treffe

All right prøve å treffe en i midten, bare den ene i midten, sinnet.

All right try hitting the one in the middle, just the one in the middle, mind.

Men hva å treffe angår... Søstera mi treffer bedre enn halvparten av dem.

But now, as far as hitting goes my sister can hit better than half them fellas.

Jeg mente ikke å treffe deg sånn.

I didn't mean to hit you like that.

Det finnes en verden der ute og selv om dere ikke ønsker å møte den så kommer den til å treffe dere midt i fjeset.

Yes. There is a world out there and even if you don't want to meet it it's still going to hit you right in the face.

Prøv alltid å treffe gjennom ballen.

Always try to hit through the ball.

Fordi det var det eneste stedet jeg visste at Belikov ikke ville treffe.

Because it's the only place I knew Belikov wouldn't hit.

- Jeg ville treffe Nathan White.

- I wanted to see Nathan White.

Jeg vil bare høre jorda treffe kista

All I want to hear is that dirt hitting that box.

All right prøve å treffe en i midten, bare den ene i midten, sinnet.

All right try hitting the one in the middle, just the one in the middle, mind.

Men hva å treffe angår... Søstera mi treffer bedre enn halvparten av dem.

But now, as far as hitting goes my sister can hit better than half them fellas.

Men hva å treffe angår... Søstera mi treffer bedre enn halvparten av dem.

But now, as far as hitting goes my sister can hit better than half them fellas.

Han treffer deg med fingerspissene sine på fem forskjellige punkter på kroppen. Og så lar han deg gå.

He hits you with his fingertips... at five different pressure points on your body... and then lets you walk away.

Kanskje, men det er den ikke lenger når hagle-geværet treffer den.

Well, it won't be when the scatter-gun hits it.

Og når jeg treffer noe, så er det hva jeg siktet på.

And when I hit somethin', that's what I aimed at.

Jeg treffer der jeg sikter.

I hit where I aim.

Jeg hørte ikke at den traff noe.

I didn't hear it hit anything.

Og jeg traff målet.

And it hit the bull's-eye.

Nei, der han traff deg?

No, where did he hit you?

De ville skyte oss i det øyeblikket vi traff vannet.

No, they'd shoot us the second we hit the water.

Slagmannen traff ballen så den fløy ned før kortsiden og traff veien.

Ed Kranepool hit a line drive down right field but it hit the wall, fouled by a foot.

Ikke treff henne!

Don't hit her!

Billy, treff ham!

Billy, hit him!

- Å, det var et treff.

- Oh, that was a hit.

Det har allerede en million treff.

It's already got a million hits and growing.

At løsepengervideoen har allerede 47 000 treff på YouTube.

That your ransom video already has 47,000 hits on YouTube.

Vi vil bli truffet av lynet.

We will get hit by lightning.

Du hadde jo legitimasjon, i tilfelle du ble truffet.

You had your papers on you. If you'd been hit by a bomb, they'd know where to take you.

Jeg falt to eller tre ganger. Hver gang trodde jeg at jeg var truffet, men jeg klarte meg.

- I faII down about two or three times down, each time I thought I`m hit, but I did get up, nothing happened to me and I did run to the forest

Noen er truffet av luftvern.

Some have taken anti-aircraft hits.

L.T. Jeg blei truffet.

L.T l got hit. Sniper.