'Hoe zullen onze kinderen eruitzien? ' En ik begin te denken: | "What are our kids gonna look like?" |
- Hoe gaan onze kinderen eruitzien? | What are our kids going to look like? I don't know. |
- Hoe zou een ring met alle vier de stenen eruitzien? | You know, what would, like, one ring look like with all four of the stones? |
- Ik weet hoe ze eruitzien. | I know what they look like. |
- Je moet eruitzien alsof je pijn hebt. | OK. Great. Now you look hurt. |
- Artie Abrams. Ik zie eruit als een nerd, maar mijn vriendin is cheerleader. | I may look like a dweeb in a wheelchair, but my girlfriend's a cheerleader. |
- Ik zie eruit als Bozo. | - I look like Bozo. |
- Ik zie eruit als boekweit. | I look like Buckwheat. |
- Ik zie eruit als de Great Gazoo in dat ding. | It mak me look like e Great Gazoo. |
- Ik zie eruit als een Quaalude dealer. | I look like a Quaalude dealer. |
! Je ziet eruit alsof je iedere dag een koe hebt gegeten. | You look like you've been eating a cow a day. |
"Dat ziet eruit als een goede afval van het geld daar. " | "That looks like a good waste of money right there." |
"Deze man ziet eruit als een idioot, gedraagt zich als een idioot... | "This man looks like an idiot, acts like an idiot. |
"Een van hen ziet eruit als een jonge Richard Chamberlain!" | "One of them looks like a young Richard Chamberlain!" |
"Het ziet eruit als een drol, maar het moet minder stinken." | "looks like a turd, but should stink less." |
"Ze zien eruit als sleutels." | "They look like keys." |
'Als jullie lunchen of 's middags gaan squashen of zo... 'jullie zien eruit alsof jullie squashen.' | "If you guys have a lunch or an afternoon squash game or something. "You look like the kind who play squash. |
- De rozijnen zien eruit als hersenweefsel. | The raisins are important because it looks like brain matter. Mm. |
- Dichters staan niet bekend om hun looks. Ze zitten steeds in donkere kamers en zien eruit als Gollum... En hij is vast... | Poets are not known for being that good-looking, 'cause they're always in dark rooms, and they look like Golum |
- Ja. En ze zien eruit als mensen ook. Maar dat zijn ze niet. | That's right, and they'll look like people too, but they're not. |
Kan je niet eens zeggen hoe die persoon eruitgezien heeft. | Can't even tell what the person ever looked like. |
Zo had je dochter eruitgezien als jij haar en haar moeder niet had vermoord. | That's your daughter This is what she would have looked like on her second birthday had you not killed her and her mother |
'Eerlijk gezegd, hij zag eruit als een man die probeerde in te halen.' | "Frankly, he looked like a guy who was trying to catch up. " |
'Het zag eruit aslof iemand een afgedankte vrachtwagen pakte, vervolgens een 3 meter diep gat graafde en er rommel in dumpte.' | "It looked like someone took a scrap truck, dug a 10-foot ditch and dumped trash into it." |
'Hij zag eruit alsof hij een kat was bezig met zijn negende leven...' 'sinds hij hoorde dat de huurmoordenaar Klapper hem aan het zoeken was'. | "He looked like a cat working on his ninth life... ever since he heard a dropper named Klapper was looking for him. " |
'Walt is dood'. Je zag eruit als de Joker. | "Walt's dead." You looked like the joker. |
- Als ik kan vinden wat Ze zag eruit als, ja. | - If I can find out what she looked like, yes. |
- Nee. Ze zagen eruit als gewone mannen. | I mean, everybody there looked like they were regular guys. |
Andere vulkanen zagen eruit als kleine geplette insecten. | 'Other volcanoes looked like little squashed bugs. |
De anderen, die zagen eruit als soldaten. | The others, they looked like soldiers. |
Hij was een van de vervangers. Ze zagen eruit als nieuwelingen. Te jong, te netjes en te opgepoetst. | He was one of the new replacements and at first they looked like any bunch of new guys too young, too clean, too polished. |
Ik controleerde de specs, Ik deed het onderzoek, Ze zagen eruit alsof ze zou worden op volle capaciteit, oke? | I checked the specs, I did the research, they looked like they'd be at full capacity, okay? |
- Beter dan ik eruitzie. | - Better than I look. |
- Ik ben beter dan ik eruitzie. | I'm a better surgeon than I look. |
- Kritiek op hoe ik eruitzie. | - Criticizing the way l look. |
- Omdat ik eruitzie als 'n agent. | - Because apparently I look like a cop. |
- Roxy vindt dat ik eruitzie als een hond. | Roxy says I look like a dog. |
'Hoe je eruitziet is wie je bent. ' | "how you look is who you are." |
'Ik stel me voor hoe je eruitziet, nog half in slaap... en terwijl je je koffie drinkt aan de ontbijttafel. | I imagine how you look still half asleep... as you drink your coffee at the breakfast table. |
'Ik stel me voor hoe je eruitziet... nog half in slaap en terwijl je je koffie drinkt aan de ontbijttafel. | I imagine how you look... still half asleep... ...drink your coffee. |
'Ik vraag me af hoe Mrs V eruitziet zonder kleren aan.' | "I wonder what Mrs. V looks like with her clothes off." |
't Smaakt beter dan 't eruitziet, schat. | Tastes better than it looks, hon. |
- Geen idee hoe die eruitzag. | I don't remember what the real one looked like. |
- Heeft hij gezegd hoe het eruitzag? | Did he tell you what it looked like? |
- Hoe weet je hoe die kapitein eruitzag? | You still haven't explained how you know What this "historical" captain looked like. |
- Ik vroeg me al af hoe hij eruitzag. | I always wondered what Lee Clayton looked like. And smelled like. |
- Weet u nog hoe hij eruitzag? | - Do you remember what he looked like? |
'Het meest verontrustende aspect van dit onderzoek was dat er nog meer lichamen werden gevonden niet ver van landingszone 1, het gebied van Mac Brazel tussen Corona en Roswell die eruitzagen alsof zij ontleed waren net zoals een kikker'. | "The most disturbing aspect of this investigation was that" there were other bodies found not far from landing zone one, the Mac Brazel site between Corona and Roswell that looked "as if they had been dissected as you would a frog." |
't Zal je 'n plezier doen te zien hoe je vader en moeder eruitzagen toen ze jong waren. | I thought you might want to see what your mom and dad looked like as kids. |
Heeft Ferren beschreven hoe ze eruitzagen, als monsters? | Did Ferren ever describe to you what they looked like when they were monsters? |
Hij zegt dat de wolken eruitzagen als grote vlokken gesponnen suiker. zoals suikerspinnen van de kermis. | He says the clouds looked like tufts of the cotton candy they sell at fairs. |
Hoe ze eruitzagen. Want... | Just trying to remember what they all looked like, because... |
Ik heb net pluimvee nagejaagd door mijn achtertuin eruitziend als Tammy Faye Bakker. | I just chased poultry through my backyard looking like Tammy faye bakker. |
Ik kwam na het sporten een biertje bij je drinken, net op tijd om je te zien... vertrekken, eruitziend als Deeks op zijn slechtst. | Stopped by your place for a beer after my workout just in time to see you, uh, leaving, looking like Deeks on a bad day. |
Weet je, toen ik gisteren aan het babysitten was, kwam je thuis eruitziend als een zondaar in een wervelstorm. | You know, when I was babysitting the other night, you came home looking upset as a sinner in a cyclone. |