| Само еднаш беше различно- кога ги потпишував документите во собата влезе Ромка заедно со нејзиниот маж и почна да удира по масата: „Дајте ми работа! | Just once it was different - when I was signing the papers a Gypsy woman broke into the room with her husband and started hitting the table: "Give me a job! |
| Меган Кејс 2.0 пишува за руската победа на Евровизија: „Мислам дека Русија треба да ја исполни целата сцена со познати личности – може да ја имаат Марија Шарапова како удира тениски топчиња во публиката, целиот Зенит (фудбалски тим од Санкт Петербург и победник на УЕФА купот) да трча околу сцената, Григори Перелман како испишува равенки на табла , и познат играч на шах (но не Гари Каспаров бидејќи тој е политичар од опозицијата и не може да имаме нешто такво за време на патриотски настан) како игра на огромен шах. | Megan Case 2.0 writes on Russia's Eurovision victory: "I think that Russia should have pulled out all the stops and filled the stage with famous people - they could have had Maria Sharapova hitting tennis balls into the audience, and the whole of Zenit (St. Petersburg’s football/soccer team and the UEFA Cup winners) running around the stage, and you know, Grigori Perelman scribbling equations on a blackboard , and a famous chess player (but not Garry Kasparov because he’s become an opposition politician and we can’t have any of that during such a patriotic event) playing giant chess. |
| На следното видео објавено на ЈуТјуб од корисникот RealDemocracyGr се гледа, меѓу другото, како еден демонстрант му вели на полицаецот да го напушти плоштадот, и да не го удира - додека полицаецот го удира со полициска палка: | The following YouTube video posted by user RealDemocracyGr shows, among other things, a protester in Athens calling to a police officer to leave the square and not to hit him - and the police officer hitting him with a baton stick: |
| Кога ураган удира на брегот од Флорида, инфраструктурата која е на располагање се користи за да се обезбеди адекватно предупредување и опомена за оние кои можат да бидат засегнати и цели градски подрачја се евакуирани. | When a hurricane hits the coast of Florida, the infrastructure available is used to provide adequate warning and notice to those likely to be affected, and entire townships are evacuated. |
| Кога десничарската Швајцарска народна партија (СВП) дојде на власт во 2007, користеше постер кој претставуваше слика на една бела овца како ја удира една црна овца истерувајќи ја од знамето на земјата. | When the right-wing Swiss People’s Party (SVP) came to power in 2007, it used a poster showing a white sheep kicking black sheep off the country’s flag. |
| Сака да ја удирам. | She wants me to hit her. |
| Не сакам да удирам девојки, во ред? | Look, lady, I'm not going to hit a girl, okay? |
| Нема да морам да те удирам друг пат? | I won't have to hit you anymore? |
| - Нема да те удирам, Монти. | - I'm not gonna hit you, Monty. |
| Може ли да ги удирам колку што сакам? Бори се! -На тебе мислев Дален. | Can I hit them as much as I like? –Fight! –l was thinking about you, Dahlén. |
| Ако продолжиш да ме удираш со стапот, како ќе излезам? | If you keep hitting me with the stick, how am I suppose to get out |
| Што и да правиш немој да го удираш по јajцa. | Whatever you do, don't hit him in the balls. |
| Зашто ме удираш? | Why are you hitting me? |
| Кога ќе престанеш да ме удираш човече | Yo, man, you gotta stop hittin' me like that, man. |
| Не го галиш, го удираш! | Don't rub. You'll hit. Okay. |
| Значи, се, што правиме, е се удираме заемно, бум, бум, бум додека единиот не го удри другиот, толку многу силно. | All right, what you do is you hit each other back and forth, boom, boom, boom till one guy gets the other guy really good. |
| Кога Менс ќе го даде сигналот и ќе го нападнеме Црниот Замок, нема да удираме на тапани за да им кажеме дека доаѓаме. | When Mance gives the signal and we hit Castle Black, we won't be banging on drums to let them know we're coming. |
| -Вас. Ќе можете да трчате побрзо, скокате повисоко и да удирате појако од вашите непријатели. | It'll make you run faster, jump higher and hit harder than any of your enemies. |
| Немојте веќе да ме удирате! | Come on, time out! -No more punching my ` nads, okay? -Stop hitting ``theo`` Nikko! |
| Ќе можете да трчате побрзо, скокате повисоко и да удирате појако од вашите непријатели. | You. It'll make you run faster, jump higher and hit harder than any of your enemies. |
| Бурните ветрови продолжија да ја удираат колата од една страна, па од друга, а јас бев целосно избезумена. | The gales of wind kept hitting the car from one side, then the other and I was panic stricken. |
| Играта им овозможува на играчите да удираат неколку политичари со патлиџани, јајца и торти. | The game offers players to hit politicians with eggs, cakes and tomatoes. |
| Тие со своите палки го удираат секој што ќе им се испречи на патот. Всушност, луѓето газат еден преку друг за да се спасат. | They hit anyone they find in front of them with their clubs, people in other words who are running to save themselves, stepping on one another. |
| Нивните саати... ...двајца излегуваат со чекичи и се удираат еден со друг. | Their clocks... ... two guys come out with hammers and hit each other. |
| Еве Тоба го удираат... | That's Toba getting hit. |
| Ноќта кога удираше на мене? | The night thatyou were hitting on me. |
| Многу добро ја удираше топката. | You were hitting the ball so well. |
| Не удирај ме! | Don't hit me! |
| Не удирај. | Stop hitting. |
| Не удирај.- | Don't hit... |
| Не ме удирај. | Don't go hitting me. |
| Не, не ја удирај. | No, don't hit her. |
| Не удирајте го, господине. | Don't hit him sir. |
| Не удирајте така. | Don't hit like that. |
| Остатоците од ударот на ракетите предизвикале верижна реакција, удирајќи други сателити и создавајќи нови остатоци. | Debris from the missile strike has caused a chain reaction, hitting other satellites and creating new debris. |
| По споделувањето на Фејсбук, личноста одговорна за удирање на Матиашвили бил идентификуван како 26 годишниот Отар Гвенетадзе. | After sharing on Facebook, the person responsible for hitting Matiashvili was identified as 26-year-old Otar Gvenetadze. |
| Нема оправдување за удирање друга личност. | There is never, ever an excuse for hitting another person. |
| Нема сечење ни удирање. | No cutting, and no hitting, either. |
| Нема удирање! | - No hitting, no hitting. - No. |
