| ! ( عمل عظيم يا ( جيمس | Great work, James! |
| ! (انه يعطيني عمل محامي حقيقي (هاري | It's just, he's giving me real law work to do, Harry. |
| ! (عمل جيد (جاك | A-plus work, Jack! |
| ! (عمل جيد (سميث | Nice work Smith. |
| ! (عمل جيد يا (نايجل | Oh, very good work, Nigel! |
| ! (أعمل في وظيفتين سيد (شايز | I work two jobs, Mr. Shayes. |
| ! (أنا أعمل لدى (جينان | I work for Gen-Am. |
| ! (تشارلي) لدى من أعمل؟ أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟ | Hey, Charlie, who do I work for-- you or this fastidious parasite you call a brother? |
| ! أتركني وحدي , أنا أعمل - هل تشاهدين أفلاما أباحية ؟ | - Leave me alone, I am working! |
| ! أخبرتك أننى لا أعمل لحساب أحد , يا صاح لما تفعل معى ذلك بحق الجحيم ؟ | told you I don't work for nobody, man! |
| ! (أنتَ تعمل مع (غالوسكا | You're working with Galuska. |
| ! (انها لا تعمل لحسابك يا (جاك ! | She doesn't work for you, Jack! |
| ! (لوري) لم تكن تعمل ليلة أمس يا (هاري) | Lori didn't work last night, Harry. |
| ! . ينبغى لها أن تعمل بشكل جيد . | It should work fine. |
| ! ؟ هل تعمل لدى الحكومة؟ | Is your work confidential, or do you work for the government? |
| ! أنت لا تعملين حتّى | You don't even work! |
| ! أنت ِ تعملين مع سبورت ماستر | You are working with Sportsmaster! |
| ! تعملين بمدرستي؟ | You're working at my school? |
| ! كيف يعقل أن تتعاملين مع بنك آخر بينما تعملين هنا | How come you go to other bank, when you work here! |
| ! هل أنتِ تعملين ؟ | Are you working? |
| "سمعت أنك أنت و "فرانك لن تعملان سوية ً بعد الآن | I heard you and Frank aren't working together anymore. |
| "صاحبتي وصديقتها "لولا كانتا تعملان كموديل إغراء ،وكان "بيبي موتالبو"، عشيقهما على حد سواء هو مصورهم | My master and her friend Lola worked as glamour models and Pepe Montalbo, the lover of both, was their photographer. |
| "مثل " لصالح من تعملان بالتحديد؟ | Like "who do you really work for?" |
| "هل كنت تعرفين أن "رونيت" و"لورا كانتا تعملان في نفس المكان؟ | Did you know Ronnette and Laura worked in the same place? |
| (أعرفه باسم (هنري - أكنتما تعملان معاً؟ | I know him as Henri. You used to work together? |
| ! أحاول معرفة كيف يعمل هذا اللاسلكي | I'm trying to figure out how this damn radio works. |
| ! أنه يعمل | It works! |
| ! أيتها النافذة اللعينة لا شيء بهذا المبنى يعمل بشكل صحيح | {C:$FFCACA}The window... {C:$FFCACA}Not a thing in this building works properly. |
| ! إنه لا يخبر أحد أين يعيش أو يعمل | He doesn't tell where he lives or works. |
| ! (يعملان لـ(مشتاق قريشي) في (بوبال | They work for Mushtaq Qureshi in Bhopal. |
| "إنهما يعملان لحساب عائلة "بونيللي" في جنوب "أمبوي | They work for the Bonelli family out of South Amboy. |
| "كانا يعملان بجد من أجل تطوير الكنيسة و"موجين | They've worked hard for years for the development of our church and Mujin |
| "مايكل" و "جين" يعملان سوياً طوال الوقت. | Michael and Jin are working together all the time. |
| ! " سينتهي أمرنا نعمل مع " سيسريس | We'd just wind up doing more work for Cisserus. |
| ! (نعمل لصالح (مولّا سيراج | We work for Mulla Siraj.. |
| ! أجبـني . نحن لا نعمل لأي أحد | - We... don't work for anybody. |
