Jeg kan vise Bryan, vores statsadvokat, hvis han... forsøger at samle alt, vil han få en sammenfiltret sag... men hvis han holder sig til Wilmer, kan han nemmere... forstå det hele. | I can show Bryan, our DA, that if he goes around tryin' to collect everybody he'll have a tangled case but if he sticks to Wilmer here, he can get a conviction standing on his head. |
Når tidevandet er ude, vil vi samle fragmenterne og se, hvad der skete. | When the tide's out, we'll collect the fragments and see what happened. |
Hvad laver De ud over at samle på mænd? | What do you do beside collect husbands? |
Og alt andet, I kan samle sammen. | And anything else you can collect. |
Han bad mig dræbe de rebelske tropper, tage tilbage til Persien og samle en ny hær. | He told me to destroy the rebellious foreign troops, go back to Persia, and collect a new army. |
- Jeg samler på dumme små drenge. | I'm collecting stupid little boys. |
Hun samler på trækpapir. | She collects blotters. |
- Jeg samler også på blondiner i glas. | I collect blondes in bottles too. |
Jeg samler på skydevåben. | And since I'm collecting guns... |
- Jeg samler ind for "Aftenstjernen". | I'm collecting for the Evening Star. |
Han holdt store selskaber, samlede på heste og kvinder. | He gave big parties, collected horses and girls. |
Jeg troede, De kun samlede på lig. | I thought you just collected corpses. |
Hadith er profetens samlede udsagn med kommentarer af hengivne og lærde mænd. | The Hadiths or reports are the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men. |
Så vi samlede så mange, som vi overhovedet kunne. | So we collected as much as we possibly could. |
Børnene løb og Io, imens de samlede de fisk, Reihi havde lagt til dem. | "Then the children would run and laugh as they collected all the fish Reihi had left for them." |
Betjent, saml alle deres våben og pas på dem... indtil jeg vender tilbage. | Constable, collect all their weapons and hold on to them... till my return. |
Brug den, og saml så mange du kan. | Use this and collect as many as you can. |
Godt, gutter, saml jeres grej, så hurtigt I kan. | All right, boys, collect your gear as quick as you can. |
Gå tilbage, sig tak for maden, saml dine mænd og forlad min båd. - Gør det nu. | I want you to go back in there, say thank you for the meal, collect your crew, and get the hell off my boat, and I want that right now. |
Vil du se voksne mennesker slå hinanden ihjel, så saml en masse frimærkesamlere i et rum, og vis det. | You want to see grown men kill each other? Get a bunch of stamp collectors in the room and show them one of those. |
Du skulle se nogle af de tøjbamse-samlende freaks. | I mean, you should see some of those puny, plushy-collecting freaks. |
Se lige alt det bytte, de har samlet. | Look at that loot that they collected. |
Han havde samlet en masse oplag af Romeo og Juliet i forskellige sprog. | He'd collected over a dozen editions ofRomeo and Julietin differentlanguages. |
Jeg har samlet ret så meget i mit liv. | I've collected quite a lot of stuff in my time. |
Jeg lavede en joke om, at samlerne bliver samlet af Dem nu. | I made a joke about it. How the collector was collected by you. |
jeg mener samlet i hele Europa. | erm, collected from all over Europe. |