| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Овој еден се затрчува, ме мава со пендрекот в глава. | One of them jumps all over me, hits me with a club in the head. |
| Ама признавам дека малиот мава како коњ. | Kid hit like a mule, I've got to say. |
| Ми се згади животот, сега го мавам со цигла! | He made me feel sick, I hit him with a brick! |
| - Ја мавам. | - I'm hitting it. |
| - Ја маваш таа белкињата ? | - You tappin' that white girl? |
| Не ми е гајле што ме маваш мене Френк, но пази го Бернадито. | I don't mind you hitting me, Frank, but mind the Bacardi. |
| Не смееш да маваш полицаец. | You don't hit a cop. |
| Можеш да маваш посилно? | You wanna hit that a little harder? |
| Не се грижи, нема да маваме по бебето. | Don't worry, we won't hit the baby basket. |
| Само мавај ги проститутките со паклата. | Don't be afraid to hit the hookers with a bat. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bliksem,slaan | Arabic | خرطم |
| Basque | jo | Catalan | cascar, colpejar, tustar |
| Dutch | raken, treffen | English | hit |
| Esperanto | kolizii, trafi | Faroese | raka, treffa |
| Finnish | hutkia, iskeytyä, lyödä, osua | French | atteindre, atteler, se taper |
| German | anfahren | Greek | πλήττω, προσκρούω |
| Hungarian | megüt, üt | Icelandic | lemja, ljósta, slá |
| Indonesian | hantam, kena, memukul, menabrak, tabrak, terbentur | Italian | allidere, azzeccare, centrare, colpire, mazziare, percuotere |
| Japanese | ヒット, 打つ, 叩く, 当たる, 当てる, 撥ねる | Lithuanian | pataikyti, suduoti, trenkti |
| Malay | memukul | Maori | patu |
| Norwegian | treffe | Polish | bachnąć, kuksać, stuknąć, trafiać, trafić, uderzać, uderzyć, ugodzić, zdzielić |
| Portuguese | golpear | Romanian | lovi |
| Russian | подстрелить, попадать, попасть, поражать, поразить, удариться, ударять, ударяться, шарахнуть | Spanish | descalabrar, golpear, golpearse, taquear |
| Swedish | pricka | Thai | ตี, ท่อ, ยอดฮิต, อัด |
| Turkish | çarpınmak, vurmak | Vietnamese | chúng, đả, trúng |