität als Antrieb und finde einen Silberstreif.

It means you know what I'm going to do, I'm going to take all this negativity and use it as fuel and I'm going to find a silver lining, that's what I'm going to do.

- Das sind Sachen, die ich für meine Arbeit nutze.

Those are tools that I use in my business.

- Freya, nutze deine Kräfte.

- Freya, use your powers.

"Ein Mann nutzt den Verstand erst, wenn er den Körper nutzen kann."

"A man can't use his mind, until he knows how to use his body."

"Ihr nutzt die Erpressungs-Kiste und das sind die Konsequenzen".

"You use the blackmail box, these are the consequences. "

"Model for End-Stage Liver Disease." Es ist ein Punktesystem, dass das Vereinigte Netzwerk für Organspenden nutzt, um die Bedürftigkeit zu bestimmen.

Model for end-stage liver disease. It's a point system the United Network for organ sharing uses to determine those most in need.

- Das Metall nutzt man für Gas-Zentrifugen schon seit 1952 nicht mehr.

A metal that hasn't been used in gas centrifuges since 1952.

- Das, was er für seine privaten Anrufe nutzt?

The one he uses for his private calls?

"In manchen Schulen der Magie wie Expression können menschliche Opfer als Fokus für Macht genutzt werden.

"In some schools of magic such as expression, "human sacrifice can be used as a focus for power.

"Regierungseigentum darf nicht für politische Aktionen genutzt werden."

Article twelve, section seven, paragraph two of army regulations states: "Government property cannot be used for political demonstrations."

- "Besucher" ist ein Code-Wort was in der Zelle genutzt wird.

- "Visitor" is a code word used within the cell.

- Aber sie wurde nicht genutzt.

- ... but it hadn't been used.

- Das Gartenhaus wird nicht genutzt.

- The place is never used.

- Der Feind nutzte sie als Schutzschilder.

The enemy used the villagers as cover. Yes, sir.

- Er nutzte dich aus.

- He used you to get to me.

- Madison nutzte Hütte 9.

Madison used cabin 9.

- Vielleicht weil Nicci Kahlans eigene Magie nutzte um sie zu berühren.

Maybe because Nicci used Kahlan's own magic to confess her.

- Wir glauben, Murphy nutzte ihre Beziehung mit Agent Mendez, um Zugriff zu unseren Ermittlungen zu bekommen, ohne Mendez' Kenntnis.

We believe Murphy used her relationship with Agent Mendez to gain access to our investigation without Mendez's knowledge.

"Und du nutztest es als Chance,

"and you used it as an opportunity to teach me

Aber stattdessen nutztest du ihn, um dir einen Weg in die League zu schaffen.

But instead, you used it to trade your way into the League.

Du nutztest Dima für deine selbstsüchtige Suche nach Perfektion aus.

You used Dima in your selfish search for perfection.

Du nutztest deine Stellung für einen persönlichen Sieg.

You abused your position to settle a personal score.

- Die, die Sie als Basis - für die Entlassung meiner Mandantin nutzten?

The ones you used as a basis for firing my client?

- Einige habe ich benutzt, aber das ist wie die Geschichte der Grimms... - okay, was sie nutzten.

I've used a couple, but this is, like, the history of the Grimms, okay... what they used.

- Ich... Ich denke, beide nutzten die Gelegenheiten, potenzielles Erpressermaterial ihrer Gäste zu sammeln.

- I think both men used the occasions to compile potential blackmail material on their guests.

- Wir nutzten sie früher als Kompost.

We used to use them for compost.

Aber wir nutzten das Schiff zuvor schon zum Transport von markiertem Geld.

But we've used that ship before to transport painted cash.

Also, nimm, was da im Blog steht und nutz es, um ihr an die Wäsche zu gehen.

So take what's in that blog and use it to get her pants off.

Bis du dieses absolut nutz- und wertlose Andenken zurückhast.

Just until you get that useless, valueless keepsake back.

Dann nutz die Kraft, um das Richtige zu tun.

Then use your strength to do the right thing.

Dann nutz es als solches.

Then use it as such.

Dann nutz ihn als deine Rückendeckung.

Then use him as your back-up.

Also fing ich an, sie selbst zu katalogisieren, ein paar Akten nutzend, die ich von Detektive Bell bekam.

So I began to catalogue them myself, using some files I got from Detective Bell.