uderzyć

! Danny musiał ją czymś uderzyć.

Danny had to hit the girl with something.

# Ale jeśli chcesz uderzyć w sufit #

# But ifyou want to hit the ceilin´#

- Chcesz coś uderzyć...

- You want to hit something, hit...

- Chcesz mnie uderzyć? Spoko.

- You want to hit me?

"Grrr" się sam, miernoto. Weź to i uderz mnie!

Get that thing and hit me!

"Jeśli się rusza, zaklej to, Jeśli skrzypi, użyj WD-40, a jeśli masz problem, uderz to młotkiem".

"If it moves, you duct-tape it, if it squeaks, you WD-40 it, and if it's stuck, you hit it with a hammer."

"Uderz mnie w twarz i uderz mnie mocno."

"Hit me around the face and hit me hard."

"Yeah, yeah, uderz mnie raz jeszcze.

"Yeah, yeah, hit me again.

"uderz mnie, proszę,

"hit me, please,

Dobra, uderzmy go z tym.

All right, let's hit him with this.

Kto za to odpowiedzialny, no dalej, uderzmy go!

Who's responsible, come on, let's hit him!

Ok, uderzmy w nich dywersją i módlmy się żeby to kupili.

Ok, let's hit them with a feint and pray they buy it.

Dajcie mi pięć minut, a potem uderzcie całą siłą.

Give me five minutes, then hit 'em with everything you got.

I kiedy robicie to wyjście uderzcie w ścianę

And when you make those exits hit the wall.

Nie uderzcie go!

Don't hit him!

Nie uderzcie ich.

Don't hit them.

Ostrożnie, nie uderzcie w stół!

- Don't hit the table with the experiments.

#I w coś uderzyłam. #

Oh, and I hit something.

- 2 miesiące temu potknęłam się o ich psa i uderzyłam w głowę.

- Two months ago I stumbled over his new puppy and hit my head on the driveway.

- Czy cię uderzyłam?

Why do you lie? - Where did l hit you?

- Mówiłam już, nikogo nie uderzyłam.

I told you, I didn't hit anybody.

- Na prawdę cię uderzyłam?

- Did I really hit you?

# Ty mnie uderzyłaś

You hit me like a tom

- Akurat, uderzyłaś mnie!

The hell there's not! You hit me!

- Bardziej bolało jak ty mnie uderzyłaś.

- Not as bad as when you hit me.

- Bo mnie uderzyłaś.

Yeah, 'cause you actually hit me.

- Czemu mnie uderzyłaś?

Why did you hit me?

"Wolałbym, żebyś uderzyła mnie tutaj, a nie tam."

'l wish you had hit me here instead of there.'

(Mary alice) Wielka zbrodnia uderzyła w Wisteria Lane we wtorkowe popołudnie.

(Mary alice) the great crime wave hit wisteria lane on a tuesday afternoon.

- 65 milionów lat temu, uderzyła kometa.

l wasn't aware of that. A comet hit around 65 million years ago... caused a mass extinction.

- A potem, kiedy uderzyła błyskawica,

- And then, when the lightning hit,

- A ty? Został uderzony przez gałąź po tym jak błyskawica uderzyła w drzewo.

He got hit by a branch after lightning struck a tree.

Chyba coś uderzyłyśmy.

I think we hit something.

My jej nie uderzyłyśmy.

We didn't hit her.

Przez przypadek uderzyłyśmy w niego samochodem.

We accidentally hit it with our car.

" w miejscach innych niż te, w które uderzyły samoloty. "

" somewhere else besides the planes hitting. "

- I uderzyły Phoebe.

- And hit Phoebe.

- Mosiężne blaszki uderzyły razem.

Yes, brass plates hit together. That's right.

...koniec warkocza... uderzyły w naszą planetę w nowożytnej historii

to hit our planet in recorded history- to hit our planet in recorded history.

/"Dwa samoloty uderzyły /w World Trade Center."

"Two aircraft hit the World Trade Center. "

I uderzyłaby w hełm, prawda?

But that would hit the helmet though, wouldn't it?

Inny użytkownik wyraził obawy, że środki, w przypadku ich nałożenia, uderzyłyby również w niektóre typy produktu, które nie są już produkowane w Unii.

