| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Wiec wyprobuj go na starym Libanczyku. | Then try it on an old Lebanese. |
| To znaczy, że wyprobowaliście już wasz plan i jesteście numerem 4. | It means that you've already tried your plan, and you're number 4. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | probeer | Danish | forsøge,prøve |
| Dutch | beproeven, proberen, testen, trachten | English | try |
| Esperanto | klopodi, peni, provi | Estonian | proovima, üritama |
| French | essayer, tâcher | German | probieren, sich bemühen, versuchen |
| Greek | δοκιμάζω | Hungarian | kipróbál, megpróbál, próbál |
| Icelandic | reyna | Italian | cimentare, provare, riprovare, tentare |
| Japanese | 試みる | Latvian | censties, mēģināt |
| Lithuanian | bandyti, išmėginti, mėginti, pabandyti, pamėginti | Norwegian | prove, prøve |
| Portuguese | tentar | Romanian | încerca |
| Russian | испытать, испытывать, перепробовать, попробовать, попытаться, постараться, пробовать, пытаться, стараться | Spanish | intentar |
| Swedish | bepröva |
