| "Kit, niech siostra nauczy cię uderzać". | "" Kit, why don"t you get your sister to teach you how to hit?"" |
| #Staraj się uderzać wyżej. | #Try to hit above. |
| - Lubię uderzać w rzeczy. | - I like to hit things. |
| - Nadal chcesz uderzać głową? | You still want to hit with your head? ! |
| - Skąd wiedzieliście, w które uderzać? | - How did you know which ones to hit? |
| "Dlaczego wciąż uderzam się młotkiem?" | "Why do I keep hitting myself with a hammer?" |
| - Ja uderzam w teren. | I'm hitting the streets. |
| - Nie uderzam do ciebie. | - I wasn't hitting on you. |
| - Nie uderzam do pana. | I'm not hitting on you. |
| - Dokąd uderzasz? | -Where are you hitting it? |
| - Mam dość, jak uderzasz do Carol. | I'm sick and tired of you hitting on Carol. |
| - Mam to zagrać inaczej? - Tak, teraz uderzasz dwukrotnie Hi-Hat. | -Yes you should hit the double Hi-Hat now. |
| - Najpierw porzucasz, potem uderzasz? | First you ditch me, then you hit me? |
| - To czemu uderzasz do mojej dziewczyny? | Then why would you hit on my girlfriend? |
| "Miłość" uderza w ciebie mocno, żeby potem stopniowo słabnąć, byś ostatecznie ugrzązł w rozpadającym się małżeństwie. | It hits hard, Morty, then it slowly fades, leaving you stranded in a failing marriage. |
| "W muzyce dobre jest to, że kiedy uderza, nie czujesz bólu. | when it hits you feel no pain. |
| - Chodźcie, uderzamy w trasę. | - Come on, guys. Let's hit the road. |
| - Nie mogę mówić za 74., ale na 15. uderzamy w nich mocniej i częściej, a to są nasze wyniki. | - I can't speak for the 7-4, sir, but at 1 5th, we hit them hard, we hit them often, and over time, those are the results we achieved. |
| - Więc uderzamy na Oxford Street. | - So let's go hit Oxford Street. |
| A jutro uderzamy. | And tomorrow, We hit it. |
| Albo uderzamy w ścianę, gdy spodziewaliśmy się drzwi. | Or you hit a wall when you were expecting a door. |
| - Wy uderzacie, dzielimy się zyskami. | - You hit it, we'll split it. |
| Dokładnie po dwóch minutach wy uderzacie od przodu tutaj | Exactly two minutes later, you guys hit the front entrance, here. |
| Dzięki niemu biegacie szybciej, skaczecie wyżej i uderzacie mocniej niż wasi wrogowie. | -You. It'll make you run faster, jump higher and hit harder than any of your enemies. |
| Pamiętaj, ty i Wściekły Pies czekacie przy telefonie w aptece. Wydaję rozkaz i uderzacie. | I give the order, you hit and don't miss. |
| Powiedz mi w co i kiedy uderzacie,a kiedy, zostanie to potwierdzone przez pewne źródło, /- będę mógł ci zaufać. | Tell me what and when you're hitting it, and once it's reported by a reliable source, then I'll know I can trust you. |
| - Moi przyjaciele do ciebie uderzają? | My friends hit on you? Ah, yes, all the time. |
| /Niektóre niespodzianki uderzają /w głowę jak rakieta do squasha. | Some surprises hit you over the head like a squash racket. |
| /Pioruny uderzają w południową część, przekierowuję moc do korytarzy... teraz. | We're getting hits on the northern pier. Routing power to the corridor now. |
| Ale ci kolesie, uderzają w południe. | But these guys, they hit at mid-Day. |
| Antybiotyki uderzają we włókna nerwowe, zabijają bakterie trądu. | The antibiotics hit the nerve strands. |
| "Kapelusz pochyl i pod boki się chwyć Stuknij obcasami i uderzaj na parkiet" | Dip your hat and lean from side to side Kick up those heels and hit the floor |
| "idz się ucz , uderzaj do książek," "poćwicz na skrzypcach." | "Go study, hit the books," man, "Go play violin." |
| "uderzaj do Brianny", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniu. | Well she can't exactly say "Go hit on Brianna." |
| # Nothing needs to shelter # Nie uderzaj w nasz do piorunie! | - Nothing needs to shelter - Don't hit my house, bad lightning. |
| - Nawet jej nie uderzaj, po prostu ją cmoknij. | Don't even hit it, just kiss it |
| W porządku, człowieku puszka, uderzajmy. | All right, tin man, let's hit it. |
| Więc uderzajmy w trasę. | Well, let's hit the road. |
| /Dalej, nie uderzajcie tej płyty,/ /ma specjalne zadanie. | Next one don't hit that board is giving up a special treat. |
| Chodźcie wszyscy, uderzajcie na parkiet. | Come on, everybody, hit the dance floor. |
| Kiedy blokujecie, celujcie nisko, uderzajcie mocno! | When you tackle, aim low, hit hard! |
| Muszę iść. Utwórzcie pary i uderzajcie w worek. | I gotta go, guys... so you pair off and hit the heavy bag. |
| No już uderzajcie, podnieście wasze sari i uderzajcie stopami o ziemię | C'mon hit, put yourfoot down and start hitting |
| Byłam na siłowni i uderzałam w worek treningowy, ale mój czasomierz był wyłączony, i worek zawrócił i mnie uderzył. | I was at the gym hitting the speedbag, but my timing was off, and it came back and clocked me. |
