| - Nie chcemy ci zużyć chłodnego powietrza. | I have things to do. - We don't want to use too much of your cool air. |
| Biorąc pod uwagę, że konsumenci powinni być poinformowani o terminie, do którego dany produkt zachowuje swoją pierwotną funkcję i pozostaje bezpieczny, istotne jest, aby znać datę minimalnej trwałości, tj. termin, w którym najlepiej jest produkt zużyć. | Given that consumers should be informed of the date until which the cosmetic product will continue to fulfil its initial function and remain safe, it is important to know the date of minimum durability, i.e. the date by which it is best to use the product. |
| Chcesz to zużyć za jednym zamachem czy może zachować coś na czarną godzinę? | You want to use it all at once, or you want to save some for a rainy day? |
| Chcesz zużyć całą wodę? | Are you going to use all water? |
| Co to jest? Pomyślałam, że to doskonała okazja, żeby zużyć całe jedzenie, którego nie chcę zabierać do nowego domu. | Well, I thought this would be a great opportunity to use up all the food that I don't want to move to the new house with me. |
| - Nie zużyj ciepłej wody! | Hey, don't use up all the hot water is time. |
| - Nie zużyj ich wszystkich na jednym przemówieniu. | -Don't use them all on one speech. |
| Dunga chłopcze, zużyj resztki fasoli do dzisiejszej zupy. | Dunga my boy, make use of the leftover beans for tonight 's soup. |
| I nie zużyj wszystkich ręczników. | Don't use all the towels. I won't. |
| Może zużyj je na zbudowanie własnej budy, gdzieś tam. | Why don't you use it to build your own... somewhere down there. |
| Chłopaki, nie zużyjcie całej ciepłej wody. | You guys, don't use up all the hot water! |
| Proszę tylko nie zużyjcie wszystkiego, dobra? | Please - don't use it all, OK? |
| - Wszystko zużyłam. | - I've used it up on this fellow. |
| Dec, przepraszam, ale sądzę, że zużyłam twój ostatni szampon. | Dec, I'm sorry, but I think I just used the last of your shampoo. |
| Jeśli dostanie ataku, po tym jak zużyłam prednizon, umrze. | If he has an episode after I have used up the prednisone, he'll die. |
| Musiałam wziąć całą rolkę papieru i i zużyłam ostatnią. | Um... I used the last one. |
| Myślę, że zużyłam już mój cały zapas nieporozumień pomiędzy mną a nią. | I think i've used up my limit of cry wolfs with her. |
| Czy całą magię, jaką mi wykradłaś, zużyłaś... na zachowanie młodości? | Have you used up all the magic you stole from me to keep yourself so young? |
| Najwidoczniej zużyłaś wszystkie swoje regeneracje na raz. | Apparently, you used all your remaining regenerations in one go. |
| Po pierwsze zużyłaś folię wartą 3.97 dolara. | First of all, you used $3.97 worth of plastic wrap. |
| Specjalnie zużyłaś cały klej! | You used up all the glue on purpose! |
| Susie, zużyłaś wszystkie filmy? | Susie, you used up all the film? |
| - Obawiam się, że zużyła pani wszystko na przesłuchaniach... | I'm afraid you've used up all my stores interrogating students. |
| - Stara już się zużyła? | -The old one is used up? |
| A potem zużyła resztę żyć, żeby mnie ocalić. | Well, she did kill me and then she used her remaining lives to bring me back. |
| Ale zużyła całą swoją siłę, więc jedyne co mogła zrobić to podryfować i spaść na ziemię. | But he had used up all his strength, so all he could do was really drift and fall and land. |
| Bo Donna zużyła cały olej do naleśników. | Because Donna used all the Crisco for the pancakes. |
| - Wszystkie zużyłyśmy. | - We used 'em all. |
| Nie, były tylko dwa pociski, a my zużyłyśmy jeden. | No, there was only enough to coat two darts, and we used one. |
| I zużyły resztkę wywaru, by mnie przywrócić do życia. | They were growing weaker. And they used the last of their fluid to revive me. |
| Te hordy voodoo zużyły nam cały zapas tataraku zwyczajnego i krasnodrzewu pospolitego. | Looks like our voodoo hordes used up all our acorus calamus and the erythroxylum novogranatense. |
