| Если обесточить телефоны, то факсы легко проглядеть. | If you disable one, it'd be easy to overlook the other. |
| Не помешало бы проглядеть объявления об усыновлении, | You should look at adoption ads, |
| Том, в бою, чем важнее цель, тем легче проглядеть изьяны в плане. | Tom, in battle, the more important the objective, the easier it is to overlook flaws in the plan. |
| Что ж, если всё, чем занимался Понтекорво, - это заполнение этих папок, может, нам и их стоит проглядеть. | Well, if all Pontecorvo did was fill these binders, maybe we should look through them, too. |
| Эмбеддинг - это такое наше стремление привязываться к первым предложенным крупицам информации; в таком случае, противную первой информацию можно проглядеть или проигнорировать. | Embedding is our tendency to latch on to the first bit of information that we're offered and overlooking, or even ignoring, contradictory information. |
| Возможно, что ты уже проглядел нужное дело. | For all you know, you've already looked at the right file. |
| Очевидно, я что-то проглядел. | I obviously overlooked a few things. |
| Роб, перед своим отъездом в Техас, ты проглядел, что права на бурение у СПЕНКО истекли в... ...когда, Пепито? | What you overlooked, Rob, before you scurried off to Texas, was that SPENCO's drilling rights expired in, when was it, Pepito? |
| Хочешь сказать, что проглядел их на старом месте. | They're back? You mean you overlooked them in the first place. |
| Возможно, я кого-то проглядела из офиса Пола. | Well, maybe I overlooked someone from paul's office. |
| Трэвис проглядела кое-какие доказательства, и Фицпатрик появился в участке 200 00:10:15,413 -- 00:10:17,419 | Travis overlooked some evidence, and Fitzpatrick walked into the station as an FBI agent. |
| Я проглядела исследования. | I looked at the research. |
| - Мы проглядели одну деталь | - We over looked a simple detail |
| Агент нашего отделения в ЛА заметил деталь, которую раньше каким-то образом проглядели. | An agent in LA discovered a detail that was somehow overlooked until now. |
| Возможно, мы что-то проглядели. | There must be something we overlooked. |
| Должно быть что-то, что мы проглядели. | There be something we've overlooked. |
| Конечно же, там, где вы проглядели. | Something, of course, you overlooked. |
