sette

Hva du må gjøre, må finne en måte å sette Roulet i Renterias leilighet da hun døde. - Det er det du må gjøre.

What you have to do is find a way to put Roulet in Renteria's apartment the night she was murdered.

Alt du gjør er å sette på barnelåser og lese foreldrebøker.

All you do is put child locks on things, read parenting books.

Fortell mono-skjema å sette ned sin våpen.

Tell the mono-form to put down its weapon.

De gjør det bare for å sette kvinner i dårlig lys.

They do it to put us women in a bad light.

Du har vel ønsket å sette dem på plass?

Surely you've wanted to put them in their place.

Hva du må gjøre, må finne en måte å sette Roulet i Renterias leilighet da hun døde. - Det er det du må gjøre.

What you have to do is find a way to put Roulet in Renteria's apartment the night she was murdered.

For å vise det, vil dere sette sammen en foreldreportefølje.

To show her that, you'll be putting together a parent portfolio.

- Et beltekjøretøy, - og sette sammen et sikringslag.

I can get a half-track and put together a security team.

Alt du gjør er å sette på barnelåser og lese foreldrebøker.

All you do is put child locks on things, read parenting books.

Fortell mono-skjema å sette ned sin våpen.

Tell the mono-form to put down its weapon.

-Hvorfor setter du dem ikke i banken?

- Why don't you put it in the bank?

Ta en titt. Vi setter filmens navn på alt!

We put the picture's name on everything!

Du setter en veldig høy pris på dette, herr president.

You're putting an awfully big price tag on this, Mr. President.

Fremmede, jeg setter deg i arrest, anklaget for mordforsøk.

Stranger, I'm putting you under arrest, charged with attempted homicide.

Nå, når du setter den på sånn, alt du trenger å gjøre er å kaste det.

Now, once you put it on like that, all you have to do is cast it.

Han satte sin sønn på oppgaven.

He put his son on the job.

Jeg satte en eske ut til ham, så han fikk det bedre.

I put a box out there so he'd be more comfortable.

Mesteparten av de du satte inn.

Most of whom you put away.

Ikke at jeg ikke tjener det etter alt du satte meg gjennom.

Not that l didn't earn it after all you put me through.

Fortalte du det til noen før du satte deg selv i livsfare?

Did you happen to mention that to anybody before you put yourself in a life-threatening situation?

Vi slår på ly set så du ikke blir redd.

We'll put the light on so you don't get scared.

Fikk nettopp satt opp den nye døren i bomullstre.

Just got through putting up that new cottonwood door.

Tevannet er satt over.

I have put the kettle on.

- En Foyle er satt på saken.

They've put another man in. Someone called Foyle.

Og det første du har å si er : "Vent , de var alle genetisk identiske når de ble satt i retten "

And the first thing you have to say is "Wait, they were all genetically identical when they were put in the dish"

Hvor har du satt meg?

Ah. Where did you put me?

Men sett meg i sommeren, og jeg blir en lykkelig snømann!

But put me in summer and I'll be a... Happy snowman!

Jeg sa sett ned koffertene!

I said put the bags down!

Så holdt de opp et speil foran deg, så du fikk sett nøye på deg selv.

Then they put a mirror in front of you, so you can get a good look at yourself.

Bare sett det der, du.

Just put it there.

Ja, sett ham over.

Uh, yes, put him through.