Colpire (to hit) conjugation

Italian
110 examples
This verb can also mean the following: strike, affect

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
colpisco
I hit
colpisci
you hit
colpisce
he/she/it hits
colpiamo
we hit
colpite
you all hit
colpiscono
they hit
Present perfect tense
ho colpito
I have hit
hai colpito
you have hit
ha colpito
he/she/it has hit
abbiamo colpito
we have hit
avete colpito
you all have hit
hanno colpito
they have hit
Past preterite tense
colpii
I hit
colpisti
you hit
colpì
he/she/it hit
colpimmo
we hit
colpiste
you all hit
colpirono
they hit
Future tense
colpirò
I will hit
colpirai
you will hit
colpirà
he/she/it will hit
colpiremo
we will hit
colpirete
you all will hit
colpiranno
they will hit
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
colpirei
I would hit
colpiresti
you would hit
colpirebbe
he/she/it would hit
colpiremmo
we would hit
colpireste
you all would hit
colpirebbero
they would hit
Past impf. tense
colpivo
I used to hit
colpivi
you used to hit
colpiva
he/she/it used to hit
colpivamo
we used to hit
colpivate
you all used to hit
colpivano
they used to hit
Past perfect tense
avevo colpito
I had hit
avevi colpito
you had hit
aveva colpito
he/she/it had hit
avevamo colpito
we had hit
avevate colpito
you all had hit
avevano colpito
they had hit
Future perfect tense
avrò colpito
I will have hit
avrai colpito
you will have hit
avrà colpito
he/she/it will have hit
avremo colpito
we will have hit
avrete colpito
you all will have hit
avranno colpito
they will have hit
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
colpisca
(if/so that) I hit
colpisca
(if/so that) you hit
colpisca
(if/so that) he/she/it hit
colpiamo
(if/so that) we hit
colpiate
(if/so that) you all hit
colpiscano
(if/so that) they hit
Present perf. subjunctive tense
abbia colpito
I have hit
abbia colpito
you have hit
abbia colpito
he/she/it has hit
abbiamo colpito
we have hit
abbiate colpito
you all have hit
abbiano colpito
they have hit
Imperative mood
-
colpisci
hit!
colpisca
hit!
colpiamo
let's hit!
colpite
hit!
colpiscano
hit!
Conditional perfect tense
avrei colpito
I would have hit
avresti colpito
you would have hit
avrebbe colpito
he/she/it would have hit
avremmo colpito
we would have hit
avreste colpito
you all would have hit
avrebbero colpito
they would have hit

Examples of colpire

Example in ItalianTranslation in English
" Ci piace guardarti colpire la palla."We love to watch you hit that ball.
"Colpite e fatevi colpire.""Hit and be hit".
"Tocca a voi colpire," ha detto.- "The hit's yours," he said.
# Lasciamelo colpire, amico, rivoglio i miei soldi # # so che posso fare di meglio se il diavolo mi lascia in pace #♪ For this life of sin, we're not trying again ♪ ♪ Let me hit this, man, I want my money back ♪
# Posso colpire il tuo didietro #- ♪ If you act right ♪ ♪ I can hit you back right ♪
"Le colpisco e scappo, sono dentro, e sono fuori" - Che e' successo?I mean, Mr., you know, "I hit the skins and scram, and I'm in, and I'm out." What happened to all that?
"Le tue parole hanno colpito duro, ma io colpisco più duramente.""Your words hit hard, but I hit harder."
- Bene. Con cosa colpisco, il driver?What should I hit, a driver?
- Cosa colpisco?What do I hit?
- Cosa mi dai, se lo colpisco?- What will you give me if I hit it?
"Ma entrambi sappiamo che non e' il momento giusto per noi." E poi, prima che abbia l'opportunita' di ribattere, la colpisci con il complimento finale."But you and I both know the timing isn't right for us." And then before she has a chance to argue, you hit her with one final compliment:
"Quando vuoi conficcare un chiodo in un pezzo di legno... non fare nulla di stupido o complicato... prendi solo un cazzo di martello e colpisci fino il fondo quel figlio di puttana"."When you want to insert a nail into a piece of wood you don't do anything fancy or glamorous. Just take the damn hammer and hit the son of a bitch till it's in."
