Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
- Wat is dat dan voor 'n tuig ! | Hey, talk about your sorry looking humanity! |
Dat tuig komt altijd maar voor die klojo. | Christ, I'm getting sick of all you little punks comin' in here, lookin' for that loser. |
De buurt is vast blij dat iemand het tuig aanpakt. | It's a high-crime area and the victims were criminals. The neighborhood could be looking at this as a problem solved. |
De politie zei dat het leek op een drugsmoord door tuig van over de grens... maar ze hebben ze nooit gepakt. | - They know who did it? Police said it looked like a drug killing, some trash from over the border, but never caught them. |
Dit lijkt op jouw tuig thuis. | This looks like your rig at home. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | kyk | Arabic | بص |
Azeri | baxmaq | Catalan | mirar,veure's |
Danish | kigge | English | look |
Esperanto | alrigardi, aspekti, ekrigardi, enrigardi, rigardi, serĉi, simili, trarigardi | Faroese | líta |
Finnish | katsoa | German | aussehen, blicken, dazuschauen, gucken, kucken, lugen, nachschauen, schauen |
Hawaiian | nānā | Hebrew | הביט |
Hungarian | néz | Icelandic | líta |
Indonesian | cermati, melihat, memandang, mencermati, menengok, meninjau, nampak | Italian | parere |
Japanese | 拝見 | Lithuanian | veizėti |
Macedonian | изгледа | Maori | titiro |
Norwegian | kike, kikke, lete | Persian | نگاه کردن, نگریستن |
Polish | patrzeć, patrzyć, poszukać, przeglądnąć, przyjrzeć, rozejrzeć, spoglądać, spojrzeć, spójrzeć, wyglądać, wyjrzeć, zajrzeć, zerknąć | Portuguese | olhar |
Romanian | părea | Russian | взирать, выглядеть, глядеть, поглядеть, посматривать, посмотреть, приглядеть, приглядывать, проглядеть, проглядывать, смотреть |
Spanish | buscarse, mirarse | Swedish | blicka, se ut, titta |
Thai | เพ่ง, ยล | Turkish | bakılabilmek, bakmak |
Vietnamese | có vẻ, coi, ngỏ, ngơ, ngờ, ngỡ, ngợ, nhín, nhịn |