| ! أَنا جاف، نظفت تماما | I'm dry cleaned! |
| ! إنه جاف! | It´s dry! |
| ! تباً ، إنه جاف | Damnit, it's dry! |
| ! تجعل الفم جاف قليلاً - .لا تكون مثير للإشمئزاز - | - Getting a little dry at the mouth. |
| ! تلك فتحة جافّة- متّجه للخارج- | - Shrive, that's a dry hole! |
| (لقد جفت كل مصادرنا التي كانت لدينا عن (أوبرايان | Any leads we may have had on O'Brian have dried up. |
| (لكن عندما اندلعت الحرب مع(كارليون جفت التجارة وهجرت القلعة- إذاً هي مهدمة الآن؟ - | But when war broke out with Carleon, the trade dried up and the castle was abandoned. |
| ,ملح البارود لدينا منه الكثير .ولكن جفت الإمدادات من الكبريت | Saltpeter we have in plenty, but the supplies of sulfur have dried up. |
| - الكثير من الأنسجة جفت على المعدن. | - Lots of tissue dried onto the metal. |
| .(لأن بطريقة أو بأخرى مع موت ،(ماثيو .كل الرقة التي وجدها بداخلي .يبدو أنها قد جفت ، وإستنزفت | Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away. |
| إذاً إليك هذا، وجدتُ ملحاً جافاً .(على سيارة السيناتور (ويلتون | - So get this. I found dried salt on senator's wilton's car. |
| الآن, البورسيني الأكثر تواجدا جافا في هذا البلد . | Now, the porcini is most often seen dried here in this country, |
| فهو ذلك الحب الغريزي للحياة.. ولقد كان جافاً كالحديقة التي لا يمر احد بها | some instinctive love of life it dried up like a garden where nobody goes |
| قد صفيتهُ من ألطين في ثلاثة أيام واصبح جافاً أنهُ من إِجلكَ | I washed it in the river for three days, and then dried it for three more days. |
| يتحول إلى سائل بعد أن كان دما جافا | Turned back into liquid from dried blood. |
| . أنا أجفّ بسرعة | I dry faster. |
| .أحتاج أن أجف | I need to get dry. |
| .أن يستنزفوني حتي أجف | They'd bleed me dry. |
| .فأنا أجفّف يديّ بالهواء | I air dry. |
| .لقد جعلتِني أجفّ .أحتاج إلى شرابٍ | Mm. You've bled me dry. I need a drink. |
| "أردت مص حلمتيك حتى تجف" | "I wanted to suck your paps dry. |
| "إيّاكم أن تدعوا كأس الجرعات تجف" | never let your shot glass go dry. |
| "نعم، فريق "العمل بالسجن يتركها حتى تجف | Ah, the P.I.'s letting it dry out. |
| # أرغب في حبك حتى تجف الأنهار # | # Wanna love you till the seas run dry |
| # سأظـل ملكك حتـى تجف جميـع الأنهـار # | # Yours until the rivers all run dry # |
| ! إنه لم يجفّ | It's not dry! |
| (اخرج من هناكَ يا (آندي - لم يجفّ طلاء أظافري بعد - | Andy, get out of there. But my... my nails aren't dry yet. |
| (كلير) رأيت لوناً يجف أسرع | Claire, I've seen paint dry faster. |
| * ربيع الربّ لا يجف أبداً * | The spring of God is never dry |
| ,لذا تريدُني أن أعرض مرضاي وبعد ذلك أُسلمهم لك بحيث يمكنك و (هنري) مَصّهم الى أن يجفُ؟ | So you want me to screen my patients, and then hand them over to you so that you and Henry can suck them dry? |
| .دعينا نجفّفكِ | Let's get you dry. |
| أعرف أن هذا يبدو قاسياً لكن أذا أظهرت لهم الضعف سيستنزفونا حتى نجف | I know it seems harsh, but if you show them any weakness, they'll bleed you dry. |
| حسنا ، ولكن أولا نحن نحتاج لأن نجف أولا | Okay. But first we probably need to dry off. |
| نحن أنت، هنا نجف | Hey, running dry over here. |
| و ذهبنا هناك لكي نجف | We ducked in there to dry off. |
| " على طواحين حبوب " فلوريدا ذلك الخط من الأنابيب جف وسوف نملأ الشواخر | That pipeline is drying up and we are gonna fill that void. |
| (لنفترض أننا دمرنا بئر (أولي - ستتحوّل المياه التي به إلى الأبار التي جفّت وللخزان أيضًا - | Okay, so... say we destroy Ollie's well. - And divert the water back to the dry ones and the reservoir. - That's right. |
| *جفّ بيننا الكلام* | ♪ the conversation has run dry ♪ |
| - الآن، دعينا نُجفّفُكِ. | Now, let's get you dry. |
| - ربما جف المنجم - | - Maybe the mines ran dry. |
| ..."لقد تركت سيارتي في "جيفي بارك ونسيت أن آخذ مفتاح شقتي... | I need quarters for the dryer. |