Another user expressed concerns that, if imposed, measures would hit also certain product types that are no longer produced in the Union.

"9:20. Właśnie uderzyłem w hydrant, ale przeżyłem.

Just hit a fire hydrant, but I survived.

- ...jechałem samochodem i...uderzyłem w ciebie.

And... and I hit you.

- Ale nie uderzyłem w niego.

But I didn't hit him.

- Czy kiedykolwiek cię uderzyłem?

Did I ever hit you? N...

- Czy kiedyś cię uderzyłem?

When do I ever hit you?

! Trafili do sali chorych, bo uderzyłeś ich mocniej, niż musiałeś, i zdajesz sobie z tego sprawę.

You put them in the infirmary because you hit them harder than you had to, and you know it.

"Kiedy ostatnio kogoś uderzyłeś?"

"When did you last hit someone?"

"dlaczego mnie nigdy nie uderzyłeś?"

"How come you never hit me?"

- 1:02, ale w coś uderzyłeś.

One minute and two, but you did hit things, James.

- Chip Oswold twierdzi, że uderzyłeś go lampką. - Co?

Chip Oswald says you hit him over the head with a desk lamp.

" Upierali się także, że to samolot uderzył w budynek.

" They also kept insisting that a plane hit the building.

"Bez męskiego wzorca... " Bobby uderzył Simona od tyłu!

"Without a man to look up... " Sir, Bobby hit Simon from behind!

"Darry'emu jest przykro, że Cię uderzył."

"Darry's sorry he hit you.

"Dzieciaka nie uderzył, ale starszego od siebie już tak! ".

- I said, "He won't hit a kid but he'll hit someone way older than him!"

"Frank mnie uderzył."

"Frank hit me.

- Być może uderzyliśmy w kosmiczną krowę.

-Maybe we hit a space cow. Cootchie-cootchie.

- Chyba uderzyliśmy w samochód Roberta.

- I think we hit Robert's car.

- Czy uderzyliśmy w coś?

- Did we hit something?

- My go uderzyliśmy i obrzygaliśmy.

We hit him and barfed on him.

- Mówię ci, że w coś uderzyliśmy.

I was in a head-on when I was 19. We hit something.

- I uderzyliście w górę?

- And you hit a mountain?

- Jeśli uderzyliście w rój...

If you hit a swarm...

- Sądziłem, że to wy mnie uderzyliście.

I thought you were the ones that hit me.

Czy pan albo Nokes kiedyś uderzyliście podopiecznego w domu poprawczym?

Let's narrow the place down, then. Did you or Mr Nokes ever hit any of the boys under your care at the Wilkinson Home for Boys?

Może uderzyliście w więcej niż jedno z nich.

Maybe you didn't hit just one of them.

- Dlaczego uderzyli w Lawrence, a nie w Topeka?

--Wh-Why would they hit Lawrence and not Topeka?

- Hej, uderzyli Nigela.

Move left and hit!

- Mieliśmy dwa dni przewagi na resztą i uderzyli z flanki.

We were two days ahead of schedule... -...until they started hitting our flank.

- Nie uderzyli na najbardziej prawdopodobny cel.

They didn't hit the most likely location.

- Prawdopodobnie uderzyli w ziemię pełną siłą.

- They probably hit the ground full-force.

Gdyby nie to, że mnie bolą plecy to uderzyłbym Cię.

You know, if my back wasn't bad, I would hit you.

Ja uderzyłbym ich o wiele mocniej.

I would hit them a lot harder.

Żaden człowiek nie uderzyłby tak dziecka!

N-No human would hit a child like that!

"Słońce uderzyło w jej dłonie z czerwoną gorącą siłą która paliła prosto przez czystą skóre jej nadgrstka.

"The sun hit her hand with a red hot force that burned straight through the clear-veined skin of her wrist.

'Bo Brothas Stylz właśnie uderzyło

'Cause Brothas Stylz just put a hit out

- 15 sekund po tym, jak ciało uderzyło o podłogę.

- 15 seconds after the body hit the floor.

- A zauważyłeś co uderzyło Cię w głowę?

- Well, did you get a good look at what hit you on the head?

- Co cię uderzyło?

- What hit you?