| - Du musst noch anprobieren... | - You still have to try on... |
| - Ich muss... ich muss das rote nicht anprobieren. | I don't need to try on the red one. Oh, don't be silly. |
| - Wie hinterlistig. - Er hat mich reingelegt. Danach sollte ich einen BH anprobieren und... | Because afterwards he made me try on a bra and hey, I was just trying to help |
| Alles, was ich heute wollte, war durch Zeitschriften zu blättern und Caterer anzurufen... und zu versuchen, Mer Kleider anprobieren zu lassen, die sie hasst. | All I wanted to do today was flip through magazines and call caterers and make mer try on dresses I knew she'd hate. |
| Dann kannst du ihn anprobieren. | It'll be ready to try on. |
| Alles was du anprobiert hast, sieht toll aus. | Everything you've tried on looks great. |
| An meinem Hochzeitstag ... habe ich das Kleid anprobiert und ich sah durch das Fenster in den Hof, wo der Gang war, und ... ich habe alles gesehen, wohin dieser Gang geführt hat ... | On my wedding day, I... I tried on the dress, and I looked out the window at the backyard where the aisle was, and... I saw everything that that aisle was leading to... babies and... |
| Das Letzte, das ich gerade anprobiert habe oder das ich gerade trug, als ich herausfand, dass Vincent ein Biest ist und fast in die Luft flog? | Oh, the last one I just tried on, or the one I wore when I found out Vincent was a beast and nearly got blown up? Hey. |
| Du bittest mich darum, zurück zu meiner Freundin zu gehen, einer Frau, mit der ich Badeanzüge anprobiert habe, um Himmels willen, und... und sie erpresse, mir die Dokumente zu geben? | You're asking me to go back to my friend, A woman I tried on bathing suits with, for god's sake, And -- and -- and blackmail her into giving me documents? |
| Du hast schon alles anprobiert. | What do you mean? You've already tried on everything you own. |
| Er wollte, dass ich einen Rock anprobiere. | Oh, the old try on the skirt trick |
| Und sie ist immer da für mich. Selbst wenn es nur darum geht, mir zuzusehen, wie ich neue Schuhe anprobiere. | And she's always there for me, even if it's just to watch me try on shoes. |
| Machen wir schon wieder diese Sache, wo du verschiedene Outfits anprobierst, wie in "Pretty Woman"? | Are we gonna do that thing again where you try on different outfits like in "Pretty woman"? |
