عزف

! لقد عزف في عيد ميلادي الثامن !

He played at my eighth birthday party for Christ's sake!

! وأنتِ توقفي عن عزف موسيقى الزنج تلك

And you quit playing that negro music!

"أودُ عزف "عين النمر

I want to play "Eye of the Tiger."

"أَو لسَمْاع عزف ناي الزفاف."

"Or to hear the wedding flute play."

"استمع الى متعة عزف الموسيقى"

Hear the joyous music play

! أعزف أيّ شيء

play anything!

" أعزف "التشيلو...

Um... I play the cello.

" أنا أعزف على الـ " بانجو

I play the banjo.

".أبّي يقول أبدوا رائعًا وأنا أعزف البيانو"

Daddy SayS I look cooleSt playing piano.

".أريد أن أعزف البيانو"

I want to play the piano!

! (يلقبك بمؤخرة تعزف على قيثارة يا (كاجيتان...

He calls you an ass playing a harp, Cajetan.

! أنت لم تعزف نايك اليوم

You aren't playing your flute today.

" Tapsعندما عزفوا الـ " موسيقى تعزف بالجنازات العسكرية *

♪ When the "Taps" was played ♪

"أيّدي تعزف "الموزارت لوقدم أسماً واحداً

Those hands that used to play Mozart? _BAR_ He didn't give them one name.

"بدا وكأنك تعزف "باسكت كايس

It just sounded like you were playing Basket Case.

" كارنيجي هول" منذ متى تعزفين على "الفيولين" ؟

How long have you played the violin?

"لستِ مجبرةً على الذهاب إلى تدريب "الكمان فليس لديكِ شيءٌ تعزفين عليه

You don't have to go to cello practice. You have nothing to play.

, لو أنكِ لا تعزفين ماذا كان هذا؟

If you don't play, then what was that?

,عندما سمعتك تعزفين الليلة

When I heard you playing tonight,

,لكن أتظنين لو رفعتيه فربما لن ينزل على وجهكِ عندما تعزفين؟

But do you think if you put it up maybe it won't get in your face when you play?

و انتم الاثنان ايضاً تعزفان بالجيتار

Um, you guys both also play guitar.

"بوق يعزف "لا كوكا راشا

A horn that plays La Cucaracha.

"في فيلم "عازف البيانو ،)للمخرج (بولانسكي لما كان على هذا الشخص الإختباء؟ ،وعاش حيّاة محفوفة بالمخاطر بينما يعزف على البيانو ببراعة؟

Worse, in "The Pianist" by Polanski, how come this guy has to hide and live like a bum... when he plays the piano so well?

"يعزف الفلوت ، يعتقد نفسه سارق القلوب"

"He plays the flute, thinks of him as some big heart stealer."

"يعزف في فرقة "بونك .مع أعز أصدقائه

He plays in a punk band with his best friends.

"يوجد هنا رجل يعزف على "الأكورديون

The is a man here who plays the accordion.

شابّان يعزفان .الغيتار لبعضهما

It's two men playing acoustic guitar at each other.

طبلتي أذنيك يعزفان على الطبل

'Your eardrums are playing drums! '

لذا عليكَ الجلوسُ هنا و الاستماع لدبٍّ و قرصانٍ شاذّ يعزفان أغنيةً مريعة مراراً و تكراراً أنا (برنس)، اللعنة.

So now you have to sit here and listen to a bear and a gay pirate play some horrible song over and over and over again.

نحن نشاهد فتياتنا يعزفان بعض الموسيقى

We're watching our girls play some music.

"أنا و "هارفـى .... نجلس فى الحانات ونتناول كأس أو كأسين من الشراب نعزف بعض الموسيقى

Harvey and I sit in the bars... and have a drink or two, play the jukebox.

"عندما نستطيع أن نعزف الموسيقي ..

When we can play music When we can sing...

"قبل أن نعرف كنا نعزف " "في "دانتي للبيتزا" كل ثلاثاء

Before we knew it, we were playing at Dante's Pizzeria every Thursday night.

"كنا ساعتها نعزف بأحد الملاهى بمدينة "إيليونس و قد قرر (كريس) أن تكون خلفية المسرح لأغنية من (الثمانينيات اسمها (أفتقدك

We were playing this club in Illinois, and Chris decides to do a cover of an '80s song called "Missing you."

