lemja

Gaurinn byrjaði bara að lemja mig.

Homeboy just started hitting me.

Þú ert eins og hver sem er sem gæti verið nappaður fyrir að lemja einhvern á krá.

You're just like anybody who might have gotten pinched for hitting someone in a bar.

Í hvert skipti sem hann brosti, langaði mig að lemja hann.

Every time he smiled, I wanted to hit him in the head with my shoe.

Það er tilgangslaust að lemja mig.

Now, it's useless for you to hit me.

Jæja, ætlar þú að lemja fólk með ruslatunnum?

Oh, you want to hit people with garbage cans?

Gaurinn byrjaði bara að lemja mig.

Homeboy just started hitting me.

-Ekki lemja mig!

- Don't you hit me!

Ég skal lemja þig svoleiðis að forfeðurnir sjái stjörnur.

I'm gonna hit you so hard, it'll make your ancestors dizzy.

Ūú ert eins og hver sem er sem gæti veriđ nappađur fyrir ađ lemja einhvern á krá.

You're just like anybody who might have gotten pinched for hitting someone in a bar.

-Vertu ķhrædd! Ūú ert ekki virđi ķmaksins sem ūyrfti til ađ lemja ūig!

You're not worth the trouble it'd take to hit you.

- Ūegiđu eđa ég lem ūig.

- Shut up or I'll hit you.

Ég vil vera viss áđur en ég lem Ūig.

I wanna be sure before I hit you.

Ég lem einhvern.

I'll hit somebody.

Ég lem púða.

I hit a pillow.

- Þegiðu eða ég lem þig.

- Shut up or I'll hit you.

Hvađ ef hann vaknar og lemur mig?

If he wakes up and hits me...

Það var rétt hjá þér að losa þig við Dave áður en hann lemur þig.

You were right to throw Dave's ass out of here before he hits you. No.

Hann lemur ūig ekki aftur.

He won't hit you again.

Þú lemur eins og stelpa!

- You hit like a girl! - Oh, really?

Já, hann lemur mig yfirleitt ekki nema hann sé drukkinn.

Yeah, he don't usually hit me unless he's drinking.

Ég lamdi hann bara einu sinni.

I only hit him once.

Hún lamdi mig.

She hit me all the time.

Mér er illa við það, svo ég lamdi hann.

I don't like to be pushed, so I hit him.

Hann lamdi mig með planka og það blæddi úr eyranu.

He hits me in the side of the head With a 2x4, And I'm bleeding from my ear.

- Ūú lamdir hana, fífliđ ūitt!

- You hit her, you son of a bitch!

Þú lamdir mig með rörbút.

You hit me with a lead pipe.

Af hverju kvarnađist ūá úr ūví ūegar ūú lamdir ūađ?

If that's true, why did it chip when you hit it?

Þú hefðir getað skotið Ramirez en lamdir hann með veskinu.

You could have shot Ramirez back there and what did you do? You hit him with your pocket book.

Ūú hefđir getađ skotiđ Ramirez en lamdir hann međ veskinu.

You could've shot Ramirez back there, but what did you do? You hit him with your pocketbook.

Hljómar eins og Ben hafi lamið Lily og hundinn aftur.

Sounds like old Ben's been hitting on that dog and Lily again.

Ég held að hún hafi farið inn til sín á eftir og lamið sig í höfuðið með steikarpönnu.

I think she went inside, and hit herself over the head with a pan.

Ég get lamið Þig, svo Þú sjáir hve merkileg Þú ert, og svo fer ég.

I can hit you to show you how good you are, and tomorrow I'll be gone.

Nú geturðu sagt að ég hafi lamið þig.

Now you can tell people I hit you.

Hann hefur lamið mig nokkrum sinnum.

He's hit me a couple of times over the years.

Ef ūú sérđ hákarl lemdu hann bara í trjķnuna.

If you see a shark, just hit it in its snout. - You'll be good.

Ef þú sérð hákarl lemdu hann bara í trjónuna.

No time for that. If you see a shark, just hit it in its snout. - You'll be good.

Ég reyni að vera rólegur því lemji ég þig dúsi ég inni sem yrði næstum þess virði, svo gættu þín.

Look! I am trying to remain calm... ...because if I hit you, I will never see the light of day. Which right now seems almost worth it.

Ég reyni ađ vera rķlegur ūví lemji ég ūig dúsi ég inni sem yrđi næstum ūess virđi, svo gættu ūín.

Look! I am trying to remain calm because if I hit you' I will never see the light of day. Which right now seems almost worth it.

Ég vil frekar að þú lemjir mig.

I'd rather you hit me.

Ég vil frekar ađ ūú lemjir mig.

I'd rather you hit me.