azzeccare

Stupido DePaul, non riesce ad azzeccare un tiro libero.

Stupid DePaul, can't hit a free throw.

E' colpa sua se non azzecco neanche una battuta tesa!

It's his fault I can't hit a line drive!

Tuo padre azzecco' una corsa a Belmont.

I don't remember this. Your father hit the quinellaat belmont.

43.000 dollari se l'azzecchi, Jasper.

$43,OOO if you hit, Jasper.

47.000 dollari se l'azzecchi.

$47,OOO if it hits.

Sono 43.000 se l'azzecchi, Jasper.

That's 43,OOO if you hit, Jasper.

Sono 47.000 dollari se l'azzecchi.

That'll pay $47,OOO if it hits.

Due dollari che li azzecca.

$2 she hits them.

Lui... azzecca la tripletta vincente, mentre noi stiamo ancora valutando i cavalli.

He's... He hits the trifecta while the rest of us are still sizing up the horses.

Sai, come quando un giocatore di baseball non ne azzecca una.

You know, like when a ballplayer hits a slump.

- Quasi azzeccato.

Almost hit it.

- Sì, ha azzeccato subito.

- Yes, he hit it on the spot.

-Beh, ci hai davvero azzeccato, ragazzo.

-You really hit it in the head.

353. 640 dollari e il numero che e' stato azzeccato era 3- 4- 2.

- $353,640, and the number that hit was 3-4-2.

C'hai azzeccato in pieno.

Yup, hit the nail on the head.

Ne ha azzeccate un paio contro i Red Sox.

He had a couple of hits against the Red Sox.

- perche' non stai azzeccando manco una nota?

Then why aren't you hitting your notes?