| Nustok stengtis man suduoti, tiesiog suduok man! | Stop trying to hit me, and hit me! |
| Stovėjome viena prieš kitą ir aš jai sudaviau. | And I hit her. |
| Kodėl tu jam sudavei? | Why did you hit him? |
| Parodyk, kur jai sudavei. | Show me where you hit her. |
| Visų pirma jis susidarė dėl didelio ekonomikos nuosmukio, kaip apibrėžta Sutartyje ir Stabilumo ir augimo pakte, kadangi pasaulinė ekonomikos ir finansų krizė sudavė skaudų smūgį Bulgarijos ekonomikai, ir 2009 m. neigiamas metinis BVP augimo rodiklis pasiekė 5 %. | In particular, it results from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact, as the global economic and financial crisis hit hard the economy of Bulgaria and the negative annual GDP volume growth reached 5 % in 2009. |
| Pasaulio ekonomikos krizė Europai sudavė stiprų smūgį. | Europe is hard hit by the global economic crisis. |
| Ir ateityje Banko skolinimo veikla bus nukreipta į tas sritis, kuriose krizė sudavė Europai didžiausią smūgį: mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ), klimato kaitą ir konvergencijos regionus. | The focus of the Bank’s lending in the years to come will continue to be on areas where the crisis has hit Europe most: small and mediumsized enterprises, climate change, and convergence regions. |
| Ir ateityje Banko skolinimo veikla bus nukreipta į tas sritis, kuriose krizė sudavė Europai didžiausią smūgį | The focus of the Bank’s lending will continue to be on areas where the crisis has hit Europe most |
| Jie jam smarkiai sudavė. | They hit him so hard. |
| Nustok stengtis man suduoti, tiesiog suduok man! | Stop trying to hit me, and hit me! |
