tegenspelen

- Ik speel tegen je.

I'll play you.

- Vooruit en speel tegen die clown, Pinda.

Go ahead and play this clown, Peanut.

Haal onze jongens uit de gevangenis en speel tegen ze in de finale.

Get our boys out of kid jail, and play us in the championship game.

Ik kan 50 inzetten. Ik speel tegen jou.

I'll play with you... in one go!

Ik speel tegen 20 dollar het spel.

-I play $20 a game.

...speelt tegen Tottenham Hotspur.

- -will play Tottenham Hotspur.

Brixton Town speelt tegen Molde FK.

Brixton Town is playing Molde FK.

Cardiff City speelt tegen...

Cardiff City - will play...

De VS speelt tegen de Sovjet-Unie in de eerste wedstrijd morgen.

The United States will play the Soviet Union in the first game tomorrow.

Die speelt tegen Moose, verdomme.

He's playing Moose, for Christ's sake.

- Ik zag je spelen tegen de Padres... in de jaren tachtig toen ik in L.A. werkte.

- Yeah. I saw you play against the Padres in the World Series in the '80s when I worked in L.A.

- Net als iedereen. De Bears spelen tegen Tampa Bay.

Bears are playing Tampa Bay this weekend?

...zal spelen tegen nummer 6, Leeds United.

- -will play... - ...number 6, Leeds United.

Als 't zo grappig is, dan kun je maar beter... in het rugbyteam spelen tegen de kampioenen vanmiddag.

Well, as it´s so funny, l think you´d better be selected to play for the boys´ team in the rugby match against the masters this afternoon.

Als eerste bèta tester, hebben jullie een voorsprong als we gaan spelen tegen Wolowitz en Koothrappali op zondag.

And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.

Al onze slachtoffers speelde tegen hem.

- All our victims played him. - Yeah.

Dit lijkt op een wedstrijd die eens speelde tegen Washington State.

This is just like a game I played against Washington State once.

En in de sport, De Cubs speelde tegen de, uhm, San-

And in sports, the Cubs played the, uh, San-

Iemand heeft het uitgelekt dat ik speelde tegen Jewelz voor geld.

Somebody leaked that I played in the game against Jewelz for money.

Ik weet het, ik speelde tegen hem.

l know, l played against him.

Ik wed dat we enkele mannen vinden die nooit biljart speelden tegen een meisje.

I'm betting we can find a few men who've never played pool against a girl.

Laatste wedstrijd van het seizoen, ze speelden tegen de Cardinals, gezworen vijanden.

Last game of the season, they played the Cardinals, sworn enemies.

Meisjes in blauwe uniformen speelden tegen de meisjes uit de tweede klas van St. Angelo, vandaag twee weken geleden, tussen half vijf en zes.

Girls in the blue uniform played St. Angelo's 8th grade girls two weeks ago today between 4:30 and 6:00.

We speelden tegen Zuid-Afrika en Nieuw-Zeeland.

We played S. Africa and New Zealand...

Wil je wedden dat geen enkele van die mannen ooit speelden tegen een meisje?

What do you wanna bet that not a single one of those men have ever played against a girl?