| ! لن نعمل هنا - ! | - We're not working! |
| ! نحن نعمل في هذه الرقعة، الآن إرحل- ! | We're working this patch, now clear off ! |
| ! أنت وابنائك تعملون لصالحي | You and your sons work for me! |
| ! تعملون على ذلك؟ | You're working on it? |
| ! لصالح من تعملون؟ | Who do you work for? |
| ".لاحظتُ أنك مازلتم تعملون بمركب "البوليمر | I noticed you're still working with polymers. |
| "اعلم انكم تعملون مع بعضكم ، لكن إذا وجدت "الرسائل قبل ان تجدها ، فسوف يكون مثيراً جداً ، ماذا عن تلميح ؟ | I know you worked together but if I find the letters before she does, it'd be a real hoot. How about a clue? |
| الفتيات اللاتي تعملن هناك لا يعملون لأنفسهن | The girls working there are not working for themselves. |
| ان كان يمكنكن المشي والتحدث في نفس الوقت عند الانتهاء انتن لا تعملن بالشكل الكافي | If you can walk and talk at the same time when you're done, you are not working hard enough. |
| تذكروا يا رفاق تلك السيدات لا تعملن مجاناً | Now remember, fellas, these ladies don't work for free. |
| تعملن في غضون ساعتين | You work in two hours. |
| سيداتي لابد أن تعملن بجد | Ladies, better be working hard, you weren't hired for your looks. |
| ! أناس مثلي يعملون ثورات | People like me work revolutions! |
| ! إنهم يعملون فقط | They're just working. |
| ! اليهود يعملون بجد | Hard-working Jews! |
| ! علّمتهم لأنّهم يعملون | I teach them because they work! |
| ! ولمَ هم لا يعملون لي؟ | And why aren't they working for me'? |
| "الآن هُنّ يعملن لي" | Now they work for me. |
| "الوقت المضاعف" بضع ليالي في الإسبوع للنساء اللواتي يعملن طوال النهار ويعدن للبيت ليلاً | Okay, type A, you provide "couple time" a few nights a week for women who work all day and parent at night. |
| "سبنسر" و "إميلي" و "آريا" و "هانا إنهن يعملن جميعاً | Spencer, Emily, Aria, Hanna... they're all working together. |
| "والآن هُنّ يعملن لي" | And now they work for me. |
| (انهن يعملن في السحر الأسود يا (دين يجب أن يتم ايقافهن | they work in black magic,too,dean. they need to be stopped. |
| ! آه، لقد عملت | Ow, it worked. |
| ! أوسكار، لماذا أنت تحصل على ذلك عملت؟ | Oscar, why are you getting so worked up? |
| ! كل شيء عملت بجد من أجله | Everything you've worked so hard for. |
| ! لقد عملت ثلاث سنوات من أجله | I... worked three years for this. |
| ) أقصد، أعرفكما أنتما الاثنين ،قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا لكن هل تعتقدان حقاً أنه سيعطيكما واحدا ً من خواتم دوري الأبطال هكذا؟ | I mean, I know you two have worked together or something, but do you really think he's just gonna give you one of his Super Bowl rings? |
| ."فقد عملتما معًا بشُرطة "سكوتلاند يارد | The two of you worked together at Scotland Yard. |
| .(سيد (سلفريدج - عملتما معًا بالسابق؟ | ~ Mr Selfridge. ~ You've worked together before? |
| .أنتِ و زوجكِ عملتما كدّاً لتربية طفليكما | You and your husband have worked hard to raise your children |
| .عملتما بشكل رائع معاً | You worked so well together. |
| ( و لقد عمل ( كوبر ) لدى ( جوش و لقد قدّم عملاً رائعاً ؛ أليس ذلك ( جوش ) ؟ | And Cooper worked for Josh and he did a great job. |
