Get a Spanish Tutor
to hit
- Por lo menos, un disparo habría enviado a Larry a volar y golpearse la cabeza en esa caja de ensamble.
At the very least, a gunshot would've sent Larry flying causing his head to hit this junction box.
Daniel había dejado de comer, y vuelto a golpearse.
Daniel had stopped eating, gone back to hitting himself.
¿Como para golpearse la cabeza con el teléfono?
Bad enough to hit yourself over the head with the phone?
Resbala en los servicios del cine y golpéate la cabeza con el lavabo. ¡Palomitas gratis!
You slip in the movie theater bathroom and hit your head on the sink... free popcorn.
Y si no es suficiente, golpéate la cabeza con esto.
And if those aren't enough, hit yourself over the head with this.
"Después de haber pedido disculpas a los propietarios de los barcos que había golpeado, "Y el hombre que había caído pulg .."
'Having apologised to the owners of the boats we'd hit, 'and the man who'd fallen in...'
"He golpeado un bache".
"I've hit a pothole."
"Imagínate que estés boxeando y das un paso atrás... "y te caes sin ser golpeado.
'Imagine you're boxing and you step backwards... 'and collapse without being hit.
"Que bueno que estaba ahí o habría golpeado el suelo directamente."
"It's a good thing he was there or I would have hit the ground directly."
"Que ha golpeado a cabo una a su hijo--en--ley de 100.000 a golpearle ".
"who has a hit out on his son-in-law for 100,000 to whack him."
Partho, por golpeate ...
Partho, for hitting you...
Creí que calmaríamos tu ansia de unión fraternal con la milenaria tradición de dos hermanos golpeándose.
Here was me thinking we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other.
Entonces, personas medio desnudas golpeándose con almohadas.
So, half-naked people hitting each other with pillows.
Eres como Homero Simpson golpeándose el pulgar con el martillo. ...¿Después de la escuela?
You're like Homer Simpson hitting his thumb with the hammer.
Estaba golpeándose la cabeza contra el muro, mordía a la gente y rehusaba comer.
He was hitting his head on the wall... biting people and refusing f ood.
Habían tenido una refriega y ella se había caído golpeándose la nuca en el radiador.
There was a fight, and she fell hitting her neck on the hot water radiator.