nusišypsoti

Budiste, ar galėtum nusišypsoti labiau.

Buddhist, I need you to smile a little bit more.

Galėtumėte nusišypsoti?

Man 1: Can I get you two to smile?

Palenkiu galvą ir nusišypsau, kada reikia.

I nod and smile in all the right places.

Jis nulipa žemyn, paima lagaminą, tu jam žavingai nusišypsai ir pustai padus.

He comes down, he takes the case, you flash him your prettiest smile and bounce.

Tu nusišypsojai.

You smiled.

Tiesiog nusišypsojai ir padėkojai už vakarą. Tada pasakei...

You just smiled and thanked me for a great time and said...

– Šiandien senojoje oloje glaudžiasi šikšnosparniai! – nusišypsojo Tomas. – Dienos metu čia jie miega.

- “There are bats living here now”, smiled Tom. “They sleep here during the day.

Ir mirtis nusišypsojo.

I touched her thigh... This film is weak. ... and death smiled.

Aš buvau pernelyg maža, kad kelčiau grėsmę, todėl jis man tik nusišypsojo

I was too young to be any trouble, so he just smiled at me

Tačiau praeityje, sakykime šeštoje klasėje, tau nusišypsojo mergaitė, arba būrys mergaičių ir Džeimsui pasidarė geriau.

But somewhere along the line, say, sixth grade, a girl smiled at you, or a bunch of girls smiled at you, and, ta-da, Jamie's good at something after all.

Tai likimas man nusišypsojo.

The fates have smiled on me.

Nustok verkti ir nusišypsok.

Now stop your crying and smile.

- Ei, nusišypsok.

- Hey, smile.

"Siuzi Tomlinson, nusišypsok. "

"Susie Tomlinson, smile. "

Ei, Mikai, nusišypsok.

Hey, Micah, smile.

Nagi, nusišypsok.

-Smile. Go on, smile.