pulsieren

Das elektrostatische Signal... es schien zu pulsieren und verschwand dann.

It seemed to pulse, then disappear.

Ihre Jugend wird in deinen Adern pulsieren, mein Geliebter.

Her youth will pulse through your veins, my darling.

Punkte pulsieren entlang der Oberfläche der Kopfschale... und werden nach Absorption durch ihr Gehirngewebe wieder gelesen.

White-light pinpoints pulse along the length of the headgear and are reread after absorption through their brain tissue.

Und dann begann das Blut zu pulsieren.

And then it just started to pulse blood.

Weil diese Wände nur so mit Denk Tempus pulsieren.

Because the very walls pulse with Tempus Think.

- Du hast es pulsiert, oder?

- You pulsed it right?

Artie hat das System pulsiert. Dadurch ist die Verkabelung durchgebrannt.

Archie pulsed the system.

Ich hätte das System nicht pulsiert, wenn ich gewusst hätte, was ihr macht.

That's what burned out the wiring. I wouldn't have pulsed the system if I knew what you were doing.

- Sich windend und pulsierend.

- Writhing and pulsing.