| (معاً، عملا (جوليا) و (يوري على مسائل رياضية أخرى عديدة (حتى وفاة (جوليا .بعد فترة وجيزة سنة 1985 | Together, Julia and Yuri worked on several other mathematical problems until shortly before Julia died in 1985. |
| ,أبويه عملا في مجال الاستخبارات لذا سيكون متعاطفاً مع التحدّيات .التي تواجهها | His parents both worked in the intelligence community, so he'll be sympathetic to the challenges you face. |
| ,إدواردو" كان يعمل في التغليف" لكن حتى تحافظ على عملاً هنا .يحتاج لأن يجعل من نفسه لا غنى عنه | Eduardo worked in packaging, but to keep a job here, he needed to make himself indispensable. |
| ,ـ 3 إدانات سابقة ,"من نفس مدينة "لي .ربما قد عملا معاً | 3 prior convictions, from the same town as Lee, probably worked together. |
| زوجته و أخته عملتا معه | His wife and his sister worked with him. |
| كما تعلمون أن الأختين ... فيتزجيرالد) قد عملتا بـ) | You now, the Fitzgerald sisters clearly worked very... |
| كِلا الضحيتين عملتا .(لدى منافسي (ليشون | Both victims worked for Leshawn's rivals. |
| لقد عملتا والدتيكِ لإدخالك هنا | Your foster moms worked very hard to get you in here. |
| ! جميعنا عملنا بجد | We all worked so hard! |
| ! كورساك, لقد عملنا متخفين مع دان لسنتين | Korsak, we worked undercover with Dan for two years. |
| "أنا و (بيني) عملنا في "ميدلي الــ(بردواي) المفضل | Benny and I have worked up a medley of Broadway favorites. |
| "اثنان,أربعة,ستة,ثمانية" سوف تفشلين بالأمر و تخسرين كل ما عملنا لأجله,كلير | "Two, four, six, eight, you are going to fail at this and lose everything we've worked for, Claire! |
| "كلاّ، لقد عملنا معاً في "ساجاريز - ما هي "ساجاريز"؟ | Heh. No. We worked at Sagaris together. |
| ... وعندما أستعيدها ... يمكنكم شراء قطعة الأرض التي عملتم بها | When the title clears you can buy that land you worked, for a fair price. |
| .أعلم أنه كليكما عملتم على هذا | I know you both worked on this. |
| .أنا متأكد من أنكم قد عملتم جميعا بجد وتعلمتم | I'm sure you've all worked very hard and learned. |
| .أنتم عملتم معاً في الشركة لسنوات وسنوات | You guys worked together at that company for years and years. |
| .عملتم بجدّ جدّاً .إرتاحوا | You've worked so hard. Take a rest. |
| ! لو رجعنا للتاريخ ...الرجال كانوا مُنظمون بالطريقة التي عملوا وزرعوا ...به بِكفاح | Down through history, men have been measured by how hard they've worked and cultivated by how well they've protected their wives and children. |
| "السجناء الذين عملوا كطبّاخين لـ "إس إس "كمصفّفى شعر لـ "إس إس | Prisoners who worked as cooks for the SS, as hairdressers for the SS |
| "في 26 يوليو جمّع "باتل الشاحنات معاً وذهب إلى الجيتو لأخذ اليهود الذين عملوا للجيش | On the 26th July Battel gathered trucks together and drove up to the ghetto to take away the Jews who worked for the army. |
| "هؤلاء العميلين "بولسون" و برهير "لقد عملوا لعده سنوات مع "جاك | These are Agents Paulson and Breeher. They've worked with Jack for many years. |
| "و الذين عملوا في "باريدايس دين في سنوات ال 95 | Who worked the paradise den back in '95. |
