riprovare

"Fammi riprovare solo una volta". "No!". "Si'!". "No!". "Ok, beh... ".

Let me try just once." "No." "Yes." "No."

"Spingere il pulsante di aggiornamento pagina o riprovare piu' tardi."!

"Click the refresh button or try again later".

# E se volete riprovare #

# And if you try me again #

- Ah, mi lasci riprovare.

- Oh, let me try again. - Sure.

- Beh, fra quanto possiamo riprovare?

Well, how long before we can try it again?

"Colpiscimi se ci riprovo." Me l'hai detto tu.

Punch me if I ever try it." That's what you said.

"Okay, gente, ci riprovo col bambino.

"Okay, folks, trying again for a baby.

# Proveremo qualcosa di nuovo # # e se fallisco, ci riprovo #

And then we'll try something new Oh!

(Cinzia) Io ci riprovo.

I'll try again.

- Adesso ci riprovo. - Sì, sì, fa' come vuoi.

- I'm gonna try it again though, okay ?

"Per favore, riprovi piu' tardi".

'Please try again later.'

- Allora ci riprovi!

Then you try again!

- Ci riprovi.

- Let's try this again.

- Merda! Per favore, riprovi più tardi. - Il numero da lei...

'..is unavailable, please try again later.'

- Mi dispiace, riprovi più tardi.

- 'Please try again, sir' - No!

Baer riprova con il destro.

Baer tries that right again.

Dani, riprova di testa... Parato!

Dani tries again with a header, but the keeper saves it!

Devo sapere che non verro' incolpato se ci riprova. Se non riesco a fermarla.

I need to know that I won't be blamed if she tries it again, if I can't stop her.

Di' al tuo amico che se ci riprova, sparerò per uccidere.

Tell your friend that if he tries that again, I shall shoot him, not to wound but to kill.

E se ci riprova, sono io responsabile!

If he tries again, I'll be held responsible!

# Adesso riproviamo # Ancora una volta, ok? #

We're gonna try it one more time We're gonna do it again, OK?

- Allora riproviamo.

- Let's try again.

- Bene, Garcia, riproviamo.

All right, garcia, let's try again.

- Ci riproviamo. - Può aspettare.

- We'll try another round with him.

- Ci riproviamo?

- Should we try again?

- E' un po' di tempo che sto facendo... cose stupide e che mi comporto da matta. Non ho mai creduto che potessi uccidere qualcuno e ho provato e riprovato a dirlo a Thayer.

I never believed that you could kill anyone, and I tried, and I tried to tell Thayer that.

- Hanno provato e riprovato.

- They've tried and tried. - I'm leaving.

- No, la reception ha appena riprovato.

Front desk just tried again.

- Si', ci ho provato e riprovato e riprovato. - Ok.

Yes, I tried, and I tried, and I tried.

Allora, Joe ha riprovato a chiamare, oggi?

So has Joe tried calling again today?

Allora riprovate!

Then try again!

Contate da uno a 10 Girate la maniglia e riprovate

Count the numbers one to 10 Turn the knob and try again

Controllate il numero o riprovate a...

Please check the number, or try your call...

Controllate il numero o riprovate.

Please check the number or try your call again.

Non potere arrendervi, riprovate!

You can't just give up. You have to keep trying.

Devo proteggermi se ci riprovano.

You've got to catch them before they try again.

Ma non possiamo stare troppo tranquilli, perché di solito ci riprovano.

Of course, we're not out of the woods yet. Sometimes they try it again. Yes, sir.

Ma non stia troppo tranquillo, perché di solito ci riprovano.

But you're not out of the woods yet, because most of 'em try it again.

Se ci riprovano con i mammuth, lancia fuoco su di loro.

If they try the mammoths again, drop fire on them.

Se non ci riprovano.

If they don't try again.

Ci riprovai un'altra volta... e poi fu libero.

I tried it one more time... and then I was free.

Il secondo incantesimo doveva spegnere le fiamme, ma invece aumentarono di intensita', allora riprovai.

The second incantation was supposed to put out the fire, but instead, it got bigger, so I tried again.

Provai e riprovai a tornare indietro.

I tried, I tried to get back.

Quando ci riprovò,

When he tried again,

Beh, se hai ragione, significa che la creatura ci riproverà stasera.

Well, if you're right, that means the creature will try again tonight.

Ma ci riproveremo.

But we will try again.

Un giorno, ci riproveremo!

Someday, we will try again!

Ci riproveranno.

They will try again.

Gli altri ci riproveranno stanotte.

The others will try again tonight.

Gli assassini della Montagna ci riproveranno.

Assassins from the mountain will try again.

Hanno cercato di ucciderti e ci riproveranno.

They tried to kill you. They will try again.

Ho paura che Blake... e l'agente Lee ci riproveranno.

I'm afraid BIake and Agent Lee will try again.

- Lui non vuole che ci riproviate.

He doesn't want you two to try again.

Voglio che torniate a scuola e ci riproviate.

I want you to go back to school and try again.

Mantenga un servizio di guardia 24 ore su 24 è possibile che quelle persone ci riprovino.

Keep a twenty-four hour guard. It's possible these people might try again.

Non voglio che ci riprovino, perciò devo trovarli prima che loro trovino me.

I don't want them to try again, so I have to find them first.

Visto che siamo collegati... preferirei andarmene prima che le femmine ci riprovino.

Considering we're linked. I'd better go before the females try again. I'm going to miss this planet...

- Ci stiamo riprovando.

We're trying to make it work.

- Davvero? Ci state riprovando?

You guys trying again?

Beh, lui e Valerie stanno riprovando la fecondazione assistita... un tizio ha fatto casino con una casa, e ora deve ripararla, e non ha soldi.

Well, him and Valerie, they're trying the IVF thing again and some dude ducked them on a house and now he has to fix it and he's got no money.

Ci stanno riprovando.

They're trying it again.

Io voglio crederti, perche' se invece l'hai fatto, se ancora non riesci a rispettare il fatto che io abbia bisogno del mio spazio, allora non so proprio perche' ci stiamo riprovando.

I want to believe you, because if you did do it, if you still don't respect the fact that I need my own space, then I don't know why we're trying this again.