| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Prawie ugodziła mnie strzała. | I was almost hit by an arrow. |
| Wygląda, że strzała Amora ugodziła kogoś w tyłek... | Looks like Cupid's arrow hit somebody... in the ass last night. |
| Więc zanim go ugodziłeś było jasne, że chcesz go zabić butelką? | So, before you hit him, it was clear that you might kill him with the bottle? |
| Jimmy ugodził go nożem. | Jimmy hit him once with a knife. |
| Nie jestem pewien, czy mama wie co ugodziło ją. | I don't think ma knows what hit her. |
| Straż nie będzie wiedzieć co ich ugodziło | The guards won't know what hit it |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bliksem,slaan | Dutch | raken, treffen |
| English | hit | Esperanto | kolizii, trafi |
| Estonian | lööma | Faroese | raka, treffa |
| French | atteindre, atteler, se taper | German | anfahren |
| Greek | πλήττω, προσκρούω | Hungarian | megüt, üt |
| Icelandic | lemja, ljósta, slá | Italian | allidere, azzeccare, centrare, colpire, mazziare, percuotere |
| Japanese | ヒット, 打つ, 叩く, 当たる, 当てる, 撥ねる | Lithuanian | pataikyti, suduoti, trenkti |
| Norwegian | treffe | Portuguese | golpear |
| Romanian | lovi | Russian | попадать, попасть, поражать, поразить, ударить, ударять |
| Spanish | descalabrar, golpear, golpearse, taquear | Swedish | pricka |
