| ! Mă vei lovi din nou? | You're gonna hit me again? |
| "# J.D. va lovi fundul ăla plat # # J.D... #" | # J.D.'s gonna hit that flat butt # # J.D... # |
| "# J.D. va lovi fundul ăla plat# # J.D. va lovi fundul ăla plat #" | # J.D.'s gonna hit that flat butt # # J.D.'s gonna hit that flat butt # |
| "... îi vom lovi foarte tare." | ..we're going to hit them hard. |
| "A împila" înseamnă a asupri, a lovi. | "Smote" means hit. |
| " Ce esti tu baieti... " Am vrut să-l lovesc | "What are you guys..." I really wanted to hit him. |
| "Accidentele se întâmplă, ele doar lovesc şi fug" | ♪ Accidents will happen, they only hit and run ♪ |
| "Aş vrea să o lovesc în cap cu Roget's Thesaurus" | "l'd like to hit her in the head with Roget's Thesaurus" |
| "Aş vrea să o lovesc în cap cu tezaurul lui Roget" | "l'd like to hit her in the head with Roget's Thesaurus" |
| "De ce mă tot lovesc singur cu ciocanul ?" | "Why do I keep hitting myself with a hammer?" |
| - Dacă mă lovești... | - lf you hit me... |
| - O lovești sau nu? | Can you hit it or not? |
| - O să mă lovești din nou? | - Are you gonna hit me again? |
| - Vrei să mă lovești din nou? | - You want to hit me again? |
| - Vrei să mă lovești? | - You gonna hit me? |
| - El lovește prea tare! | - He hits hard! |
| - Și lovește mai tare decât tine! | - And she hits harder than you! |
| Acest medicament este nou pentru LA dacă lovește pe stradă în cantitate, ne uitam la sute de copii morți sau pe moarte. | This drug is new to L.A. if it hits the street in quantity, we're looking at hundreds of kids dead or dying. |
| Adică, asta este un coral de aur pentru că lovește platină. | I mean, this is a gold coral because it hits platinum. |
| Alege cinci, și el lovește toate cele cinci numere. | Pick five, and he hits all five numbers. |
| "dar programul SUA pentru drone" "ne permite să ne lovim duşmanii cu cât mai puţine victime civile." | "but our U.S. drone program lets us hit our enemies with the fewest civilian casualties." |
| - Am putea sa-i lovim tare pe romani. | - We have to hit the Romans hard. |
| - Ar trebui să-i lovim acum ? | - Shall we hit them now? |
| - Ar trebui să-l lovim acum. | - We should hit him now. - Beth: |
| - Avem o șansă sa o lovim pe HYDRA ... puternic. | - We have a chance to hit HYDRA ... hard. |
| ! - Au lovit-o, omule ! | - They just hit her, man! |
| ! - El m-a lovit! | - He hit me! |
| ! - Nu ştiu, am leşinat când m-a lovit ! | i dont know i blacked out when he hit me |
| ! Am lovit pe cineva? | Did we hit somebody? |
| ! Au lovit-o ! | They just hit her,man! |
| - Mai rău, suntem loviți de Noi încă nu putem risca Iaunching prea devreme. | - Worse, we're being hit by massive waves of electromagnetic energy. |
| Mergeți la linia de bază și loviți-le în ordine. | Go to the baseline and hit them down in order. |
| Nu își asumă riscul de a fii loviți. | They don't want to risk it getting hit. |
| Umpleți apa cu mine, capcane și curse şi loviți-i cînd încearcă să nu se înece. | Crowd the water with mines and traps and tricks... and hit 'em while they're busy trying to keep themselves from drowning. |
| A căzut, dar dispărut înainte de a lovii solul. | He fell, but vanished before he hit the ground. |
| Anticipăm că va lovii coastele Mumbai-ului în următoarele trei ore, urmând după asta, alte patru ţinte în următoarele patru ore. | We anticipate it hitting landfall in mumbai In the next three hours, Following that, the four other targets |
| Astăzi vă voi lovii pe toţi. | Today I will hit all of you. |
| Crede-mă, nu vrei să fii aproape când următoarea va lovii. | Trust me, you don't want to be near here when the next one hits. |
| Deoarece, Michael, unul din echipa mea de securitate ar putea fi introdus trimis în a lovii în slujba. | Because, Michael, one of the security team may be a plant sent in on a hit job. |
| Proiectilele lansate de pe naveta indiană loviră bombele. | The missiles launched from the Indian vessel hit the bombs. |
| Proiectilele loviră bombele! | The missiles hit the bombs! |
| Adevărul este că loveam în tine. | Truth is I was hitting on you. |
| Credeam că loveam în frâne. | I thought I was hitting the brake. |