(ونحن نعزف بالآلة (ساكسفون

The picture will be the two of us playing one saxophone.

"قد أتمتع بمشاهدتكم تعزفون "البلوز

I might enjoy seeing you guys play the blues.

- نك " ليكسي , لماذا لا تعزفون الكمان ؟

- I got to go. - Nick, Lexi, how come you guys don't play the violin?

-ربما سنأتي لنراكم تعزفون؟

- Maybe we'll come see you play.

-سيكون آبائكم متحمسين للغاية لرؤيتكم تعزفون

- Your parents are gonna be so excited to see you... play.

.أنتم تعزفون بشكل جميل جدًا

[Loudly] You play so beautifully.

- تدهنَّ الطاولات، تعزفنَّ البيانو - و تزخرفن الوسائد

- You paint tables, play the piano and embroider cushions.

.. وتذكرن، أنتن تعزفن هذا للمرأة التي كانت حبيبة (سترافينسكي) العظيم

And remember, you are playing this... for a woman who was the great Stravinsky's lover.

...فتيات مثيرات تعزفن على آلاتهن .إنه أكتر إستقامة من مستقيم

Hot girls playing all their own instruments... is straighter than straight.

! سوف يعزفون "فلانغميستر" لـ48 ساعة متواصلة

Flangemeister's playing for 48 hours straight!

! كانوا يعزفون أغنيتنا المفضلة

They were playing our song!

" أعتقدت أنهم فقط يعزفون الـ " بوليس

I thought they only played The Police.

"إنهم يعزفون أغنية "جولبهار إنها أغنية جميلة

They're playing "Gülbahar." It's a beautiful song.

"ربما تلك هى فرقة "استانبول جَليشيم فقد كانوا يعزفون فى ذلك الحين مع العديد من الناس

This could be the group Istanbul Geliþim. They played to a load of people back then.

."الفتيات الآتي يعزفن في جامعة "أوركسترا اعطني ايّاه, سأساعدكِ في .حملها إلى السيارة

Girls who play in university orchestras. [ laughs sarcastically ] Here, I'll help you carry it out to the curb.

البنات لا يعزفن على الغيتار الكهربائي

Girls don't play electric guitars.

الفتيات يعزفن على " الكمان " ؟

Only girls play violins.

كيف ستقابل فتيات يعزفن التشيلو؟

How do you meet girls playing the cello?

و يحعلهن يجلسن على البيانو (و يجعلهن يعزفن (تشبستيكس

He makes them sit on the piano bench... and makes them play "Chopsticks."

! لقد عزفت حصة مقبولة من فرقة الروك

(Laughs) I've played my fair share of "rock band."

"إنّ مصحة "فريدي هي أول مرّة عزفت فيها للأبد

Freddy was the first time I played in forever.

"رأيتكِ يا فتاة" "و عزفتِ على أوتار قلبي" "يتهاطل الحب من عينيك" "و عزفتِ على أوتار قلبي"

I saw you girl and played my heart's guitar love-drops from your eyes and played my heart's guitar drunkenness is all around life is fun fun fun

"رأيتكِ يا فتاة" "و عزفتِ على أوتار قلبي"

I saw you girl and played my heart's guitar

"عندما عزفت الأوركسترا في "افتتاحية 1812

When the orchestra played the "1812 overture"

(لقد تأكّدتُ أنّ (إلينور أرتيغا ،أدّت عزفاً خاصّاً في الليلة التي قتلت فيها

Eleanor played a private event the night that she was murdered.

،لو عُزف الكمان ولم يسمعه أحد فهل سيكون عزفاً موسيقيّاً أم عبثاً؟ !

If a violin gets played and no one hears it, is that music or futility?

"لقد عزفنا عندكم عام 1985 مع "فيسوفياس

I played there in 1985 with Vesuvius.

."لقد عزفنا "برهامز

We played Brahms.

...أنا و أنت لكنا عزفنا الحياة كسيمفونية

You and l would have played life like a symphony..

أنا وزوجتي عزفنا الكمان .في فرقة بوسطن الموسيقية

My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra.

عزفنا الأغاني بينما جسمنا يرقص

The music played while our bodies displayed for the dance

هل عزفتم هنا العام الماضي؟

You fellas played here last year?

