| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku memandang besar, laut hitam, jadi aku menyalakan lampu peta. | l'm looking down at a big, black ocean, so l flip on my map light. |
| Kau memandang rendahku karena aku lulusan universitas lokal? | Do you look down on me because I graduated from a local college? |
| Di lantai bawah, ada Penyidik Medis yang memandang berbagai hal dengan cara sedikit berbeda. | Well, downstairs, we have an M.E. Who looks at things a little differently. |
| Selama Aku memandang dengan cara lainnya. | As long as I looked the other way. |
| Aku kuatir, bahwa jika aku tidak ikut bersama kalian... Kau memandang rendah aku. | I was worried that if I didn't come with you guys you'd look down on me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kyk | Arabic | بص |
| Azeri | baxmaq | Catalan | mirar,veure's |
| Danish | kigge | Dutch | eruitzien, kijken, ogen, toezien, tuigen, uitzien |
| English | look | Esperanto | alrigardi, aspekti, ekrigardi, enrigardi, rigardi, serĉi, simili, trarigardi |
| Faroese | líta | Finnish | katsoa |
| German | aussehen, blicken, dazuschauen, gucken, kucken, lugen, nachschauen, schauen | Hawaiian | nānā |
| Hebrew | הביט | Hungarian | néz |
| Icelandic | líta | Italian | parere |
| Japanese | 拝見 | Lithuanian | veizėti |
| Macedonian | изгледа | Maori | titiro |
| Norwegian | kike, kikke, lete | Persian | نگاه کردن, نگریستن |
| Polish | patrzeć, patrzyć, poszukać, przeglądnąć, przyjrzeć, rozejrzeć, spoglądać, spojrzeć, spójrzeć, wyglądać, wyjrzeć, zajrzeć, zerknąć | Portuguese | olhar |
| Romanian | părea | Russian | взирать, выглядеть, глядеть, поглядеть, посматривать, посмотреть, приглядеть, приглядывать, проглядеть, проглядывать, смотреть |
| Spanish | buscarse, mirarse | Swedish | blicka, se ut, titta |
| Thai | เพ่ง, ยล | Turkish | bakılabilmek, bakmak |
| Vietnamese | có vẻ, coi, ngỏ, ngơ, ngờ, ngỡ, ngợ, nhín, nhịn |