| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Dia mungkin mencoba bicara padamu, atau meyakinkan kamu, memanipulasi kamu. | He may try to talk to you, or convince you, manipulate you. |
| Aku dipermalukan mencoba menarik perhatianmu..... dan aku tdk bekerja keras begini cuma supaya aku bisa bergaya, | I was humiliated trying to get your attention, and I'm not working this hard just so I can get some action, |
| Anda lihat, aku harus terlambat mencoba untuk menemukan Anda bunga-bunga indah. | You see, I got late trying to find you these beautiful flowers. |
| Sehingga dia bisa mencoba omong kosongnya? | So that he can try his mumbo-jumbo on him...? |
| Aku mencoba untuk memberikan itu kepada orang. | I try to give that to people. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | probeer | Albanian | provoj |
| Arabic | حاول,خبر | Catalan | intentar |
| Danish | forsøge, prøve | Dutch | beproeven, proberen, testen, trachten |
| English | try | Esperanto | klopodi, peni, provi |
| Finnish | kokeilla, yrittää | French | essayer, tâcher |
| German | probieren, sich bemühen, versuchen | Greek | δοκιμάζω |
| Hebrew | ניסה | Hungarian | kipróbál, megpróbál, próbál |
| Icelandic | reyna | Italian | cimentare, provare, riprovare, tentare |
| Japanese | 試みる | Latvian | censties, mēģināt |
| Lithuanian | bandyti, išmėginti, mėginti, pabandyti, pamėginti | Macedonian | испроба, проба, се обиде, се обидува |
| Malay | cuba, mencuba | Maltese | ipprova |
| Norwegian | prove, prøve | Persian | سعی کردن, کوشش کردن |
| Polish | poprobować, popróbować, postarać, probować, próbować, starać, wyprobować, wyprobowywać, wypróbować, wypróbowywać | Portuguese | tentar |
| Quechua | malliy | Romanian | încerca |
| Russian | испытать, испытывать, отведать, отведывать, порываться, постараться, силиться, стараться | Spanish | intentar |
| Swedish | bepröva, försöka, pröva, undersöka | Thai | ลอง |
| Turkish | denemek | Vietnamese | cố gắng |