تلف

! حَسناً، على الأقل حاول أَنْ لا تُتلفَ الجلودَ

Well, at least try not to damage the skins!

"كانت بعنوان " دروس من مستثمر ذو عقل فاسد وفي هذا المقال ، يوضحون لماذا الناس الذين لديهم تلف طفيف في الدماغ

And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality.

"كثرة الدعم تسبب تلف شديد في الاطارات"

"Backing up causes severe tire damage."

"لكن ماذا لو "ماربورغ حجب تلف الكبد الذي كان موجودا بالفعل؟

But what if the Marburg was masking liver damage that was already present?

(إذا نجى في (روكي 6 دون تلف بالدماغ، سننظر في ذلك

If he survives Rocky 6 without brain damage, it's something to consider.

...سارة)، أعتقد أنّ التداخل قد أتلف) - .توقفي عن التكلّم.

Sarah, I think that the Intersect may have damaged... Stop talking.

.أنا أتلف الأشياء الجيدة، أو شيئا ما

I'm... damaged goods or something.

.لقد أتلف الاصطدام السيارة بالتأكيد

The collision surely damaged the car.

، أريد حملكِ و الدوران بكِ لكنني لا أريد أن أتلف أي شيء هناك

I want to pick you up and spin you around, but I don't want to damage anything in there.

أتظنُّ أن الانفجار رُبّما يكون قد أتلفَ أُذُنه؟

Do you think maybe the blast damaged his ear?

! لا تتلف الحمولة !

Don't damage the cargo!

- المخدّرات قد تتلف القلب -

What else? - Drugs could damage the heart.

.الأشياء تتلف بالنقل

Things get damaged in transit.

.لا تتلف الوديعة

Don't damage the good.

.لا تقطعها .سوف تتلف القفل

Don't cut through it. You'll damage the lock.

كوني حذرة ألا تتلفين الكسور في الجمجمة, صحيح؟

You'll be careful not to damage the skull fractures, right?

.لكنه أيضًا يتلف الدماغ

But it also damages the brain.

التجميد كذلك يتلف الحديد

Supercooling also damages metal.

التدخين سوف يتلف صوتكِ

The smoke damages your voice.

توخ الحذر ، توخ الحذر ! لا نريد أن نتلف البضاعة

We don't need damaged goods.

نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

Rock stars damage their eardrums. Football players ruin their knees.

{\fnArabic Typesetting}لا بدّ أن الحجيرة تلفت .بسبب تقلّبات الطاقة

The pod must've been damaged by the power fluctuations.

أحدى رئتيه تلفت بالكامل

One of his lungs is already damaged.

أدمغتي الفولاذية تلفت لأني صادفت صعوبة في التخمين

My steel brains must be damaged because I am having difficulty guessing.

أطباق التصوير تلفت

The photographic plates, they've been damaged.

إن المعدات المجمّعة قد تلفت بشكل سيء يا سيدي

The gear assembly is badly damaged, sir.

،نحن فَعلنَا ما بمقدورنا، عقيد .لكن المتخاذلين أُتلفوا جزئياً

We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

أوه لقد تلفوا والأن هم غير ملائمين من أجل زبائننا الكرام

Now those are damaged and unfit for our valued customers.

الأصليون أُتلفوا بالقصف أثناء الحرب الكبرى.

The original was damaged by shelling during the Great War.

لابد أنّهم تلفوا نتيجة هذه السنوات

It's a pity how damaged they have become over the years.

ألا تظنين أنه يمكن أن تتلفي العقل بالتعلم الكثير والسريع؟

Think you can get brain damage from learning too much too fast? - No.

أعتقد هو اتلفُكِ لكن لا يَلُومُني

I think it would damage you, but don't blame me...