| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 叩く？ お望みならね 良かったな お前のタイプだろ | Sync by honeybunny - Corrected by 4be1 www.addic7ed.com |
| タップ(叩く) | Tap. |
| 叩く？ | Oh, you're gonna slap me? |
| 私は・・悪を・・叩く！ | I...clobber...evil! |
| まず、スラップ(叩く) | So you want to slap. |
| 叩いた 触ってない 大違いだ | That's a tap. I didn't touch you. There's a difference. |
| 叩いて | Tap the deck. |
| 叩かれる | - People are gonna hate me. |
| - 叩け！ - ダメだ！ | - Drum. - No drum |
| 叩け | Strike her. |
| 叩け プラット！ | Strike her, Platt! |
| - 叩け！ | - Drum! |
| ギャラガーを 即刻 叩け！ | Then let's blow Galaga to hell! |
| 蹴れ！ たたけ！ 蹴れ！ | You smack, you kick! |
| たたけ！ 蹴れ！ | You smack, you kick! |
| やめろ! そなたと戰(たたか)いたくない! | Stop! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bliksem,slaan | Arabic | خرطم |
| Basque | jo | Catalan | cascar, colpejar, tustar |
| Dutch | raken, treffen | English | hit |
| Esperanto | kolizii, trafi | Faroese | raka, treffa |
| Finnish | hutkia, iskeytyä, lyödä, osua | French | atteindre, atteler, se taper |
| German | anfahren | Greek | πλήττω, προσκρούω |
| Hungarian | megüt, üt | Icelandic | lemja, ljósta, slá |
| Indonesian | hantam, kena, memukul, menabrak, tabrak, terbentur | Italian | allidere, azzeccare, centrare, colpire, mazziare, percuotere |
| Lithuanian | pataikyti, suduoti, trenkti | Macedonian | акне, ѕвекне, мава, погоди, удира, удри |
| Malay | memukul | Maori | patu |
| Norwegian | treffe | Polish | bachnąć, kuksać, stuknąć, trafiać, trafić, uderzać, uderzyć, ugodzić, zdzielić |
| Portuguese | golpear | Romanian | lovi |
| Russian | подстрелить, попадать, попасть, поражать, поразить, удариться, ударять, ударяться, шарахнуть | Spanish | descalabrar, golpear, golpearse, taquear |
| Swedish | pricka | Thai | ตี, ท่อ, ยอดฮิต, อัด |
| Turkish | çarpınmak, vurmak | Vietnamese | chúng, đả, trúng |