# E colpisci, colpisci... # # Giu'...And hit, hit. Down.
- "Non se ne parla"... - E poi la colpisci con una grande idea.Then you hit her with an idea that she can't refuse.
- Adesso mi colpisci!Now you hit me.
"Se Jack colpisce 78 palline in un'ora, quante ore ci vorranno perche' le colpisca tutte e 312?"If Jack hits 78 balls in an hour, how many hours will it take for him to hit all 312?
"Se lo sperma mi colpisce in faccia, e' molto probabile che abbia un orgasmo anch'io,When this come hits my face, there's a good chance I'll also orgasm.
"Una cosa buona della musica e' che, quando ti colpisce, non senti dolore.when it hits you feel no pain.
"e questo mi colpisce, Ms Gruwell,"And it hits me, Mrs. Gruwell,
- # una luce colpisce l'oscurità nel grigio. #♪ A light hits the gloom on the grey... ♪ Erm, excuse me.
"Lo colpiamo alla testa, ed è finita".We just hit them on the head, that's it. It's simple, we just knock them on the head.
- Allora dove lo colpiamo?So where do we hit them?
- Con cosa li colpiamo, quei cosi?- What do we hit those things with?
- Se colpiamo quell'affare...-lf we hit that thing--
A volte muoiono, se... se li colpiamo, no...Sometimes they get killed if we, like, hit it, you know...
- Chi colpite?- Who you hitting?
- E se colpite gli altri studenti?- What if we hit the other students?
- Non la colpite!- Don't hit her! - Did you hear?
Abbiamo avuto meno fortuna, alcune aree sono state colpite pesantemente.Not so lucky, some hard-hit areas across the continent.
Allora, le hai colpite con uno scalpello?So did you hit them with a chisel or hammer them with it?
! Se colpiscono quei serbatoi di benzina, faranno esplodere tutta la città!If they ever hit those gasoline tanks, they'll blow the whole city up!
"Strizzale finche' non ti colpiscono in faccia.""Squeeze 'em until they hit you in the face."
# Il tuo sudore e il tuo sangue # # senza neanche dire il suo nome # # tendono un'imboscata e colpiscono sempre #Your sweat and your blood Without even saying its name Ambushes and always hits the spot
- Gli uccelli mi colpiscono sempre.- Birds hit me all the time.
- Non mi colpiscono sempre.- I don't get hit all the time.
A me non piace essere spinto e lo colpii.l don't like to be pushed. l hit him.
Allora afferrai quel tubo di ferro... e lo colpii in testa con tale forza che dimenticò qualunque idea avesse in mente!But by then I was right there and I grabbed that iron-tube... and I hit him on the head so hard that he forgot everything he ever knew in an instant!
Allora mi colpii in testa.So I hit my head.
Avevo una chiave inglese, e lo colpii.I had a wrench, and I hit him.
Beh, io saltai di corsa colpii il cavo col gancio e mi gettai fuori dalla porta ricevetti un tale shock d'apertura per via della corrente d'aria, che ruppe la mentoniera che avevamo sull'elmetto.Well, I jumped up on a run and hit the static line with the hook and out the door and got such an opening shock from the prop blast, that it broke this chin strap that we had on this helmet liner.
Alzasti il pugno, colpisti Scotty Evans alla mandibola, e lui cadde come una tonnellata di mattoni.You raised his fist and hit you Scotty Evans. Boom, it collapsed like a pile of bricks.
Pam ti fece buttare sul pubblico e alla fine colpisti la transenna e passasti tutta la notte al pronto soccorso.So Pam made you crowd-surf, and you ended up hitting the guardrail and spending the whole night in the E.R.
Perche' colpisti delle rocce e per poco non annegammo.Because you hit rocks and we almost drowned.
Ricordi quando avevi 10 anni... e colpisti quello scoiattolo con una pistola ad aria, e poi, quando lo vedemmo cadere dall'albero iniziammo a piangere, ricordi?and you hit that squirrel with your bb gun and then when we seen it fall from the tree we both started crying, you remember?
Ricordi quando colpisti quel ragazzino sulla tempia?Remember when you hit that kid in the side of the head?
"Continuarono anche ad insistere nel dire che un aereo colpì l'edificio." They also kept insisting that a plane hit the building. They repeated this over and over. "
"Dissero che era morta non appena colpì il suolo."They said she was dead as soon as she hit the ground.