| "في الجوّ المُرعب لـ"آوشفيتس سجناء مثل "ريشارد داتسكو" وجدوا صّعوبة أن يجدوا تعاطفاً من النساء اللاتى عملن في بيت البغاء | In the brutalized atmosphere of Auschwitz, prisoners like Ryszard Dacko found it hard to have sympathy for the women who worked in the brothel. |
| . منذ أن كنا صغار... . أمهاتنا عملن على المركب سوية | Our moms worked on the barge together. |
| أكثر النساء التى تعرضت للخطر أولئك "اللاتى عملن في منطقة التصنيف "كندا | The women most at risk worked in the sorting area in Canada. |
| أوّل ضحيتين كُنّ ساقطات قُتلوا بنفس المكان حيث عملن | First two murders were prostitutes, killed in the same vicinity where they worked. |
| تظاهرت بأنني من وكالة توظيف سألت عن أسماء الممرضات اللواتي .عملن في وحدة العناية المشددة | Pretended I was from a recruitment agency asking for the names of nurses who worked on the intensive care unit. |
| ! انتِ تعملي في حي خطير جداً | You work in a high-risk neighborhood. |
| ! لا تنامِ, عليكِ ان تعمليّ | No sleeping, get to work! |
| ! لن تعملي لدى الحملة .ضعي هذا برأسكِ | You're not working for the campaign! |
| " أي شيء بينكِ وبين "هانا يجب أن تعملي عليه بنفسكِ | Anything between you and Hanna you're gonna have to work out on your own. |
| "(لو أنك قلت: "ليس عليك أن تعملي (آيمي | If you said, "You shouldn't have to work, Amy. |
| (أنتما, أريدكما أن تعملا مع (جارسيا | The two of you, I want you to work with garcia. |
| , فلكى تتشاركا أحمالكما , ينبغى أن تعملا سوياً . مثل الشمس والمطر | To share the burden, you must work together, like the sun and rain. |
| . "يُمكنك و (فيرغ) أن تعملا من حانة "ريد بونيّ | You and ferg can work out of the red pony tomorrow. |
| . . عليكما أن تعملا بسرعة و احتسيا القهوة | We better work fast... |
| . لن يسمح لها بهذا من الآن فصاعداً ، أنتما الإثنان لن تعيشا معاً ، أنتما لن تعملا | From now on, you two aren't living together, you're not working together, and your music career is over. |
| (أسمه ( إيدواردو أرنيز هو و حبيبه الشاذ يعملا هنا | His name is Edguardo Arnaz. Him and his gay lover both work here. |
| (كانا يعملا بالطاقم الأرضي لـ(أندروز في الثانية صباحاً السابع من سبتمبر | They were working the ground crew at Andrews at 2:00 a.m. on the 7th. |
| ... (عزيزتي، (أيسوب) و(هيرب بلوك لم يعملا في معهد التعليم الدولي بعام 1934 | Honey, the Alsops and Herb Block didn't work for the Institute of International Education in 1934. |
| ،دئماً ما كنتُ أعلم أنّها و(كاثرين) مُقربتان .لكنّي لم أنّها و (إيزابيل) قدّ يعملا ضدّي | I always knew that she and Katherine were close, but I never realized that Isobel and her were working against me. |
| ،قد أخبرتكَ بالفعل ، إنهما لا يعملا لحسابه لذا ، لماذا تريد أنّ تذهب لمقابلته؟ | I already told you, that's not who they were working for. So why do you want to go and see him? |
| أنتم سوف تعملو تحت توجيهات ... المهندسين اليابانيين | You will work under the direction of a Japanese engineer. |
| سأذهب عبر الفتحة عليكم ان تعملو على ذلك | Um, I'm going through the hole. y'all need to work that out. |
| لا تعملو شيء اليوم | No work. No trabajo. |
| هذا مكتب يفترض أن تعملو | This is an office... you should be working. |