" Tapsعندما عزفوا الـ " موسيقى تعزف بالجنازات العسكرية *

♪ When the "Taps" was played ♪

) - نعم فعل ، الجميع عزفوا هنا -

Yeah, he did. Everybody played here.

.كانت رائعة .لقد عزفوا كل الألبوم

They played the whole album.

.لقد عزفوا لي

They played for me.

،(عزفوا لـ(راخمنينوف نالا إعجاب الجميع

They played Rachmaninoff. Everyone loved it.

- مدوري , ليس لديك شخصية لكن يمكنك ان تعزفي

- Madhuri, you have no charisma, but you may play keyboards.

...لا تعزفي مطلقاً موسيقى الزنوج تلك من جديد

Don't you ever... play that negro music again!

...و لم تعزفي فقط كانت على وجهك نظرة من أنجز شيئاً

And not just played... you had this look of such fulfillment on your face.

.عزيزتي ، أنتِ لم تعزفي تشايكوفيسكي ابداً

Darling, you have never played Cajkovskij and this happens between

أتحبي أن تعزفي لنا شيئاً بعد العشاء؟

Would you like to play something for us after dinner?

،لمَ لا تعزفا معاً لأن علي القيام ببعض الأعمال الهامة؟

Why don't you two play, as I have got some important business to attend to?

،لم تعزفوا سوى أغنية واحدة .. قبل أربع سنوات

You guys played one gig four years ago.

أريدكم أن تعزفوا فى .الساعة 1500,لو هذا مرضِ لكم

I would like to get the playing on about 1900 hours, if that's satisfactory.

ألا يجب ان تعزفوا يا رفاق ؟

Shouldn't you guys be playing?

أنتم لا تريدون أن تعزفوا الموسيقى

Oh, please. You guys don't want to play music.

إذاً, ماذا تريدون أن تعزفوا مقطوعة لـ(أنجي ستون)؟

What y'all want to play?

(لا أفهم يا (بيل ألا ترغب في ان يعزفوا هذه الأغنية في حفل الزفاف ؟

I don't get it. You don't want them to play that song?

،بوسعهم, بأيّ وقت ،أن يعزفوا أيّةَ أغنية تشاء .ومع ذلك , تعاملهم مثل القمامة البشريّة

Who have demonstrated, time and again, that they can, at the drop of a hat, play literally any song you can name, and still, you treat them like so much nameless human garbage.

،لا، إذا كنت خطّت لذلك كانوا سيظلّوا يعزفوا حتي الآن

Nah, if I'd have planned it, they'd still be playing.

أعتقد أن كل الناس هنا يمكنهم أن يعزفوا البلالايكا أنت لن تعيش هنا ..

Thought all the people here could play the balalaika.

إنّه الخطر - اخبري أولئكَ الموسيقيين أن يعزفوا بعضاً .من الموسيقى القتاليّة، لأن أوان القتال قد آن

Tell those musicians to start playing some action music because it is on.

"اعزف " السيليستا" و"بيانو القيثارة في " ام آي" =مسرح موسيقي

I play celeste and harpsichord in MA.

"اعزف على ماكدوف اعزف"

"play on, McDuff, play on."

"مرحبا يا شباب، انا اعزف على البيانو."

'Hi guys, I've been playing piano.'

(اعزف لهم لحن ( الهواء الساحر الذي عزفته لي هذا الصباح

Play them that haunting air you played me this morning.

*joe pubلكي تسمعيني اعزف بـ

Hear me play a set at Joe's Pub.

(أنا لا أطلب منكِ أن تحبي (أندريه .فقط اعزفي الكمان

I do not ask you you love Andrei Just, play violin

(اعزفي لنا (ميا

MAN: Gotta play for us, Mia.

(تعالي و اعزفي لنا شيئاً يا آنسة (بينيت

Come, Miss Bennet, and play for us.

.الآن اعزفي لي شيء على هذا البيانو

Now, play me some of that piano.

آن اعزفي شيئاً لنرقص

Oh, Anne, play us something to dance to.

اعزفوا مقابل النقود التي أخذتوها يا شباب

play for the money, boys.

اعزفوا، اعزفوا

Play, play!

اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا

Play, play, play, play, play.

والآن اعزفوا ، الجمهور بدأ يمل

Now play. The audience is gettin' restless.