probieren

"Hey, das sollte ich auch mal probieren."

"Hey, i should try this at home. "

"Oh, cool, ja, das probieren wir!

"Oh, cool, yeah, let's try this! Let's mic these drums."

# Du weißt, du willst es probieren. # # Also sag deiner Mom, # # sie soll es kaufen... #

You know you want to try it So tell your mom to buy it

(Eragon) Aber vielleicht kann ich das probieren.

Maybe I can try this.

(Jason) Tiphis und Pollux, kommt mal her, wir probieren was.

(Jason) Tiphys and Pollux, come here, let's try something.

- Blanche, probiere das.

- Blanche, try this.

- Danke, ich probiere eine.

- Thanks, I'll try one.

- Ich probiere alles einmal aus.

- I'll try anything once.

- Ich probiere alles.

- I mean, I'll try anything.

- Ich probiere die Axt.

- I'll try the ax.

- An wem probierst du es aus?

-Who are you going to try it on?

- Ja. Warum probierst du es nicht an?

Why don't you try it on?

- Schatz, probierst du zuerst?

- Honey, you gonna try it?

- Warum probierst du es nicht an?

Why don't you try it on?

- Wieso probierst du es nicht ins Team?

Why don't you try out for the team?

- Alles probiert.

We tried.

- Das habe ich schon probiert.

Yeah, I tried that.

- Das haben andere auch schon probiert.

It's been tried already.

- Den hast du nicht probiert.

- That you have not tried.

- Du hast es nie mit Zwiebeln probiert.

- You've never even tried them.

- Weißt du, ich probierte deinen Weg und Sandys.

You know, I tried it your way. I tried it Sandy's way.

Auf jeden Fall nahm ich seinen Rat an und und probierte die erotische Erstickung aus.

Anyway, I took his advice and tried erotic asphyxiation.

Danach gingen wir zu ihr und ich probierte Gohonzon aus.

But afterwards we went to her home, and I tried Gohonzon.

Er ging in ein Sportgeschäft, probierte einen Taucheranzug an und ging einfach aus dem Geschäft.

He... walked right into a sporting goods store, tried on a scuba suit, and walked right out the door.

Er probierte es mit einem Schlauch und Abgasen. Ohne Erfolg.

He tried it first with a garden hose attached to the tailpipe, but it didn't work.

- Sie probierten es ja nicht mal.

- You haven't even tried it!

Das probierten Sie doch schon alles. Es funktionierte nicht, oder?

You've tried all that already, but it didn't work, did it?

Die Aschen probierten Symbolkombinationen, aber ohne ein Wahlgerät zum Ausgleich des Sternendrift ging es ihnen wie uns.

The Aschen tried dialling numerous symbol combinations, but without a DHD to compensate for stellar drift, they were stuck, like us.

Die Australier probierten es an Mauspocken.

The Australians tried it on mouse pox.

Gestern Abend konnte ich zum ersten Mal in unserer Beziehung, so lange wir es auch probierten, absolut keinen...

Last night, for the first time ever in our relationship, no matter how long we tried, I was unable to have an...

"C) Ich probier's gleich noch mal oder D)"

"C) I was ready to try again or D)"

(Mona) Jetzt probier's einmal.

(Mona) Now try it again.

- Aber probier sie mit dem Kalb. Hab ich auch gemacht.

But you have to try it with the veal, which I made.

- Dann probier das hier mal.

Sure. - You wanna try some of this?

- Dann probier es, als einen Gefallen.

-Then try it,as a favor.