| ,انهم مشغولون بالتراسل و التغريد, و الفسبكة ويشعرون بأن لهم حق في حياة لا يريدون أن يعملو لأجلها | They're too busy texting, tweeting, and facebooking and feeling entitled to a life they don't want to work for. |
| .فقط من اجل ألاّ يعملو لمنظمة أخرى | Just so they didn't work for another cartel. |
| أنا لا أريد أن يعملو ا مع أشخاص غير محترفين | I can't let my people work at a site like this. |
| ! أنا اعمل لعضو المجلس بووث | I work for councilman Booth! |
| ! اعمل على ذلك يا جو | Do that work, Joe! |
| ! الآن- ...أنا فقط اعمل بهدوء - | - I'll just work quietly... |
| ! لن يكون علي أن اعمل في الأخبار | I won't have to go work at News! |
| ! أعني,اعملي معي هنا | I mean, work with me here! |
| "وهو قال "(تيتوبا) اعملي لدي | Him say, "Tituba, you work for me. |
| - ...اعملي لصالحي، وتحصلين على الترخيص - ! | Come work for me and I'll get you the clearance... |
| . تعالي اعملي في مجلتي | Come work for my magazine. |
| .جلسـومينا)، اعملي معنـا) - .ابتعـدي - | Gelsomina, work with us. Scram! |
| " ديكس " " كينزي اعملا على تشريح " بريفلي هيلز " | Deeks, Kensi, work with Beverly Hills PD forensics. |
| .أنتِ و(ستون)، اعملا معاً | You and Stone work together. |
| .في الماضي كانت اعملا رجال فقط | Now, that was an old boys' network back then. |
| {\pos(192,180)} (وعندما نصل إلى هناك، (مورجان و(برينتس اعملا على مواقع الجرائم | When we get there, Morgan and Prentiss work the crime scene. |
| ،اعملاً معاً وبسرعة وسأجعله يستحقّ وقتكما. | Okay. Work together, work fast, and I'll make it worth your while. |
| ارجوكم اعملو بسرعة اكبر. | Please work faster. |
| اعملو على الحصول على البخشيش | Just working on getting mine in tip-top shape. |
| الجميع اعملو بجد وبسرعة اتفقنا؟ | Everyone, please work harder, faster. OK? |
| خمس واربعون دقيقه اعملو جدولة لمواعيدكم الاوعيه تضعف الجدار مما تجعله قابلا للانفجار | 45 minutes. We'll work around your schedule. The bulge weakens the wall, which makes it vulnerable to rupture. |
| "اعملن بجد، لتحققن شيئاً لأنفسكن" | "You work hard, you make something of yourself, |
| " انا عامل في بناية هنا في " بنما ... ولدينا عميل هنا | I'm a sub working,building down here in panama,and,um,we got a client on-site. |
| * والدك عامل مُحب * | ♫ Your daddy is a loving working man... |
| , (حسناً يا (كيفين . . ها هو الامر , (عندما قابلت (تشاد بيري كان عامل انشاءات | Okay, Kevin, here's the thing- - when I met chad barry, he was working construction. |
| , هو أب عامل , لكن من الواضح أن هذه ليست مشكلة | He's a working dad, but apparently that's not the issue. |
| - الذي عِنْدَهُ a تلفزيون عامل. | - That has a working television. |
| أغلب ما أراه في برودواي هو معمول عليه بشكل كبير | Mostly what I see on Broadway's overworked. |
| أوه اللعنة يا رجل هذا معمول به من قرون | Oh, damn it, man, it's worked for centuries. |
| إذا يعرقلون كهرباءا... هكذا يجيء مصباحي الكاشف ما زال معمول؟ | If they disrupt electricity, How come my flashlight still worked? |
| انة معمول! | It worked! |
| حسنا , معمول صعب جدا للإبقاء... سقف إنتهى ني ورئيس أخي... لإبقاء الملابس على ظهرنا... | Well, I worked really hard to keep... a roof over me and my brother's head... to keep clothes on our back... |