| Chyba zużyłem całe paliwo uciekając ze znaleziska. | ...it looks like I used up my last navigation pack... getting out of the artifact. |
| Hej, zużyłem pół kredy mojego dzieciaka. | Hey, I used up half my kid's chalk. |
| I tak go zużyłem. | - Anyway, I already used it. |
| Jednej wystarczyły 3 minuty, na inną zużyłem trzy dwugodzinne kasety. | One woman used up only three minutes. And another used three two-hour tapes. |
| Już zużyłem mój jeden telefon na ciebie. | They could always handle it. I already used up my phone privilege when I called you. |
| 'Będziemy przetwarzać piaski ropoponośne' to właśnie mówi, że jesteśmy blisko szczytu produkcji, bo nie zajmujesz się tymi miejscami do czasu, aż zużyłeś wszystko co łatwe do pozyskania. | that right there tells you that we're close to peaking. Because you don't go to those areas, unless you've used up all the good stuff. |
| - Ty zużyłeś. | - You used the tape? |
| /Właśnie zużyłeś 11 i 2/8 cala taśmy./ | 'You have used 11 and two-eighths inches of sticky tape. |
| /Właśnie zużyłeś 3 cale taśmy, niech cię Bóg błogosławi./ | 'You have used three inches of sticky tape. God bless you.' |
| /Właśnie zużyłeś 4 cale taśmy niech cię Bóg błogosławi./ | 'You have used four inches of sticky tape. God bless you. |
| "Kto zużył całą penicylinę?" | 'Who's used all the penicillin? |
| * Ujemny współczynnik oznacza, że Dania jest eksporterem energii netto. ** Cypr zakupił za granicą więcej energii niż sam jej zużył w ciągu roku. | * The negative rate indicates that Denmark was a net energy exporter.** Cyprus imported more energy than it used during the year. |
| - Ten argument się zużył. | - Seriously, it's used up. |
| /Erick zużył mój cały krem do rąk. | Daddy, Eric used all my hand lotion. |
| Cokolwiek Comey ukradł z laboratorium, albo to zużył, albo zabrał ze sobą? | So, whatever Comey stole from the lab, he either used or took with him? |
| - Już zużyliśmy. | - We used ours. |
| - Mamy, ale zużyliśmy nasz klucz. | We have spares, but we've used up our wrench. |
| Całą ciepłą wodę zużyliśmy do mycia instrumentów. | Uh, we used all the hot water on the instruments. |
| Czy mamy możliwość dowiedzieć się, jaką ilość energii dokładnie zużyliśmy? | Is there any way of determining exactly how much power we've used? |
| Czy my zużyliśmy nasze szczęście? | Have we used up all our happy? |
| Pytanie brzmi: Czy już wszystkie zużyliście? | The only question is, have you used them all up? |
| Tyle, że zużyliście pradawną krew ponad 120 lat temu. | Except that the ancient blood was used up over 120 years ago. |
| Wy chłopcy, zużyliście całą chwałę. | You boys used up all the glory. |
| Właśnie zużyliście swoją przerwę na toaletę. | You just used your bathroom break. |
| - Nie wiem, ale zużyli pięć kul. | - I don't know, but they used five bullets. |
| I powiedzieli "Pal to licho" i wszystko zużyli. | They said "The heck with it" and used it all up. |
| Nie docierało do nich, że to, czego szukali, już dawno temu zużyli. | They could never figure out that what they were searching for, they'd already used up. |
| The Future Crackheads of America miało stypendium, ale zużyli je na koncert Flavor Flav. | The Future Crackheads of America had a scholarship, but they used that up on Flavor Flav. |
| ) Na przykład, ekonomia skali oznacza, że gospodarstwo dwuosobowe zużyje o 20 % energii mniej niż dwa gospodarstwa jednoosobowe. | 5) For example, economies of scale mean that a two-person household will use 20 % less energy than |
| Zakłada się, że gospodarstwa te zużyją dodatkowe 60 kg N/ha, co stanowi koszt 16 BEF/kg. | It is assumed that these holdings will use an additional 60 kg of N/ha at a cost of BEF 16/kg. |
| Cały zapas gazy zużyliby na jednego pacjenta. | They would use their entire gauze supply with one patient. |
| Może próbując zasklepić ranę, ciało zużyło wszystkie czynniki krzepnięcia? | What if her body used up all the clotting factors dealing with the stab wound? |