| Tak mówił mój profesor za każdym razem, kiedy uderzałam swój komputer. | That's what my network apps professor called it when I hit my computer. |
| Jestem zła, bo uderzałaś do kolesia, którego próbowałam prześladować. | I'm mad because you totally hit on that guy I was trying to stalk. |
| Widziałam, jak uderzałaś do tego chińskiego dostawcy. | I saw you hit on your Chinese delivery man one time. |
| /Susan uderzała do swojego lekarza./ Więc przyszedłeś mnie spytać o spotkanie? Ja mówię tak. | Susan hit on her doctoer so you came to ask me out,cause i'll say yes bree's daughter let her intention being known |
| Ale czuję się, jakbym uderzała w ścianę. | But I feel like I've hit a wall. |
| Carla widziała Sally jak uderzała w nie młotkiem. | Carla says she saw sally hitting it with a hammer. |
| Każda kuracja uderzała go jako oślepiająco białe światło. Stąd wynika jego geniusz. | Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius. |
| Nie będę uderzała w głowę. | I won't hit him in the head. |
| Cisco mówi, że powinniśmy nazywać go Podwójnym, co nie ma dokładnie sensu, od kiedy on miał coraz więcej tatuaży, ciemne fale materii uderzały. | Cisco says we should call him Double Down, which doesn't exactly make sense, since he was getting a tattoo when the dark matter wave hit. |
| Comic Sans MS}{c:$FF8080}Próbowałam iść, krople deszczu uderzały w moją twarz. | I fire from walking the raindrops hit my face. |
| ELlie nie pozwala, żeby gałęzie uderzały mnie w twarz. | Yeah,and unlike some people, ellie doesn't let the branches hit me in my face. |
| Jej łzy niczym kule uderzały w moją koszulkę. Powiedziała, że zostaliśmy eksmitowani. | "Her tears hit my shirt like bullets and told me we were being evicted. |
| Nie chcę żeby nasze deski uderzały o podpory. | l don't want our boards hitting a piling. |
| /Waliłem jego głową o ścianę /i uderzałem wszystkim, co znalazłem. | I smashed his head against the wall and I started hitting him with everything I had. |
| Dlatego do ciebie uderzałem. | - What? Yeah, maybe that's why I hit on you the first time. |
| Ja uderzałem z kopyta Frankensteina. | I hit it off Frankenstein's fat foot. |
| Jedno co z tego pamiętam to, że jak leciałem, to co chwilę uderzałem w jakiś rój robaków. | Well, the thing that I remember most about those eggbeaters was, I'd be whipping along, and every once in a while I'd hit a swarm of bugs. |
| Kiedy byłem pierwszakiem na studiach na starszym roku była dziewczyna, w której się podkochiwałem i cały czas do niej uderzałem. | When I was a freshman in college, There was this senior that I was in love with And I just hit on her all the time. |
| - Gdzie uderzałeś? | - Where did you hit? |
| - W taki, jak z tą kelnerką, uderzałeś do niej. | - That waitress, the way you hit on her. |
| Ciągle do niej uderzałeś. | You backed off? You constantly hit on her. |
| Co jest dokładnie tym, co Olivia czuła, gdy ją tam uderzałeś, tak, by siniaki się nie pojawiły. | Which is what Olivia felt every time you hit her there just so the bruises wouldn't show. |
| Dlatego, że uderzałeś do każdej kobiety w konsulacie. | The mission was compromised because you hit on every woman in the consulate. |
| - Chyba się tym uderzał. Wystarczyło poprosić. | I think he hit himself with it. |
| - Clyde do ciebie uderzał? | Clyde hit on you? |
| - Nie będę cię uderzał twarzą. | - I ain't going to hit you with my face. |
| - Słyszałem, że Silas uderzał do niej. | - I hear Silas tried to hit on her. |
| - Yankee będzie uderzał. | - Yankee's gonna pinch hit. |
| Więc uderzaliśmy Jankesów tam gdzie boli | And then came defeat. So we hit the Yankee where it hurt. |
| /Próbowali mnie skuć, /uderzali mnie pałkami... | They tried to handcuff me, hit me with their billy clubs... |
| Chcecie, by lecieli i uderzali w jednym ujęciu. - Tak? | you want to see them flying and hitting in one shot. |
| Chcę byście uderzali we wszystko co się rusza! | I want you to hit everything that move! |
| Erik Woff i Cody Dennis uderzali do ciebie. | Erik Wolff and Cody Dennis were 100% hitting on you. |
| Ludzie uderzali w nie ciężką książką, Biblią... lub podręcznikiem. | People would hit the thing with a heavy book, like a bible... or a textbook. |
| Jeden z nich, wziął to dziecko za nóżkę i zaczął nią mahać, tak, że dziecko uderzało głową o drzewo. | One of them took the baby by the feet and swung her against the tree, so the baby hit her had. |
| Ok, które z nich do ciebie uderzało? | All right,which one of 'em hit on you? |
| Słyszysz czasem, jakby coś uderzało w dach? | Do you ever hear things hit the roof at night? |
| Świadkowie twierdzą, że zaczęło się od poślizgu. Obracające się auto uderzało we wszystko wokoło. | According to reports, the accident started when a car went into a 360-degree spin hitting everything in its way. |
