| "De flesta förstår inte att stora bitar av korall, som har målats bruna och fastsatta på huvudet med vanliga träskruvar, kan få ett barn att se ut som en hjort." | "which have been painted brown and attached to the skull by "common wood screws, "can make a child look like a deer." |
| "Den där skådespelaren som fick mig att se ut som en clown." | "that actor that made me look like a clown." |
| "Det kanske låter lite mycket men ni kommer att se ut som om ni vore helt ny." | "$27,000. "l know it sounds like a lot "but you're gonna look like you just drove yourself out of the showroom." |
| "Ju mindre man säger, desto mindre dum kommer man att se ut." | ""The less a man makes declarative statements, the less apt he is to look f oolish in retrospect. |
| "National Geographic" kommer att se ut som en billig resebroschyr. | It'll make national geographic look like a 10-Cent travel brochure. |
| "De flesta förstår inte att stora bitar av korall, som har målats bruna och fastsatta på huvudet med vanliga träskruvar, kan få ett barn att se ut som en hjort." | "which have been painted brown and attached to the skull by "common wood screws, "can make a child look like a deer." |
| "Den där skådespelaren som fick mig att se ut som en clown." | "that actor that made me look like a clown." |
| "Det kanske låter lite mycket men ni kommer att se ut som om ni vore helt ny." | "$27,000. "l know it sounds like a lot "but you're gonna look like you just drove yourself out of the showroom." |
| "Hur skulle uppenbarelsen se ut?" | "What would apocalypse look like?" |
| "I dag ska jag se ut som en julost"? | "I think I'll just look like a Maxi Babybel today." Was that it? |
| "Bäste Alex, jag vet inte hur det ser ut på insidan, men snart får du veta det." | Dear Alex Rover... I'm not sure what it looks like inside a volcano, but I'll let you know soon. |
| "De ser ut att kunna ta så väl hand om en, liksom." | "Man, it looks like they would take such good care of you." |
| "Deras ögon möts och det ser ut som om Adam tänker göra det. | "Their eyes meet, and it looks like Adam is going to do it. |
| "Det ser ut som du har en frack på dig." | "You look like you're wearing a tuxedo." |
| "Det ser ut som om du sugit av en fiskmås." | "It looks like you blew a seal" |
| "Allt såg ut som ett bländverk." "Allt var mer öde än öknen jag hade åkt igenom i flera dagar." | Everything looked phantasmagorical, more deserted than the deserts |
| "Anna, om jag såg ut som du skulle jag ta livet av mig." | "Anna, if I looked like you, I'd kill myself. |
| "Det lär han sig snart. " Du såg ut som en dränkt råtta. | You were flopping' around. You looked like a drowned rat. |
| "Himlen var full av nåt som såg ut som stora fladdermöss." | "and the sky was full of what looked like huge bats, |
| - Beskrev han hur de såg ut som monster? | Did Ferren ever describe to you what they looked like when they were monsters? |
| - För jag vet hur det skulle ha sett ut. | Because I know how it would have looked. |
| - Och den skulle ha sett ut ungefär så... - ...här. | And it would've looked something like this. |
| - Vem mer har du sett ut som? | Who else have you looked like? |
| -Under sandstormen, hetta kombinerat men en kallfront kan skapa inte bara hagel, men även elektriska stormar vilket har sett ut för Egypterna som eld från himlen. | - During the sandstorm, heat can combine with an approaching cold front to create not only hail, but electrical storms which would have looked to the Egyptians like fire from the sky. |
| 30 poäng skulle ha sett ut bättre mot scouterna, tror du inte det? | 30 points would've looked better to the scouts, don't you think? |