' Fu divertente il modo in cui mi colpì quell'applauso. 'It's funny like that I hit. The applause.
- "Colpì". Scrivi "colpì".- "Hit." Say "hit."
- Lo colpì l'insegna che io colpì.- I hit the sign and it hit him.
Il barile che rintracciammo ci porto' dritti a Tranquilandia, il piu' grande laboratorio di sviluppo di Medellin, e lo colpimmo duramente.The barrel that we tracked brought us to Tranquilandia, Medellín's biggest processing lab, and we hit it hard.
Vorrei che tu e i tuoi ribelli colpiste Monroe dall'interno.I want you and your rebels to hit Monroe from the inside.
"Diedero dei colpi", colpirono il nemico con un bastoncino.hit the enemy with a little stick.
- Ci colpirono...-They hit us.
Alcuni colpirono il pianeta milioni di anni fa.Some hit this planet millions of years ago.
E colpirono pesantemente.And hit hard.
EraVamo sorpresi e colpirono ancora.In the confusion, they hit us again.
E in tal caso non mi accontenterò certo di un solo schiaffo ma ti colpirò a destra e a sinistra fino a gonfiarti la faccia.And I naturally won't content myself with a slap, but will hit to the right and left until your cheeks swell up.
E lo colpirò, gliel'assicuro, con ogni possibile arma del mio ricco dossier.And I will hit him, I promise you... with everything in my well-documented book.
Lo colpirò all'anca, alla tibia, alla coscia e all'osso del collo.Hip, shin, thigh and neck bone, I will hit him.
Lo colpirò con una mannaia!I will hit him with a meat ax.
- Si', non c'e' dubbio. La prima volta che ci sono salito sopra, ho notato, e devi averlo notato anche tu, che... se vedi effettivamente un ostacolo, se puoi vederlo, - lo colpirai.I was told the first time I ever went on one - and you must have experienced this - if you actually see an obstacle,if y ou can see it,you will hit it.
"Anche il peggiore dei tiratori colpirà il bersaglio se continua a sparare abbastanza a lungo.""Even a poor marksman will hit the bull's-eye if he just keeps blasting away long enough."
Con la loro flotta fuori uso, ...Zhao Yun colpirà dal est per spostare la loro attenzione.With the fleet broken, ...Zhao Yun will hit the east gate to divert their attention.
Dove la costa è piana, l'onda dilagherà all'interno fino a 1 .000, 1 .200 km e colpirà la nostra capitale 40 minuti dopo l'impatto.Where the land is flat, the wave will wash inland 600 to 700 miles. The wave will hit our nation's capital 40 minutes after impact.
Il silenzio colpirà molto la gente, specie quando non se l'aspetta.The silence will hit people incredibly hard, since they don't expect it.
Interponiamo un giovane nudo dall'animo puro, dove il raggio colpirà.We put a pure, naked young lad, where the ray will hit.
Anche se questa guerra durasse 1000 anni, non ce ne andremo, i nostri figli ci sostituiranno e poi i figli dei nostri figli e vi colpiremo, dove vorremo e quando vorremo.Even if this war lasts 1 ,000 years, we'II fight. Our sons will take our places. We will hit you where and when we like.
Assieme, colpiremo!Together we will hit
O la Socal riassume la nostra cliente, o vi colpiremo con un'azione legale collettiva per discriminazione.Socal either gives our client her job back, Or we will hit you with a class-action discrimination lawsuit.
A difesa della nazione del Giappone, per la gloria della razza giapponese, voi colpirete i vostri bersagli.To defend the nation of Nippon, for the glory of the Japanese race, you will hit your targets.
Ci colpirete!You will hit us!
Come sappiamo che i ladri colpiranno qui?How do we know the thieves will hit here?
Due colpiranno i loro fianchi a sinistra e a destra.Two will hit their left and right flanks.
E quindi i fotoni colpiranno la videocamera, cosa pensa?So, the photons will hit the film. What do you expect?
Forti piogge colpiranno la zona fino al mattino di domani.Heavy rain will hit regionally until tomorrow morning.
No, non è vero, colpiranno il ponte per primo.No, we won't. It will hit the bridge first.
Io colpirei duro.I would hit that so hard.
Se mi considerassi una persona e non una donna, mi colpiresti senza pietà.If you thought of me as a person instead of a woman, you would hit me and not feel bad about it.
