se efter

- Senast jag kollade, innebar att se efter Kyle att se efter Kyle.

- Last time I checked, looking after Kyle meant looking after Kyle.

De saktar ner vid ett bilvrak för att se efter kroppar.

They'll slow down at a car wreck to check for bodies.

Jag förstod aldrig dess betydelse. Men det var ditt sätt att se efter mig.

And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on me.

Jag gick för att se efter och då såg jag honom.

So I went to check, and that was when I saw him.

Kom du för att se efter hur det är med mig?

You came to check on me?

- Får jag se efter?

Mind if I check?

- Gå ut och se efter.

- Check on him. - You check.

- Jag kan se efter.

Uh, I can check.

- Jag måste se efter.

- l gotta check this out.

- Jag ska bara se efter.

- I just gotta check my schedule.

Bäst att du ser efter pappa.

You'd better check on your dad, he didn't look well.

Jag gar och ser efter.

I'll go check it out.

Jag går och ser efter.

I'll go check it out.

Jag ser efter Tyler!

I'm gonna check on Tyler!

- Jag såg efter igår.

- No, checked last night.

Ja, senast jag såg efter.

Yeah, last time I checked. Why?

Jag uppskattar allt du gjort idag, Hal, men... senast jag såg efter så var jag fortfarande överbefälhavare,

I appreciate everything you've done, but last time I checked, I was still commander in chief.

Sist jag såg efter hade jag rangen inne.

And the last time l checked, l had stripes.

Den är inte här. Jag har sett efter.

They're not here, I've checked.