- Je ne l'ai pas vu se taper la tête. | What? I didn't see him hit his head. |
..pour sauver des hommes,.. ..on en paye d'autres pour se taper dessus. | Whilst doctors struggle to save lives, we pay men to hit each other. |
2 ans à se taper des balles dans la tête et le cœur alors je fais sauter ce qui lui sert à rien. | For two years he keeps getting hit in the head and heart. So I'm blasting away that useless part. |
Alors, les gars,on va se taper 31 saveurs ce week-end. | So, guys, let's hit 31 Flavors this weekend. |
C'est l'avantage de se taper la patronne, hein ? | Nice work to be hitting that boss lady, huh? Ooh. |
"Navrée de t'avoir tapé dessus. "J'espère ne pas t'avoir fait mal. | Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too much. |
"a tapé maman à la tête" sous ses yeux. | "hit Mummy on the head" in front of him? |
"elle a tapé la balle 4 fois. | "she made a hit four times. |
- Avec quoi tu m'as tapé ? | What did you hit me with? Nothing. |
- Elle l'a tapé avec une pierre? | - She hit him in the mouth with a rock? |
Pourquoi me tapez-vous la main ? | Why are you hitting my hand? |
Car les hommes éprouvent le besoin d'exprimer leur amour en frappant des balles, en se tapant sur les fesses, et en discutant de statistiques inutiles. | Well, because men feel the need to express their love through hitting balls, slapping butts, and discussing meaningless statistics. |