| "Hey, das sollte ich auch mal probieren." | "Hey, i should try this at home. " |
| "Oh, cool, ja, das probieren wir! | "Oh, cool, yeah, let's try this! Let's mic these drums." |
| # Du weißt, du willst es probieren. # # Also sag deiner Mom, # # sie soll es kaufen... # | You know you want to try it So tell your mom to buy it |
| (Eragon) Aber vielleicht kann ich das probieren. | Maybe I can try this. |
| (Jason) Tiphis und Pollux, kommt mal her, wir probieren was. | (Jason) Tiphys and Pollux, come here, let's try something. |
| - Blanche, probiere das. | - Blanche, try this. |
| - Danke, ich probiere eine. | - Thanks, I'll try one. |
| - Ich probiere alles einmal aus. | - I'll try anything once. |
| - Ich probiere alles. | - I mean, I'll try anything. |
| - Ich probiere die Axt. | - I'll try the ax. |
| - An wem probierst du es aus? | -Who are you going to try it on? |
| - Ja. Warum probierst du es nicht an? | Why don't you try it on? |
| - Schatz, probierst du zuerst? | - Honey, you gonna try it? |
| - Warum probierst du es nicht an? | Why don't you try it on? |
| - Wieso probierst du es nicht ins Team? | Why don't you try out for the team? |
| - Alles probiert. | We tried. |
| - Das habe ich schon probiert. | Yeah, I tried that. |
| - Das haben andere auch schon probiert. | It's been tried already. |
| - Den hast du nicht probiert. | - That you have not tried. |
| - Du hast es nie mit Zwiebeln probiert. | - You've never even tried them. |
| - Weißt du, ich probierte deinen Weg und Sandys. | You know, I tried it your way. I tried it Sandy's way. |
| Auf jeden Fall nahm ich seinen Rat an und und probierte die erotische Erstickung aus. | Anyway, I took his advice and tried erotic asphyxiation. |
| Danach gingen wir zu ihr und ich probierte Gohonzon aus. | But afterwards we went to her home, and I tried Gohonzon. |
| Er ging in ein Sportgeschäft, probierte einen Taucheranzug an und ging einfach aus dem Geschäft. | He... walked right into a sporting goods store, tried on a scuba suit, and walked right out the door. |
| Er probierte es mit einem Schlauch und Abgasen. Ohne Erfolg. | He tried it first with a garden hose attached to the tailpipe, but it didn't work. |
| - Sie probierten es ja nicht mal. | - You haven't even tried it! |
| Das probierten Sie doch schon alles. Es funktionierte nicht, oder? | You've tried all that already, but it didn't work, did it? |
| Die Aschen probierten Symbolkombinationen, aber ohne ein Wahlgerät zum Ausgleich des Sternendrift ging es ihnen wie uns. | The Aschen tried dialling numerous symbol combinations, but without a DHD to compensate for stellar drift, they were stuck, like us. |
| Die Australier probierten es an Mauspocken. | The Australians tried it on mouse pox. |
| Gestern Abend konnte ich zum ersten Mal in unserer Beziehung, so lange wir es auch probierten, absolut keinen... | Last night, for the first time ever in our relationship, no matter how long we tried, I was unable to have an... |
| "C) Ich probier's gleich noch mal oder D)" | "C) I was ready to try again or D)" |
| (Mona) Jetzt probier's einmal. | (Mona) Now try it again. |
| - Aber probier sie mit dem Kalb. Hab ich auch gemacht. | But you have to try it with the veal, which I made. |
| - Dann probier das hier mal. | Sure. - You wanna try some of this? |
| - Dann probier es, als einen Gefallen. | -Then try it,as a favor. |