| Si tu, Larry Hockett, ar trebui să mă recunosti, pentru că acum 5 ani în Texas League tu aruncai pentru El Paso, si eu loveam pentru Shreveport. | And you, Larry Hockett, should recognize me 'cause five years ago in the Texas League you were pitching for El Paso, I was hitting clean-up for Shreveport. |
| Îl loveam pe fiul nostru, fiindcă era ca mine. | I was hitting our son because he's like me. |
| Când ai semnat cu mine, loveai perfect. | Yeah. Look, when I first signed you up, you were hitting great. |
| Dacă o loveai, atunci de ce stăteai în spatele meu ? | If you were hitting her, then why were you standing behind me? |
| Ma loveai. | You were hitting me with that duster. |
| Nu mi-am dat seama de asta, loveai mingea atât de bine. | l didn't pick up on that. You were hitting the ball so well. |
| Sau ai văzut acel V atunci când îţi loveai victima? | Or was it when you were hitting the victim you saw the V? |
| "Ma lovea, nici nu mi-am dat seama ce s-a intamplat." | "He was hitting me, I didn't know what was going on." |
| A vazut ceva ? I-a vazut certindu-se, a intrat in magazin, cind a iesit din nou, Tori era la pamint si tipul o lovea. | She saw them arguing, she went in the back when she came out the guy had Tori on the ground, was hitting her. |
| Da, cea de lângă tipul ăla care lovea maşina de tuns iarba cu lopata. | Yeah. right next to the guy who was hitting the lawn mower with a shovel. |
| Da. Ronnie lovea în stânga si-n dreapta. Dar nu ştia ca la mile departare era un oraş pe nume Hollywood. | Yep, Ronnie was hitting new lows left and right, but little did he know, thousands of miles away there was a city called Hollywood. |
| Dex îl lovea pe... | Dex was hitting-- |
| - Il loveau cu un... | -They were hitting him with a... |
| Ai făcut ceva atunci când loveau bătrânica aia? | Did you do anything when they were hitting the old lady back there? |
| Banuielile mele loveau ochiul taurului... si ma apropiam tot mai mult de ei, cu fiecare zi care trecea | My hunches were hitting bull's eye... and l was inching closer to them with every passing day |
| Ei se loveau cu capul de fundul bărcii. | They were hitting their heads on the bottom of the boat. |
| Vreau să spun că oamenii loveau ţinte în fiecare noapte într-o manieră foarte dispersată. Punctual, ceva de genu': bum, bum, bum. | I mean, people were hitting targets every single night in a very dispersed way and just-bam, bam, bam. |
| Am aflat că pe Barrett îl lovisem, şi că era mort. | We learned that it was Barrett that we had hit and that he was dead. |
| Avea un semn roşu pe fată ca şi cum cineva o lovise. | She had a red mark across her face, like someone had hit her hard. |
| Bluetooth, chiar şi după ce ne lovise! | On his bluetooth, I mean, even after he had hit us! |
| I se raporta ca il lovise copilul cu o piatra. | He is told that the boy had thrown a stone... That it had hit the dog's leg. |
| Mă lovise cu o bâtă de baseball. | He had hit me with a baseball bat. |
| O saracie temporara ne lovise famila cu ceva timp in urma. | A temporary poverty had hit our family some years before. |
| Ei loviseră centrul puterii economice în New York, şi apoi loviseră centrul puterii militare de la Pentagon. | They had hit the center of economic power in New York, and they then had hit the center of military power at the Pentagon. |
| Se loviseră de pietre. | They had hit the rocks. |
| 'Daca te bateai cu omul 'n-ai fi vrut sa-l vezi lovind sacul ala.' | 'If you were gonna fight the man 'you didn't want to see him hitting that heavy bag.' |
| 'E cum s-a fomat sistemul solar comete lovind planetele. | 'It's how the solar system was built, comets hitting planets. |
| 'Un lucru intersant este ca Ali, care se antrena dupa Foreman, 'trecea prin sala aia mare unde avea loc antrenamentul 'si niciodata nu se uita la Foreman lovind sacul de box. | 'What would be interesting is Ali, who would train after Foreman, 'would pass this large hall where the training took place 'and he never looked at Foreman hitting the heavy bag. |
| (Mailer) 'Foreman lovind sacul de box 'este unul din cele mai uimitoare lucruri pe care le-am vazut in viata. | 'Foreman hitting the bag 'is one of the more prodigious sights I've had in my life. |
| ,acesta era zgomotul capului meu lovind tavanul de sticlă". | "that was just the sound of my head hitting the glass ceiling. " |
