cimentare

Ho pensato spesso di dovermici cimentare, ma... ma non mi sarei...

Yeah, I mean, I've often thought that I might try my hand, but... I wouldn't ever dare.

Sono certo che proprio mentre ne parliamo, in qualche parte di questo paese, un giovane Leonardo da Vinci si sta per cimentare con questa sfida.

I'm certain, that as we speak here today, that somewhere in this country a budding Leonardo Da Vinci is gaining up for the challenge.

Ehi, Kitano non si è ancora mai cimentato nel cinema horror.

Hey, Kitano hasn't tried his hand yet with horror flicks.

Ma mi fa piacere che vi siate cimentato e che sappiate quando fermarvi.

But I like that you tried and that you know when to give up.

Dove i nostri studenti si cimentano in casi reali, supervisionati da avvocati specializzati.

It's where our students try real cases with oversight by licensed attorneys.

Cosi' mi cimentai nel settore auto.

So, I tried my hand in the auto industry.

E fu li', nella cucina di mia madre, nella mia ultima estate a casa, che per la prima volta mi cimentai con il forno.

And it was there in my mom's kitchen, my final summer at home, that I first tried my hand at baking.

Si cimentò anche nella registrazione di storie per bambini.

He even tried his hand at a children's novelty record.

Lo so, lo so, non e' l'espressione che dei genitori dovrebbero avere, quando la propria figlia dice loro che si sta cimentando in qualcosa.

I know, I know-- that's not an expression parents should have on their faces when their daughter tells them she's trying out for something.