usurper

"Vous avez trahi l'Asie. Vous et la femme qui allait usurper la Couronne Impériale. Vous devez mourir !"

"You have betrayed Asia You and the woman who was going to usurp the Imperial Crown...

Beth, je vais peut-être regretter de te dire ça, mais comment oses-tu usurper mon autorité de productrice...

Beth, I may regret saying this, but how dare you usurp my authority as producer...

Ce n'est pas aussi illégal que de s'asseoir sur le trône royal et usurper son pouvoir en son absence?

Is it not also illegal to sit in the king's throne and usurp his power in his absence?

Ces armes qu'on a déterrées, ne seront jamais utilisées pour tuer des innocents ou pour usurper le statu quo.

'Those guns that we dug up will never be used to murder the innocent 'or usurp the status quo.

Cronos était furieux que Zeus tente d'usurper son pouvoir.

Cronus was furious as Zeus was trying to usurp his power.

"... qui avait usurpé sur l'idée vivante... "à tout jamais détruite."

"That had usurped upon a living thought that never more could be."

- Jaggi a usurpé mon identité.

- Jaggi has usurped my identity.

- Oui. Nous avons rencontré l'homme qui a usurpé sa place.

Yes, we met the man who's usurped his place.

..que j'ai empoisonné trois membres de la famille royale, ..usurpé mon titre.. ..et que je m'apprête à faire disparaître mon neveu.

You, however, proclaim that I poisoned three members of the royal family, usurped the Regency, and plan to do in my nephew, the king.

3 millions, il m'a usurpé !

3 millions, he usurped me !

- Le Pentagone usurpe notre énergie.

The Pentagon is usurping our power supply.

En attendant, il usurpe les pouvoirs du Président.

Meanwhile, he's usurping the policy prerogative of the president.

Il usurpe l'autorité dont vous êtes en charge.

He's usurping your authority You're in charge.

Ne serait-il pas avisé que je rende visite à la princesse Victoria avant que Conroy usurpe sa place ?

Mightn't there be some benefit if I pay Princess Victoria a visit before Conroy has a chance to usurp her?

Nous attendrons que le gamin usurpe plus de domaines, qu'il les arrose, les fertilise et nous récolterons.

We will wait until that kid usurp more domains Water it, fertilize it and we harvest