Il che significa che il corpo colpirebbe l'acqua a qualcosa come... 112 km/h.That means a body would hit bottom going something, like, 70 miles an hour.
Il conte Lamberto ha pensato che se il sasso venisse da la, mentre noi siamo in piedi qui, colpirebbe noi e non arriverebbe al centro della tavola.Count Lamberto thought that if the stone came from there,.. while we are standing here, it would hit us,.. and wouldn't reach the table center.
Nessuno colpirebbe sul serio un bambino con una mazza.Nobody would hit a baby's hand with a bat in real life.
Se la mia governante danese fosse qui, mi colpirebbe con il cucchiaio di legno.If my Danish governess were here, she would hit me with her wooden spoon.
Di solito colpivo case di riposo, comunita'...- I used to hit, you know, retirement homes, communities.
Mi colpiva mentre dormivo.She used to hit me in my sleep.
"Se Jack colpisce 78 palline in un'ora, quante ore ci vorranno perche' le colpisca tutte e 312?"If Jack hits 78 balls in an hour, how many hours will it take for him to hit all 312?
"Spero che il tuo yacht colpisca un iceberg in piena estate!"I hope your yacht hits an iceberg in the summer.
"Spero che la tua testa colpisca la ventola di un condizionatore!"I hope your head hits an air-conditioning vent.
# Lascia che li colpisca, che li buchi con la pistola #I Let me hit 'em up, let me stick 'em up with the gun
- Caleb, giuro su Dio, falla sparire subito o stai attento che la porta non ti colpisca il sedere mentre te ne vai. Va bene.Caleb, I swear to God, get rid of that thing now or don't let the door hit you in the ass in the way out.
Abbiamo un obiettivo, e vogliamo che lo colpiate.We have a target we want you to hit.
Non voglio che colpiate quei lavoratoriI don't want you to hit those workers
Voglio che li colpiate, e che li colpiate forte.I want you to hit 'em, and I want you to hit 'em hard.
Voglio che tu e i tuoi ribelli colpiate Monroe dall'interno.You and your rebels will hit Monroe from the inside.
Vorrei che tu e i tuoi ribelli colpiate Monroe dall'interno, attaccateli su un secondo fronte.I want you and your rebels to hit Monroe from the inside. Open up a second front.
- Ehi... - Non voglio che mi colpiscano.Hey-- I don't want to be hit.
- Possiamo rilevare tempeste prima che ci colpiscano.-We can detect storms before they hit.
Aspetta, mi mandi sotto copertura con i Soto Street per assicurarti che non colpiscano Ari e adesso non te ne frega?Wait, wait, so you send me under with Soto Street to make sure Ari doesn't get hit, and now what, you don't care?
Aspettiamo qui che ci colpiscano loro?We just, uh, wait here for them to hit us?
Beh, evacuate la base, lasciate che la colpiscano, e quando faranno atterrare l'alveare li faremo fuori dall'Antartide.Well, evacuate the base, let 'em hit it, when they bring the Hive down, we'll take 'em out from Antarctica.
- Il sergente Dunn ha risposto al fuoco, colpendo il signor Moore due volte, e il vostro sospettato e' caduto proprio qui.Sergeant Dunn returned fire, hitting Mr. Moore twice, and your suspect collapsed right here.
- Mi sta colpendo la... - Lo so! Scusa!-lt's hitting the-- -l know!
- Non stanno colpendo nessuno.They're not hitting anything.
- Quindi la stava colpendo.So he was hitting you? He's...
- Sta colpendo su qualcosa, eh, Joe?- He's hitting on something, huh, Joe?
! Hanno colpito Falcone 20 minuti fa.Falcone got hit 20 minutes ago.
" E' stato allora che un proiettile ha colpito al capo..."" It was then that a bullet hit me in the head..."
"'Se intatti una meteora avesse colpito la terra si, sarebbe stato catastrotico..." eccome."'Lf in fact the meteor had hit Earth yes, it would have been catastrophic..."' I'll say.
"Diavolo si', Katrina ci ha colpito duramente.""hell yes, Katrina hit us hard."
"Il secondo edificio colpito dall'aereo è appena crollato."" The second building that was hit by the plane has just completely collapsed. "

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Italian verbs with the meaning similar to 'hit':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In