wypróbowywać

Gorzej chyba byłoby wypróbowywać leki przeciwko migrenie na kimś, kto jest w stanie autentycznie odczuwać ból.

Well, it would be wrong to try out a new migraine prevention medication on someone who can actually feel pain.

Hej, chwileczkę. Nie jestem manekinem, na którym możecie wypróbowywać swoje umiejętności.

I'm not a crash-test dummy you can use to try out your dating skills.

Kochała wypróbowywać dużo różnych pozycji i ona była... bardzo elastyczna, a ja nie, więc to było wyzwanie.

She loved to try out many different positions, and she's... She's doubled-jointed, and I'm not, So it was a challenge.

Lubię wypróbowywać nowe metody pracy.

I like to try out new work methods.

Lubię wypróbowywać nowe przepisy.

COWBOY BOB: l like to try out new recipes.

/wypróbowuję nową wodę kolońską.

I'm trying on new cologne.

Ja swój tylko wypróbowuję w sklepie.

Oh. I'm just trying mine out in the store.

Naprawdę wypróbowuję ten nowoczesny model rodzicielstwa, ale znam też ten stary.

I am really trying this newfangled parenting thing, but i know the old way. All right? So you choose.

Po prostu wypróbowuję kilka świeżych słówek ze starego kontynentu, z

I'm just trying out a little fresh verbiage from across the pond, what with

Tylko to wypróbowuję.

I'm just trying it out, snidey doo.

lf robisz, wtedy wypróbowujesz to na mnie.

If you do, then try it out on me.

Hercules ponownie wypróbowuje taktykę straszenia... ze znakomitym skutkiem.

(SHRIEKS AND GRUNTS) Once again, Hercules tries out his scare tactics... to great effect.

Nie możesz wymówić nawet "wypróbowujemy"?

Really, Lemon? You can't even say "trying"?

Cordelia i Anioł są u góry i wypróbowują sypialnie

Cordelia and Angel are upstairs trying out bedrooms.

Wykradłem kartę sprzątaczce i wypróbowywałem ją na każdych drzwiach, aż któreś się otworzyły.

I just snagged a key card from the maid's cart and tried every door till one opened.

A Mike wypróbowywał każdy trik z jego książki.

While Mike tried every trick in his book.

Podczas czekania, wypróbowywał fantastyczne mikstury na ptakach, takie jak siarka z łebków zapałek.

While waiting, he tried fantastic concoctions on his birds, like a sulphur solution made from the heads of matches.