| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เราได้ตีบนรถบรรทุกที่บองอะวอง - สิ่งที่เกิดขึ้น? | We got a hit on the truck at the Bonaventure. |
| ตีทำไมเนี่ย? | Why'd she hit me? |
| เขาเพียงแค่ยกที่ผู้ชายคนนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาไม่ได้ตีไม่มีอะไร | He just unloaded on this guy and nothin' happened. He didn't hit nothin'. Okay ? |
| CASEY: เขาไม่ได้ตีฉันเขา. เกือบจะตีฉันแล้ว I. .. | CASEY: He didn't hit me. He almost hit me and then I... |
| ถูกต้อง เพราะผมไม่ได้ตีมัน ว่าแต่ทำไมผมต้องตีมันด้วยล่ะ | Correct. Because I didn't hit it. And why didn't I hit it? |
| เขาเพียงแค่ยกที่ผู้ชายคนนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาไม่ได้ตีไม่มีอะไร | He just unloaded on this guy and nothin' happened. He didn't hit nothin'. Okay ? |
| CASEY: เขาไม่ได้ตีฉันเขา. เกือบจะตีฉันแล้ว I. .. | CASEY: He didn't hit me. He almost hit me and then I... |
| ถูกต้อง เพราะผมไม่ได้ตีมัน ว่าแต่ทำไมผมต้องตีมันด้วยล่ะ | Correct. Because I didn't hit it. And why didn't I hit it? |
| ดีมาก ... ... แต่อิฐไม่ได้ตีกลับ | Very good, but brick not hit back. |
| CASEY: เขาไม่ได้ตีฉันเขา. | He didn't hit me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bliksem,slaan | Arabic | خرطم |
| Basque | jo | Catalan | cascar, colpejar, tustar |
| Dutch | raken, treffen | English | hit |
| Esperanto | kolizii, trafi | Faroese | raka, treffa |
| Finnish | hutkia, iskeytyä, lyödä, osua | French | atteindre, atteler, se taper |
| German | anfahren | Greek | πλήττω, προσκρούω |
| Hungarian | megüt, üt | Icelandic | lemja, ljósta, slá |
| Indonesian | hantam, kena, memukul, menabrak, tabrak, terbentur | Italian | allidere, azzeccare, centrare, colpire, mazziare, percuotere |
| Japanese | ヒット, 打つ, 叩く, 当たる, 当てる, 撥ねる | Lithuanian | pataikyti, suduoti, trenkti |
| Macedonian | акне, ѕвекне, мава, погоди, удира, удри | Malay | memukul |
| Maori | patu | Norwegian | treffe |
| Polish | bachnąć, kuksać, stuknąć, trafiać, trafić, uderzać, uderzyć, ugodzić, zdzielić | Portuguese | golpear |
| Romanian | lovi | Russian | подстрелить, попадать, попасть, поражать, поразить, удариться, ударять, ударяться, шарахнуть |
| Spanish | descalabrar, golpear, golpearse, taquear | Swedish | pricka |
| Turkish | çarpınmak, vurmak | Vietnamese | chúng, đả, trúng |