| " ln wat jij draagt, zou ik beter uitzien dan jou | "ln what you wear l'd look better than you |
| "'Ik hou ervan hoe dingen er mooi uitzien in de regen', zegt Alice". | "'And I love how things look beautiful in the rain,' says Alice." |
| "...zal het er zo gaan uitzien." | - "...it should look like this." - Oh, God! |
| "Laat je green card huwlijk er echt uitzien." | "Make your green card marriage look real." |
| "Man van in de 40, moet er goed uitzien en in goede vorm zijn." Dat ben jij. | "Men over 40, rugged good looks, and in great shape." (Taps magazine) That's you! |
| - Ik zie uit naar het pakje. | - I look forward to seeing the package. |
| - Ik zie uit naar je werk. | - I look forward to your work. |
| - Nee, ik zie uit naar het gevecht. | I look forward to fighting on your terms. |
| De foto die ik ze heb gegeven is zo oud, ik zie uit als een koorjongen. | The picture I gave 'em was so old, I look... Like an altar boy. |
| Er is ook een nieuwe copywriter. Ik zie uit naar succesvolle tijden. | I've also hired a new copywriter and look forward to great success, with your help. |
| - Jij ziet uit als degene die ik moet vragen. | - You look like the one to ask. |
| Het ziet uit als een cherry-tomaat. | It looks like a cherry tomato. |
| Je ziet uit als een Eskimo hoer. | - You look like a Eskimo hooker. - Dad, that's the point. |
| Je ziet uit als een vampier. | You look like a vampire. |
| Yep, ziet uit als een kelder. | Yep, looks like a basement. |
| "dat ik heb gemaakt om er uit te zien uit de tijdperk met een heet ijzer, ik verwelkom prinses Abigaïl van Andorra. " | "that I made to look age-ed with a hot iron, I welcome princess Abigail of Andorra." |
| Bauer wil het land zien uit te komen. | Bauer is a fugitive and he's looking for safe passage out of the country. |
| Hankmed heeft altijd een goede relatie met Hamptons Heritage gehad en we zien uit naar onze samenwerking. | Well, Hankmed has enjoyed a very good relationship with Hamptons Heritage, and we look forward to working with you. |
| Ik wil de originele onderschepping zien uit Praag, die ons Bauers locatie gaf. | I'd like to take a look at the original intercept from Prague, the one that gave us Bauer's location. |
| Ja, ik moet alleen zien uit te vinden waar we kunnen zoeken. | Yeah, I just got to figure out where else to look. |
| "Zou ze er zo uitgezien hebben toen ze Caylee vermoordde?" | I wonder if that's what she looked like when she killed Caylee. |
| - Hij heeft er al beter uitgezien. | He's looked better, but he's looked worse. |
| - Ik heb er nooit goed uitgezien! | Because l haven't looked well in my whole life. |
| - Je hebt er al beter uitgezien. | You've looked better. You didn't used to look like this. |
| - Je hebt er beter uitgezien. | - You've looked better. |
| Hij zag uit het kantoor van Jack Colby komen. Hij vond het verdacht. | He spotted him coming out of Jack Colby's office, thought he looked suspicious. |
| 'k Ben niet zo oud als ik er uitzie. | I'm not as old as I look. -I thought so. |
| - Beter dan ik er uitzie. | Better than l look |
| - Dat ik er vreselijk uitzie. | What? I look terrible. |
| - Denk je dat ik er slecht uitzie? | -Do you think I look bad? |
| - Ik beloof je dat ik er beter uitzie... dan degene waarmee je een afspraak hebt. | Really? I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet. |
| "Als de persoon er uitziet als een beroemdheid, bijvoorbeeld Jack Nicholson," | "If the person looks like a celebrity, example, Jack Nicholson, |
| "Het lijkt een schande om de plaats te verlaten, nu het er zo goed uitziet!" | "Seems a shame to leave the place when I've got it looking so splendid!" |
| "Is dat hoe ze er echt uitziet?" | Is that what she really looks like?" |
| "Uncle Sam wil je" is de poster zoals je er nu uitziet. | "Uncle Sam wants you" is the po-poster you look like right now. |
| "het kan me niet schelen dat het er vreemd uitziet, Sid. | 'I don't care if it looks weird, Sid. |
| "Ik zweer dat het zo hard regende, dat ik er die avond slechter uitzag dan Oleniak." | "I swear it rained so hard I looked worse than Oleniak that night." |
| - Dat ze er mooi uitzag. | - I told her she looked beautiful. |
| - En... de vrouw met wie ze sprak, zei niet alleen dat alles er goed uitzag... maar ze herinnerde zich m' n essay nog. | -And the woman she spoke to not only said that everything looked good but she remembered my essay. |
| - Heb je gezien hoe hij er uitzag | - Did you see what he looked like? |
| - Ik ben hier bij Javi en denk dat ik weet waarom Susan Watts er zo bekend uitzag. | I'm here with Javi, and I think I know why Susan Watts looked familiar. |
| - Omdat jullie er als engeltjes uitzagen. | Because you two looked so angelic. |
| Als Rosewoods Stichters er zo uitzagen... hoe kregen ze dan mensen hierheen? | Man, if that's what Rosewood's founding family looked like, How did they ever get anyone to move here? |
| Als alle ranchers er uitzagen zoals jij, zou er weinig te oogsten zijn. | If all ranchers looked like you, there wouldn't be many crops. That depends on what you're raising, ma'am. |
| Als de Yankees er zó goed uitzagen in een jurk zou ik bij de wedstrijd zijn. | Yeah, well, if the Yankees looked that good in a dress... I'd be at the game. |
| Als de begrafenisondernemers er zo uitzagen als jij, zou er meer vraag naar zijn. | If more undertaker's looked like you, there'd be more of a demand for bereavement. |
| "Normaal-uitziend"? | "Normal-looking"? |
| - Jij wordt dus een goed uitziend lijk. | - You'll make a fine-looking corpse. |
| - Ze is een leuk uitziend meisje. | She's a nice looking girl. |
| - Zijn beschrijving linkt je aan een 'T' nazi-tattoo, grappig haar, stom uitziend. | - They got cameras all over. - His description fits you to a "T" ... Nazi tattoo, funny hair, stupid-looking. |
| Aardig uitziend volk. | Friendly-looking folk. |
